Translation of "proceedings" in Russian

S Synonyms

Results: 15524, Time: 0.0558

разбирательства процедур производства судопроизводства дела процесса слушаний процессуальных действий иска ходе судебного возбуждено ходе судебного разбирательства возбуждении

Examples of Proceedings in a Sentence

UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings.
Комментарии ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства.
The company does not use bank credits, does not participate in any court proceedings.
Компания не привлекает банковские кредиты, не вовлечена в судебные разбирательства.

Availability of Court or Other Proceedings( sec. 23).
Возможность использования судебных и других процедур( раздел 23).
The grounds for initiating disciplinary proceedings against a judge may be:.
Основаниями для возбуждения дисциплинарного производства в отношении судьи могут быть:.
Sometimes such confiscation is implemented through civil proceedings.
Иногда такая конфискация осуществляется с использованием гражданско-правовых процедур.
Conciliation may also be initiated after the commencement of arbitral or judicial proceedings.
Согласительная процедура может быть также начата после возбуждения арбитражного или судебного разбирательства.
Improving criminal proceedings in matters involving child victims of violence.
Совершенствование уголовного судопроизводства по делам, связанным с детьми- жертвами насилия.

UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings United Nations:.
Комментарии ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства Организация Объединенных Наций.
This rule contributes to transparency of the tendering proceedings.
Эта норма способствует открытости процедур торгов.
The last four types of penalties can be applied only through court proceedings.
Четыре последних вида наказания могут быть наложены только в рамках судебного производства.
What is the language of proceedings under ICC Arbitration Court?
Какой язык является языком судопроизводства в Арбитражном суде МТП?
Many States have laws regulating various aspects of arbitral proceedings.
Во многих государствах имеются законы, регламентирующие различные аспекты арбитражного разбирательства.
A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.
В таком отчете обобщается основная информация, касающаяся процедур закупок.
This Law covers criminal, civil and administrative proceedings.
Этот Закон охватывает уголовные, гражданские и административные дела.
With respect to transferring criminal proceedings from a foreign jurisdiction:.
В отношении передачи уголовного производства из зарубежной страны:.
Publication of information at the commencement of arbitral proceedings.
Опубликование информации при открытии арбитражного разбирательства.
There are many aspects of civil proceedings where risks of abuse are present.
Есть много аспектов гражданского судопроизводства, где присутствуют риски злоупотребления.
All proceedings before the Petty Debts Court are heard by the Magistrate.
Все дела в суде по мелким долгам рассматриваются магистратом.
During the arbitral proceedings, the claimant requested an oral hearing.
В ходе арбитражного процесса истец потребовал провести устное слушание.
Ms. Bondioli also commented on the importance of providing simplicity and flexibility to the arbitration proceedings.
Бондиоли также прокомментировала важность обеспечения простоты и гибкости арбитражных процедур.
In particular, the draft law optimises the stages of the disciplinary proceedings.
В частности, в проекте закона оптимизированы этапы дисциплинарного производства.
The Secretary-General's report also contained details of proposed new disciplinary proceedings.
В докладе Генерального секретаря содержатся также детали предлагаемых новых дисциплинарных процедур.
Simplifying and increasing the effectiveness of criminal proceedings, including simplifying pretrial procedures.
Упрощение и повышение эффективности уголовного процесса, в том числе упрощении порядка досудебного производства;
However, unavoidable delays in trial proceedings have affected the trial schedule.
Однако на график судебных слушаний влияют неизбежные задержки с судебными разбирательствами.
Such proceedings were, however, subject to judicial review and appeal.
Однако такие дела подлежат пересмотру в порядке надзора и апелляции.
Sources of information to institute criminal proceedings.
Источники информации для возбуждения уголовного производства.
There is uncertainty about the result of judicial proceedings.
Существует неопределенность касательно результата судебного разбирательства.
Notes on the cost and duration of civil proceedings in Italy.
Примечания по стоимости и продолжительности гражданского судопроизводства в Италии.
Criminal proceedings in Supreme Court.
Уголовные дела в Верховном суде.
UNIDO is assisting the Centre in developing its own internal proceedings and structures.
ЮНИДО оказывает помощь Центру в разработке своих собственных внутренних процедур и структур.

Results: 15524, Time: 0.0558

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Proceedings" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More