What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Spanish?

• procedimientos relativos
• procedimientos relacionados con
• trámites relativos
• procedimientos en relación con
• procedimientos referentes
• procedimientos que se refieren

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Spanish

Procedures relating to nationality issues.
Procedimientos en materia de nacionalidad.

Consult and understand how the procedures relating to the application of asylum work.
Consulta el funcionamiento y conoce los trámites relativos a la solicitud de refugio y asilo.

Procedures relating to the rejection and return of goods.
X Procedimientos relacionados al rechazo y regreso del bien.

A standardized framework representing policies and procedures relating to peace-keeping management.
Un marco uniforme que represente políticas y procedimientos relacionados con la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

All other procedures relating to foreign trade.
Toda otra tramitación relacionada al comercio exterior.

Access to technology should be affordable, and may include licensing or other procedures relating to its use.
El acceso a la tecnología debería ser asequible, y podría incluir la concesión de licencias u otros procedimientos con respecto a su utilización.

Since the precondition applied to all procedures relating to such a case, it must be regarded as substantive.
Dado que la condición previa se aplicaba a todos los procedimientos relacionados con el caso, debía considerarse sustantiva.

Procedures relating to conduct cases are set forth in articles 40-49 of the law and articles 24-77 of the Regulation.
Los procedimientos relacionados con los casos de conducta están descritos en los artículos 40-49 de la ley y en los artículos 24-77 del reglamento.

At UNMIL, there was no procedure manual that documented the policies and procedures relating to the budget process.
En la UNMIL no se disponía de un manual de procedimientos que documentara las políticas y los procedimientos referentes al proceso de presupuestación.

Certain procedures relating to the improvement of the Council's working methods are covered by both issues under discussion today.
Los dos temas que examinamos hoy comprenden algunos procedimientos relacionados con el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

To facilitate your installation in Cyprus, SFM offers to take care of all the procedures relating to your residence permit or purchase of your real estate property.
Con el fin de facilitar su instalación en Chipre, SFM le propone encargarse de todos los trámites relativos a su permiso de residencia o a la compra de un inmueble.

Iii Validate procedures relating to cost to be expensed/capitalized for self-constructed assets in the field;
Iii Validación de los procedimientos relacionados con los gastos que se habrán de realizar o capitalizar para los activos construidos por la propia entidad sobre el terreno;

The report includes a description of views and hearings, both on the weaknesses and strengths of the provisions and procedures relating to the position of the child.
El informe incluye una descripción de opiniones y entrevistas tanto sobre los defectos como sobre las virtudes de las disposiciones y procedimientos que se refieren a la situación del niño.

Israel under procedures relating to the occupied Arab Territories, including Palestine, the occupied Syrian Golan, southern Lebanon.
Israel en virtud de procedimientos relativos a los territorios árabes ocupados, incluidos Palestina, el Golán sirio ocupado, el Líbano meridional y la Bekaa occidental.

The first, chaired by Mr. Stephan Michel(Switzerland), was asked to examine the paragraphs in the draft procedures relating to underlying principles of the procedures..
Se pidió al primero, presidido por el Sr. Stephan Michel(Suiza) que examinara los párrafos del proyecto de procedimientos relativos a los principios básicos de los procedimientos..

A 2012 edition of the Handbook of procedures relating to international labour Conventions and Recommendations has been published and is available on the ILO website.
Se publicó la edición de 2012 del"Manual sobre procedimientos en materia de Convenios y Recomendaciones internacionales del trabajo" y está disponible en el sitio web de la OIT.

In 2003, the One-Stop Investment Shop opened with the purpose of creating a system that simplifies the procedures relating the establishment, registration and legalization of a company.
En el 2003, se inauguró la Ventanilla Única de Inversiones(VUI) con el propósito de crear un sistema que simplifique los procedimientos relacionados con el establecimiento, registro y legalización de la compañía.

Publishing leaflets on the powers and procedures relating to stop, search, and arrest to enable the public better to understand their rights and duties;
La publicación de folletos sobre las facultades y los procedimientos en materia de interceptación, registro, detención y encarcelamiento de personas para que la población conozca mejor sus derechos y obligaciones;

The statements made by the Special Rapporteur on the question of torture following his visit to the country in 2002 were of questionable credibility in that he had failed to respect some of the procedures relating to the exercise of his mandate.
Las declaraciones realizadas por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura a raíz de su visita al país en 2002 son de dudosa credibilidad, ya que él no respetó algunos de los procedimientos relativos al ejercicio de su mandato.

EMO prepares, maintains and implements policies and procedures relating to preparedness, response and recovery from emergencies and disasters in Manitoba.
La EMO se encarga de preparar, implementar y apuntalar políticas y procedimientos en materia de preparación, respuesta y recuperación ante contingencias y desastres en la provincia.

The procedures relating to the special permanent resident certificate such as a change in its contents or its reissuance will be processed at the relevant municipal office, as is currently done.
Los trámites relativos al certificado especial de residencia permanente, como los cambios en su contenido o su reexpedición, estarán a cargo de la oficina municipal correspondiente, como en la actualidad.

During the biennium, the work of the Office will focus on improving the system and procedures relating to regular budget activities and on the preparation of a new medium-term plan beyond 1997.
Durante el bienio, la labor de la Oficina se centrará en la mejora del sistema y los procedimientos relacionados con las actividades que se realizan con cargo al presupuesto ordinario, y en la preparación del nuevo plan de mediano plazo a partir de 1997.

New instruments and procedures relating to municipal revenue and expenditure structures, performance indicators and follow-up procedures for poverty reduction programmes will be developed and introduced.
Se prepararán y aplicarán nuevos instrumentos y procedimientos en relación con la estructura de los gastos e ingresos municipales y los indicadores de rendimiento, así como procedimientos de seguimiento para los programas de reducción de la pobreza.

The Working Group agreed that the negotiation of a bilateral agreement between the United Nations and the troop-contributing country was an essential element in the reform of the procedures relating to contingent-owned equipment.
El Grupo de Trabajo convino en que la negociación de un acuerdo bilateral entre las Naciones Unidas y el país que aporta un contingente constituía un elemento indispensable de la reforma de los procedimientos relacionados con el equipo de propiedad de los contingentes.

Conduct of training exercises, encompassing procedures relating to security, nuclear, chemical and biological protection, shelter alarms and camp protection.
Organización de ejercicios de capacitación, entre ellos procedimientos relativos a seguridad, protección contra agentes nucleares, químicos y biológicos, alarmas en los refugios y protección de los campamentos.

Without prejudice to the normal criminal justice system procedures, States may consider subjecting civilian private security services and their personnel to procedures relating to the receipt and investigation of complaints against them.
Sin perjuicio de los procedimientos normales de justicia penal, los Estados podrían considerar la posibilidad de someter a los servicios de seguridad privada civil y su personal a procedimientos relacionados con la aceptación e investigación de quejas contra ellos.

The Refugees Act 2000 establishes the procedures relating to the acquisition of refugee status in Malta and lists the types of assistance to which persons having this status are entitled.
La Ley sobre los Refugiados de 2000 establece los procedimientos referentes a la adquisición del estatuto de refugiado en Malta y enumera los tipos de asistencia a que tienen derecho las personas que disponen de él.

UNIDO has notified an information policy. The objectives of the policy are introducing necessary control mechanisms to ensure the integrity of the systems and databases, setting standards, policies and procedures relating to the development and application of information systems and tools.
La ONUDI ha notificado su política de información, cuyos objetivos son introducir los mecanismos de control necesarios para asegurar la integridad de los sistemas y bases de datos y establecer normas, políticas y procedimientos relativos a la elaboración y aplicación de sistemas e instrumentos de información.

Over and above the obligations and guarantees inherent in the procedures relating to foreign minors in Spain, it is necessary to emphasize the efforts which the Spanish public authorities have been making since 1998.
Más allá de las obligaciones y garantías en los procedimientos en relación con menores extranjeros en España, es necesario recalcar los esfuerzos que las Administraciones Públicas españolas vienen realizando desde el año 1998.

Children's health is protected from environmental hazards by rules and procedures relating to such issues as the control of the uses of land, building, environmental and air protection, traffic planning, and traffic safety.
La salud de los niños está protegida contra los riesgos ambientales por normas y procedimientos que se refieren a cuestiones tales como el control de los usos de la tierra, la edificación, la protección del medio ambiente y de la atmósfera, la planificación del tráfico y la seguridad vial.

How to use "procedures relating" in an English sentence

procedures relating to software development and quality.

Implement all statutory procedures relating to CSE.

The procedures relating to importation are complex.

procedures relating to concerns about the placement.

Procedures relating to candidate and petitioner representatives.

Apply safety procedures relating to wheel balancing.

Policies and procedures relating to control functions.

safe work procedures relating to the operation.

Regulations and procedures relating to physical safety.

Modifying policies and procedures relating to leases.

How to use "procedimientos relacionados con" in a Spanish sentence

normas y procedimientos relacionados con la planificación municipal.

- Aplicar técnicas y procedimientos relacionados con la seguridad.

Tcnicas y procedimientos relacionados con experimentacin animal en Fisiologa.

normas y procedimientos relacionados con la política antidelictiva.

Procedimientos relacionados con la incontinencia urinaria Unidad 4: Sistema esquelético-muscular.

Procedimientos relacionados con la captación del cliente 3.

Procedimientos relacionados con los dientes y la faringe.

Procedimientos relacionados con las transferencias internacionales de datos Sección 1.

- Procedimientos relacionados con la inspección técnica de edificios.

Procedimientos relacionados con experimentación animal en fisiología y farmacología.