"Procedures" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 107805, Time: 0.0079

Examples of Procedures in a Sentence

Paragraph( 2) refers to framework agreement procedures
Пункт 2 касается процедур рамочных соглашений
and their family members, and it has simplified procedures for residence in Lithuania for the aforementioned citizens and their family members.
и членов их семей, а также ввела упрощенный порядок проживания в Литве для указанных граждан и членов их семей.
International, regional and national NGOs and other civil society actors are essential participants in the special procedures system.
Международные, региональные и национальные НПО и другие субъекты гражданского общества – значимые участники системы специальных процедур .
The competition is envisaged for selection of judges not only of local but also of regional courts( although the competitive procedures do not apply to the Supreme court's judges).
Конкурс предусмотрен для отбора судей не только местных, но и областных судов( хотя конкурсный порядок не распространяется на судей Верховного Суда).
Ucom provides the Services in accordance with the RA laws, the license and permissions issued to Ucom, the Subscription Agreement and the internal procedures and policy of Ucom.
Ucom предоставляет Услуги в соответствии с законодательством РА, лицензии и разрешения, выданных Ucom, Абонентскому Соглашению и внутренних процедур и политики Ucom.
The agreement also defines transit and transfer procedures .
Соглашение также определяет порядок транзита и передачи.
3. The conditions for the use of framework agreement procedures are considerably more flexible than the conditions for use of the procurement methods listed in article 27( 1):
3. Условия использования процедур рамочных соглашений являются значительно более гибкими, чем условия использования методов закупок, перечисленных в статье 27( 1):
mediator, hold a special meeting to define the procedures and rules of dispute settlement except the cases
избранным или назначенным медиатором, на специальном заседании определяется порядок и правила урегулирования спора, за исключением случаев, когда
Facilitation of employment procedures for certain groups of labour migrants( the Czech Republic, Hungary, Latvia and Slovakia);
Облегчение процедур трудоустройства для определенных групп трудовых мигрантов( Чехия, Венгрия, Латвия и Словакия);
Competence of the bodies and decision-making procedures shall be clearly defined and set in the Charter.
Компетенции органов и порядок принятия решений должны быть четко определены и закреплены в уставе.
institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures , practices and, in the cases where they exist,
институциональных структур и своих особых обычаев, духовности, традиций, процедур , практики и, в тех случаях, когда они существуют,
It is mentioned that the procedures for selection, appointment and dismissal of the agency's employees is
Указывается, что порядок отбора, назначения и увольнения сотрудников Агентства регламентируется Законом « О правоохранительной службе »,
Special Procedures Bulletin OHCHR produces a quarterly bulletin on the activities of the special procedures .
Бюллетень специальных процедур УВКПЧ ежеквартально выпускает бюллетень о деятельности специальных процедур .
The WEEE logo signifies specific recycling programs and procedures for electronic products in countries of the European Union.
Логотип WEEE означает специальные программы и порядок утилизации электронных продуктов в странах Европейского Союза.
requirements but also adaptation/ developing of all administrative procedures and processes, improvement of internal control and financial & budgetary management, etc.
бухгалтерского учета, но и адаптацию/ разработку всех административных процедур и процессов, совершенствование системы внутреннего контроля и бюджетно- финансового управления, и т
All the procedures for the election of the Secretary-General are laid down in Article 22 of the Statutes and rules 29 and 16 of the council's Rules of Procedure
Весь порядок выборов Генерального секретаря изложен в Статье 22 Устава Организации и в правилах 29 и 16 Правил процедуры Совета
Information is provided on the review of its internal procedures , on the implementation of the Global Code of
Представляется информация по пересмотру его внутренних процедур , по осуществлению на практике Глобального этического кодекса туризма, по
and Temporary Protection in the Republic of Belarus: procedures for decision-making on admission and stay of groups
Закон о предоставлении статуса беженца, дополнительной и временной защиты в Республике Беларусь: порядок принятия решений по допуску и пребыванию групп иностранцев,
Professional development of personnel and relevant procedures is a key element of nlmk's Production System and Strategy 2017.
Профессиональное развитие персонала и развитие соответствующих процедур являются ключевым элементом внедрения Производственной системы НЛМК и реализации Стратегии 2017.
Procedures for using and protecting confidential and insider information
Порядок использования и охрана конфиденциальной и инсайдерской информации
The applicant has a right to refuse to go through the age assessment procedures , but in such case he would be considered
Заявитель имеет право отказаться от прохождения процедур оценки возраста, но в таком случае его/ ее будут
The management procedures and authorities of the bodies of microcredit deposit organizations and microcredit organizations shall be defined in their charters in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan
Порядок управления и полномочия органов микрокредитной депозитной организации и микрокредитной организации определяются их уставами в соответствии с законодательством Республики Таджикистан
The type of neutral electrode is selected for all monopolar procedures of the AUTOCON II 400.
Тип нейтрального электрода устанавливается для всех монополярных процедур AUTOCON II 400.
5. Procedures for meetings and decision-making by the Management Board
5. Порядок проведения заседаний и принятия решений Правлением
the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures , as outlined below:
предложить следующие изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур финансирования, как это описано в общих чертах ниже:
the provision of in- formation, as well as the procedures , forms and conditions for receiving information.
права обладателей ин- формации в сфере обеспечения информацией, а также порядок , формы и условия получения сведений.
The Model Law provides a legal framework for the procedures to select a winning supplier or contractor, but
Типовой закон создает нормативно- правовую основу для процедур отбора выигравшего поставщика или подрядчика, но не регулирует
• development of the response measures with the key foreign buyers and suppliers through agreeing new contractual terms and conditions including currency and payment procedures ;
• разработку мер реагирования совместно с основными иностранными покупателями и поставщиками, согласование новых контрактных условий, включая валюту и порядок расчетов;
For carrying out of corresponding procedures with processing information there is used some websites containing necessary information.
Для проведения соответствующих процедур с поступающей информацией используются некоторые сайты, содержащие необходимую информацию.
Internal Audit Service, its rights and responsibilities, the procedures for its activity shall be established in the Regulation on kmg's Internal Audit Service approved by the Board of Directors.
Задачи и функции Службы внутреннего аудита, ее права и ответственность, порядок ее деятельности определяются Положением о Службе внутреннего аудита КМГ, утверждаемым Советом директоров.

Results: 107805, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More