What is the translation of " PROCEDURES REQUIRED " in Slovenian?

• postopke potrebne
• postopkov potrebnih
• postopki potrebni

Examples of using Procedures required in English and their translations into Slovenian

The numbers of animals in selected categories used in procedures required by law.
Številom živali v izbranih kategorijah, uporabljenih v postopkih, zahtevanih po zakonu.

To adopt the procedures required for a particular scheme, so you can get rid of a couple extra inches, and completely say goodbye to cellulite.
Če želite sprejeti postopke, potrebne za določeno shemo, se lahko znebite nekaj dodatnih centimetrov in se popolnoma poslovite od celulita.

It considers that the reasons for such slow progress include the complex and demanding administrative and legal procedures required to establish an ERIC.
Po njegovem mnenju je napredek tako počasen tudi zaradi zapletenih in zahtevnih upravnih ter pravnih postopkov, potrebnih za ustanovitev ERIC.

Mr Mirošič and Mr Teikmanis exchanged information on the procedures required for the ratification of the Treaty of Accession in their respective countries.
V nadaljevanju sta sogovornika izmenjala informacije o postopkih, potrebnih za ratifikacijo pristopne pogodbe v obeh državah.

Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.
Drugič, lahko bi uskladili inšpekcijske standarde in odpraviti moramo podvajanje inšpekcijskih standardov in postopkov, ki se jih zahteva od industrije.

In the event of authorised formal investigations and in accordance with procedures required by the law, information obtained from these sources may be used to identify individuals.
V primeru pooblaščenih zakonitih preiskav in skladno s potrebnimi zakonitimi postopki se lahko informacije iz teh virov uporabijo za identifikacijo posameznikov.

This Agreement shall enter into force upon an exchange of notes confirming that the Contracting Parties have completed their legal internal procedures required for its entry into force.
Ta sporazum začne veljati po izmenjavi not, ki potrjujeta, da sta pogodbenici dokončali notranjepravne postopke, potrebne za začetek njegove veljavnosti.

If the ship is fitted with marine evacuation systems, exercising of the procedures required for the deployment of such systems up to the point of immediately preceding actual deployment.
Če so na ladji nameščeni sistemi za evakuacijo na morju, izvajanje postopkov, potrebnih za aktiviranje teh sistemov, vse do takrat, ko bi bilo treba sisteme v resnici sprožiti.

This Agreement shall be applied provisionally from the date of signature and shall enter into force after both Parties have enacted the necessary internal procedures required for entry into force.
Ta sporazum se začasno uporablja od datuma podpisa in začne veljati, ko obe pogodbenici zaključita notranje postopke, potrebne za začetek veljavnosti.

The special fishing permit is an administrative authorisation that will be valid if the procedures required for its issue by the competent administration are met, as long as it is not suspended or withdrawn by this administration.
Posebno ribolovno dovoljenje je upravno dovoljenje, ki je veljavno, če pristojni organ ravna v skladu s postopki, ki se zahtevajo za izdajo takšnega dovoljenja, in dokler ga pristojni organ začasno ne razveljavi ali odvzame.

The Member States and the ESAs shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
Države članice in EBA se medsebojno obveščajo o primerih, v katerih pravo tretje države ne dovoljuje izvajanja politik in postopkov, zahtevanih v odstavku 1.

This review forms part of an extensive set of Commission initiatives to simplify the procedures required of SMEs, in order to reduce the administrative burden on this type of company and to complement the 2009 proposal for a directive on the financial statements of micro-entities.
Ta pregled je del obsežnega sklopa pobud Komisije za poenostavitev postopkov, obveznih za MSP, da se zmanjša upravno breme tovrstnih podjetij in dopolni predlog direktive iz leta 2009 o računovodskih izkazih mikrosubjektov.

This Agreement shall enter into force following an exchange of notifications between the Parties advising that the procedures required for entry into force thereof have been completed.
Ta sporazum začne veljati po izmenjavi uradnih obvestil med pogodbenicama o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sporazuma.

In the assessing which third countries do not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1, Member States and EBA shall take into account any legal constraints that may hinder proper implementation of those policies and procedures, including secrecy, data protection and other constraints limiting the exchange of information that may be relevant for that purpose.'.
Pri ocenjevanju, katere tretje države ne dovoljujejo izvajanja politik in postopkov, zahtevanih v odstavku 1, države članice in EBA upoštevajo morebitne pravne omejitve, ki bi lahko ovirale pravilno izvajanje teh politik in postopkov, med drugim tajnost, varstvo podatkov in druge omejitve, ki zavirajo izmenjavo informacij, ki bi lahko bile pomembne za ta namen.“;

Full service enables a full flexibility regarding the dates, doctors, and all procedures required for a successful surgery without surcharges.
Polna storitev omogoča uporabniku popolno fleksibilnost glede izbire terminov in zdravnika ter izvedbo vseh postopkov potrebnih za uspešen operativni poseg brez doplačil.

In the assessing which third countries do not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1, Member States and EBA shall take into account any legal constraints that may hinder proper implementation of those policies and procedures, including secrecy, data protection and other constraints limiting the exchange of information that may be relevant for that purpose.'.
Pri ocenjevanju, katere tretje države ne dovoljujejo izvajanja politik in postopkov, zahtevanih na podlagi odstavka 1, države članice in evropski nadzorni organi upoštevajo morebitne pravne omejitve, ki bi lahko ovirale pravilno izvajanje teh politik in postopkov, vključno s tajnostjo, varstvom podatkov in drugimi ovirami, ki omejujejo izmenjavo informacij, ki bi lahko bile pomembne za ta namen.“;

UNREC will produce one final assessment report per country setting out the recommendations on legislation and procedures required to meet international requirements.
UNREC bo pripravil končno ocenjevalno poročilo za vsako državo, v katerem bo opredelil priporočila v zvezi z zakonodajo in postopke, potrebne za izpolnjevanje mednarodnih zahtev.

With the instruments notifying completion of the procedures required for entry into force of the Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, signed in Valencia on 22 April 2002, having been exchanged on 22 July 2005, the Agreement entered into force on 1 September 2005, in accordance with Article 110 thereof.
Ker se je izmenjava uradnih obvestil o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Evro-mediteranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko republiko Alžirijo na drugi strani, podpisanega v Valencii 22. aprila 2002, zaključila 22. julija 2005, je ta sporazum začel veljati 1. septembra 2005 v skladu s členom 110 Sporazuma.

The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union when the procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed.
Vlada vsake države članice obvesti Generalni sekretariat Sveta Evropske unije o zaključku postopka, potrebnega za začetek veljavnosti tega sporazuma.

This Agreement shall enter into force upon receipt of the last of the two notifications by which the Parties inform each other that their respective internal procedures required for its entry into force have been completed.
Ta sporazum začne veljati na dan prejema zadnjega uradnega obvestila, s katerim se pogodbenici obvestita, da so končani notranji postopki, potrebni za začetek veljavnosti sporazuma.

This Arrangement shall enter into force upon the date of the written notification by the SNSA to the NRC that all internal applicable procedures required for its entry into force have been completed and, subject to paragraph E. of this Section, shall remain in force for a period of five years.
Ta sporazum začne veljati, ko URSJV pisno obvesti NRC, da so izpolnjeni vsi ustrezni notranji postopki, ki se zahtevajo za začetek njegove veljavnosti, in skladno z odstavkom E tega oddelka velja za obdobje petih let.

This Agreement shall enter into force upon receipt of the last of the two notifications by which the Parties inform each other that their respective internal procedures required for its entry into force have been completed.
Ta sporazum začne veljati z dnem prejema zadnjega od uradnih obvestil, s katerima se pogodbenici obvestita, da so končani notranje pravni postopki, potrebni za začetek njegove veljavnosti.

This Agreement shall enter into force on the 30th(thirtieth) day after the receipt of the latter diplomatic notice of the Contracting Parties on the fulfilment of their internal legal procedures required to the entry into force of the Agreement.
Ta sporazum začne veljati 30.(trideseti) dan po prejemu zadnjega diplomatskega obvestila pogodbenic, da so bili izpolnjeni njuni notranjepravni postopki, potrebni za začetek veljavnosti sporazuma.

This Agreement shall be applied provisionally from the date of signature, and shall enter into force when the Parties& apos; Governments notify each other in writing that all applicable procedures required for entry into force have been fulfilled.
Ta sporazum se začasno uporablja od datuma podpisa in začne veljati, ko vladi pogodbenikov druga drugo uradno pisno obvestita, da so bili izpolnjeni vsi potrebni postopki za začetek veljavnosti.

Therefore the management of operational risk, as required in Annex V, point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive.
Upravljanje z operativnim tveganjem, kot je predpisano v točki 11 Priloge V k predlagani ponovno sprejeti konsolidirani bančni direktivi, tako zajema tudi politike in postopke, zahtevane v členih 7 in 30 predlagane direktive.

In cases where we may be required to pass your Personal Data to a location outside the Netherlands and the European Economic Area, we will implement all procedures required to obtain the guarantees necessary to secure such transfers.
Če bo lahko prišlo do tega, da bi Vaše osebne podatke prenesli na lokacijo zunaj Slovenije ali Evropske unije, bomo implementirali vse postopke, potrebne za pridobitev jamstev, ki so potrebna za varovanje takšnih prenosov.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the receipt by the Parties through diplomatic channels of the last written notification of the completion by the Parties of their respective internal procedures required for its entry into force and shall remain in force for 30 years.
Ta sporazum začne veljati prvi dan naslednjega meseca, ko pogodbenici po diplomatski poti prejmeta zadnje pisno uradno obvestilo o tem, da sta vsaka v svoji državi izvedli notranje pravne postopke, potrebne za njegovo uveljavitev, in velja 30 let.

Is concerned by the conclusions of the Court that six major changes potentially affecting the Land Parcel Identification System were introduced in May 2015 and that the complexity of the rules and the procedures required to deal with those changes has further increased the administrative burden for Member States;
Je zaskrbljen zaradi zaključka Računskega sodišča, da je bilo maja 2015 opravljenih šest pomembnih sprememb, ki bi utegnile vplivati na identifikacijski sistem za zemljišča, in da je zapletenost pravil in postopkov, potrebnih za spremembe, še dodatno povečala upravno obremenitev držav članic;

However, the procedure required is very similar to that used by the other techniques.
Vendar je zahtevani postopek zelo podoben postopku, ki ga uporabljajo druge tehnike.

Some older laser procedures require that you wear a catheter for up to three weeks.
Nekatere stare laserske metode zahtevajo uporabo katetra do tri tedne.