Examples of using Procedures required in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
All the procedures required under the law were completed in order to facilitate this change.
Voor de wijziging zijn alle de wettelijk verplichte procedures doorlopen.The numbers of animals in selected categories used in procedures required by law.
Het aantal dieren in onderscheiden categorieën gebruikt in bij wet voorgeschreven procedures.Presently, we are completing procedures required for a swift and smooth governmental transition.
Momenteel completeren we procedures die nodig zijn voor een snelle en vloeiende bestuurlijke overgang.The President of the Council shall notify the other Contracting Party of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement.
De Voorzitter van de Raad geeft de andere overeenkomstsluitende partij kennis van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures.These procedures required considerable resources to manage since they involve a large number of marketing authorisations and marketing authorisation holders.
Deze procedures vergden veel tijd en energie, aangezien hierbij een groot aantal handelsvergunningen en houders van handelsvergunningen betrokken waren.Further reduce the time, cost and number of procedures required for setting up an operating business.
De tijd, kosten en het aantal procedures die nodig zijn om een bedrijf op te zetten en te exploiteren, verder te verminderen.under the same conditions as the Agreement, to the procedures required to ensure their validity.
de Overeenkomst zullen worden onderworpen aan de procedures, vereist om hun geldigheid te verzekeren.Preparation of specifications and procedures required for mutual recognition of maintenance and repairs.
Opstelling van de specificaties en procedures welke nodig zijn voor de onderlinge erkenning van onderhouds- en reparatieactiviteiten.The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen van de beëindiging van hun respectieve daartoe vereiste procedures.We provide you with the documentation, protocols, and procedures required to meet your Validation Master Plan.
Wij verschaffen EEC: Agreement on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey OJ 217 29.12.64 p.3703.
EEG: Overeenkomst inzake maatregelen en procedures nodig ter toepassing van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije.As these two Member States already use the monitoring procedures required under Annex I, rather than those under.
Aangezien deze twee Lid-Staten reeds de volgens bijlage I vereiste meetprocedures gebruiken in plaats van die van bijlage IV dienen zijn dientengevolge de grenswaarden van bijlage I voor toe te passen.the Kingdom of Morocco and on measures and procedures required for the implementation thereof.
het Koninkrijk Marokko, en betreffende de maatregelen en procedures nodig ter toepassing van die Overeenkomst.Here we describe the materials and procedures required for constructing a water electrolyser and hydrogen fuel-cell prototype for the classroom. Classroom activity.
Hieronder beschrijven we de Materialen en procedures die nodig zijn om een prototype van een water elektrolyse apparaat en waterstof brandstofcel te maken voor gebruik in de klas.In 2001, the Commission will propose a mandate for the preparation of the specifications and procedures required for mutual recognition of maintenance and repairs.
In 2001 zal de Commissie een mandaat voorstellen voor de opstelling van de specificaties en procedures die nodig zijn voor wederzijdse erkenning van onderhoud en reparaties.In order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety,
Met het oog op het vermijden van onnodige herhalingen van bij wet vereiste procedures op het gebied van gezondheidWhereas in directive 72/462/eec the council provided in article 21 for the laying down of the method and procedures required for detecting the presence of trichinae in fresh pigmeat;
Overwegende dat de Raad in artikel 21 van Richtlijn 72/462/EEG heeft bepaald dat er een methode en de noodzakelijke modaliteiten zullen worden vastgesteld voor het onderzoek van vers vlees van varkens op trichinen;It goes without saying that the Council is determined to observe all the procedures required in this connection by the Treaty on European Union, and particularly the procedure by which the European Parliament has
Het spreekt vanzelf dat de Raad vastbesloten is alle daartoe door het Verdrag betreffende de Europese Unie voorgeschreven procedures te respecteren, waarbij hij vooral denkt aan de The Government of the Lebanese Republic shall notify the Council of the European Communities of the completion of the procedures required in the Lebanese Republic for entry into force of this Protocol.
De Regering van de Libanese Republiek stelt de Raad van de Europese Ge meenschappen in kennis van de voltooiing van de in de Libanese Republiek voor de inwerkingtreding van het onderhavige Protocol vereiste procedures.the Commission will initiate the procedures required for the application of its proposal for a regulation on setting the reference price for whole tunaalbacore of more than 10kg at ECU 905 a tonne
zal de Commissie een begin maken met de nodige procedures voor de uitvoering van haar ontwerpverordening houdende vaststelling van de referentieprijs voor hele witte tonijn van meer dan 10 kg op 905 ecu per ton en bijgevolg aanpassing vangive notice that the procedures required for the entry into force of the Agreement have been carried out.
ter uit voering van artikel 9 van het Akkoord, over tot kennisgeving dat de procedures vereist voor de inwerkingtreding van het Akkoord zijn voltooid.The contracting parties having notified one another of the completion of the procedures required for entry into force of Decision No 1/2005 of the EU-Mexico Joint Council, concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004,
Aangezien de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2005 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico tot rectificatie van Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 29 juli 2004, dat door de Raad vanthe Tunisian Republic and on measures and procedures required for the implementation thereof.
de Tunesische Republiek en betreffende de maatregelen en procedures nodig ter toepassing van die Overeenkomst.to notify Colombia and Peru of the completion of the EU's internal procedures required for the provisional application of the agreement,
Peru in kennis te stellen van de afronding van de interne EU‑procedures die nodig zijn voor de voorlopige toepassing van de overeenkomst,from 1 January 1995, pending the completion of procedures required for their conclusion.
in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.This decision shall enter into force once all the Contracting Parties to the Schengen Convention have given notification that the procedures required by their legal system for these decisions to be binding on their territory have been completed.
Dit besluit treedt inwerking nadat alle staten die partij zijn bij de Overeenkomst hebben meegedeeld dat de door hun rechtsstelsel vereiste procedures, waardoor deze bepalingen op hun grondgebied rechtskracht hebben, zijn voltooid.With the instruments notifying completion of the procedures required for entry into force of the Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part,
Aangezien de akten van kennisgeving van de voltooiing van de procedures die vereist waren voor de inwerkingtreding van de op 22 april 2002 te Valencia ondertekende Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese GemeenschapThis decision shall enter into force once all the States party to the Schengen Convention have notified that the procedures required by their legal system for these decisions to be binding on their territory have been completed.
Dit besluit treedt inwerking nadat alle staten die partij zijn bij de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen hebben meegedeeld dat de door hun rechtsstelsel vereiste procedures, waardoor deze bepalingen op hun grondgebied rechtskracht hebben, zijn voltooid.that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.
zij elke nuttige werking zouden verliezen indien de lidstaten de op grond van hun nationale recht voor de inwerkingtreding daarvan vereiste procedures niet konden blijven vaststellen.Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents
Tot slot wil ik erop wijzen dat er gemeenschappelijke beginselen opgesteld moeten worden die ten grondslag liggen aan de vereiste procedures om reisdocumenten en paspoorten af te geven.
