Examples of using Proceedings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proceedings closed.
At this early stage of the proceedings.
בשלב מוקדם של ההליך.Proceedings of the Nutrition Society.
PNAS של אגודת התזונה.I'm gonna have to halt proceedings.
אני נאלץ להפסיק את ההליך.No proceedings are similar to any other.
People also translate
Calculation of terms in proceedings.
למורכבות השיקולים בתהליך.Proceedings of the National Academy of Sciences.
PNAS של האקדמיה הלאומית למדעים.You know, you're putting a damper on the proceedings.
אתה יודע, אתה מנטרל בתהליך.The Proceedings of the National Academy of Sciences.
PNAS האקדמיה הלאומית למדעים.This court will reconvene for divorce proceedings.
The Proceedings of the National Academics of Science.
Have fun, and don't forget to enjoy the proceedings!
בחירה נעימה, ואל תשכחו ליהנות מהתהליך!I have therefore instituted divorce proceedings in which she is cited as the guilty party.
הפעלתי תהליך גירושין שבו היא הצד האשם.In relation to existing or future legal proceedings.
בהקשר להליכים משפטיים מתמשכים או עתידיים;Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America Vol. 44.
PNAS של האקדמיה הלאומית למדעים של ארצות הברית של אמריקה Vol.They also address court proceedings or an appeal.
הם גם מתייחסים להליכים בבית המשפט או לערעור.In connection with any current or future legal proceedings;
בהקשר להליכים משפטיים מתמשכים או עתידיים;This issue cannot be determined at this stage of the proceedings.
לא ניתן להכריע בסוגיה זו בשלב זה של ההליך.There was no mention of this account in his probate proceedings.
לא היה שום אזכור של החשבון הזה בתהליך אישור הצוואה.Causes an obstruction or disturbance in the course of judicial proceedings.
גרם הפרעה או הפסקה במהלך הדיונים של בית הדין.They want to know why I want to keep my divorce proceedings sealed.
הם רוצים לדעת מדוע אני מעונין שהליכי הגירושין שלי יהיו חסויים.This will confirm to the victim that they have an active role in the proceedings.
עבור הקורבנות, המטרה היא לתת להם תפקיד פעיל בתהליך.Unauthorized reproduction may lead to prosecution and/or civil proceedings.
העתקה בלתי מורשית עלולה להוביל לדין ו/ או להליכים אזרחיים.She and her children sued the offender and endured grueling legal proceedings.
היא וילדיה תובעים את הרב הפוגע ונכנסים להליכים משפטיים מתישים.The judge ordered her release, provided she appears at any additional proceedings.
השופט הורה על שחרורה, בכפוף להתייצבותה להליכים בכל עת שתידרש.Hamm has alreadypaid his ex-wife over $20 million during the divorce proceedings.
האם כבר שילם לארנל יותר מ-20 מיליון דולר במהלך תהליך הגירושים.Emergency Response to Victims of Gun Violence and Road Accidents Conference Proceedings.
And gracefully use yournew abilities to help these most arduous proceedings to succeed.
והשתמשו בחסד ביכולותיכם החדשות לעזור להליכים מפרכים מאוד אלה להצליח.In addition, the law does notgive Palestinians any channel for opposing the expropriation proceedings.
בנוסף, החוק אינומאפשר לפלסטינים כל אפשרות להתנגד להליכי ההפקעה.
