What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Chinese?

• 的相关程序
• 有关的程序

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Chinese

The SCPD has strict rules& procedures relating to the handling of prisoners.
SCPD有严格的规则和程序来处理囚犯.

Access to technology should be affordable, and may include licensing or other procedures relating to its use.
获得技术的机会应该使人承受得起并可能包括许可证或与其使用有关的其他程序。

Policies and procedures relating to student contracts, admissions, fees and finance, matriculation and discipline.
政策和程序与学生的合同，招生，收费和财政，预科和纪律。

Furthermore, the Committee is also concerned at the secrecy surrounding the procedures relating to the death penalty at all stages.
此外,委员会还对死刑各阶段有关程序的保密性表示不安。

The procedures relating to the consideration of such a ground shall be provided for in the Rules of Procedure and Evidence.
程序和证据规则》应规定考虑这种理由的程序。

MONUC has applied lessons learned from this case to improve its procedures relating to the payment and collection of travel claims.
联刚特派团利用从这一案件中汲取的教训，改进与旅行报销单据的支付和收账有关的手续。

Procedures relating to the issuance of CERs- needed for making publicly available the monitoring report, verification report, and certification report and for requesting issuance- were developed.
拟出了与发放CER有关的程序----需要这样的程序以便公布监测报告、核查报告和核证报告，以及请求发放.

She had also gathered that disciplinary procedures relating to those lawyers fell within the mandate of the Public Prosecutor.
她还推断与这些律师有关的纪律程序属于检察官的任务范围。

According to this information, 230-- or 16 per cent-- of the 1,464 registered cases involved procedures relating to the crime of torture.
根据这些案件信息，在1464起登记案件中有230起----或16%----涉及与酷刑罪有关的诉讼。

The Commission also considered whether the procedures relating to such measures met the minimum standards of fair and reasonable treatment necessary in the special circumstances of wartime.
委员会也审查这些措施的相关程序是否符合战时特别情况下公平合理待遇必要的最低限度标准。

This Decree adopted the Unified Classification of Health Procedures, including the procedures relating to functional performance and rehabilitation.
本法令通过《医疗程序统一分类》法案，其中包括与功能表现和康复相关的程序。

Procedures relating to requests for registration of CDM project activities were streamlined in order to facilitate public availability of the CDM project design document(PDD) and registration and review processes.
精简了与清洁发展机制项目活动登记请求有关的程序，以便利公布清洁发展机制项目设计书(PDD)以及登记和审评进程.

The Intergovernmental Negotiating Committee considered procedures relating to the conciliation committee at its eighth, ninth and tenth sessions.
政府间谈判委员会分别在其第八、第九和第十届会议上审议了调解委员会的相关程序。

It appreciated Finland' s victim-centred approach to combating trafficking in persons and its efforts to review procedures relating to asylum seekers.
它赞赏芬兰采用了以受害者为中心的方法打击贩运人口的行为及其审视与寻求庇护者相关的程序的努力。

Invites Parties having difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report this information to the Secretariat;
请那些在附件九所列废物进口的国家分类或管制程序方面遇到困难的缔约方向秘书处报告这种情况；.

MONUC indicated that training sessions had been offered to senior management and other levels across MONUC to emphasize the consequences of non-compliance with established procedures relating to the performance appraisal system.
联刚特派团表示，向全特派团内高级主管和其他级别人员提供了培训课程，以强调不遵守同考绩制度相关的规定程序的后果。

Reaffirming in this context the need to link more closely the procedures relating to the adoption of UNHCR' s annual programme budget, the issue of a Global Appeal and the funding mechanism;
重申在这方面需要将与难民署年度方案预算的通过、全球性呼吁的发出以及供资机制有关的程序的密切地联系起来；.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew the attention of the Committee to the notes by the secretariat on settlement of disputes(UNEP/FAO/RC/COP.1/21) and procedures relating to the conciliation commission(UNEP/FAO/RC/COP.1/22).
秘书处的代表在向会议介绍这一项目时提请委员会注意到秘书处就争端解决问题编制的相关说明(UNEP/FAO/RC/COP.1/21)、以及秘书处就调解委员会的相关程序编制的说明(UNEP/FAO/RC/COP.1/22)。

In order to facilitate access to review procedures relating to the environment the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial barriers to access to justice should be considered.
为便利诉诸与环境相关的复审程序，应考虑建立适当的援助机制以消除或减少在诉诸法律方面的经济障碍。

UNRWA agreed with the Board' s recommendation to take steps to ensure that all procedures relating to lump-sum advances for travel are complied with.
近东救济工程处同意审计委员会的建议，将采取措施，确保遵守与整额预支旅费有关的所有程序。

The Group would pay close attention to the budgetary proposals, procedures relating to the implementation of mandates and proposals related to the financing of the three peacekeeping missions to be considered by the Committee.
该组密切关注委员会将审议的预算提案、执行各项任务的有关程序，以及有关3个维和特派团筹资的提案。

In paragraph 189, UNRWA agreed with the Board' s recommendation that it take steps to ensure that all procedures relating to lump-sum advances for travel are complied with.
在第189段，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即采取步骤确保一笔总付旅行预付款的所有相关程序得到遵守。

Article 20, paragraph 6, of the Rotterdam Convention states that" procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.".
鹿特丹公约》第20条第6款规定，"与调解委员会有关的程序应列入最迟在缔约方大会第二届会议上予以通过的一项附件之中。".

As this obligation applies to the exercise of the right of expulsion, it covers both the decision to expel or not to expel and the procedures relating to the adoption of an expulsion decision and its possible implementation.
因这一义务适用于驱逐权的行使，这项规定既涵盖驱逐或不驱逐的决定，也涵盖与作出驱逐决定及其可能的执行有关的程序。

(f) prescribing procedures related to administrative penalties;
六、熟悉行政处罚的相关程序。

Procedures related to notification of transboundary movements of wastes.
越境废物转移通知的相关程序.

Procedures related to a court hearing or decision of the court have also been further clarified.
与法院庭审或法院裁决有关的程序也得到进一步澄清。

Nor should the work of the panel undermine ongoing procedures related to biological and chemical warfare.
小组的工作也不应当有损于正在展开的同生物和化学战有关的程序。

There is also the Act regulating the notarial processing of matters of voluntary jurisdiction, which regulates procedures related to family law.
还有自愿管辖事务公证员手续规范法，在这一法律中规定了与家庭法有关的程序。