What is the translation of " IN THE PROCEEDINGS " in Hebrew?

• בהליכים
• בהליך
• בתהליך
• ב PNAS
• proceedings

Examples of using In the proceedings in English and their translations into Hebrew

Later in the proceedings?
לדיון בהליך המאוחר?

He refused to take part in the proceedings.
הוא סירב להמשיך להשתתף בהליך המשפטי.

In the proceedings and is not excluded by the court.
הליכים והיא לא ניתנה על ידי בית המשפט.

YOU become involved in the proceedings.
אני יודע שאתה מעורב בתהליכים.

A spokesperson for the S.B.P.D. found it odd that the surveillance footage wasn't submitted earlier in the proceedings.
דובר עבור S.B.P.D. מצאתי את זה מוזר כי מדה מעקב לא הוגשה קודם לכן בהליכים.

He stated he was not involved in the proceedings where was he?
הוא הודיע שהוא לא היה שותף להליכים- איפה הוא היה?

These were the first examples of Russian Parliament, with nobles and common representatives both taking part in the proceedings.
אלה היו הדוגמאות הראשונות של הפרלמנט הרוסי, עם אצילים ונציגים משותפים שניהם לקחת חלק בהליכים.

We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.
פירסמנו את התוצאות שלנו ב PNAS(הירחון של האקדמיה הלאומית למדעים בארה"ב) ובירחון Nature Biotechnology.

It doesn't mean I'm uninterested in the proceedings.
זה לא אומר שאני לא מעוניין בדיון.

The findings, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, offer a new and previously unexplored possibility.
הממצאים, שפורסמו בהליכים של האקדמיה הלאומית למדעים, מציעים אפשרות חדשה שלא נחקרה בעבר.

I would just be interfering in the proceedings.”.
אני מתכוון אישית להיות מעורב בתהליכים".

Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a new research now explains why people get colds during cold weather.
פורסם ב PNAS של האקדמיה הלאומית למדעים, כעת מחקר חדש מסביר מדוע אנשים מקבלים הצטננות במזג אוויר קר.

It cannot be used against you at any point in the proceedings.
אין כאן עניין שישתמשו בזה נגדכם בתהליך.

In that sense, our ruling reflects the facts presented in the proceedings, including the experience accumulated in the Israeli market and its existing uses of copyright.
במובן זה, הכרעתנו משקפת את הנתונים שהוצגו בהליך, ובכלל זה הניסיון המצטבר בשוק הישראלי והשימושים הקיימים בו בזכויות יוצרים.

Determine the language or languages to be used in the proceedings.
תקבע את השפה או השפות שישתמשו בהן במשפט;

Amir was allowed to call Nadim a criminal, yet Siam could not intervene in the proceedings of court in a country where he is not a citizen but a subject, living under military rule.
בעוד שציון אמיר הורשה לקרוא לנאדים פושע, סיאם לא הורשה להתערב בהליכים של משפט המתקיים במדינה שבה הוא איננו אזרח, אלא רק נתין החי תחת משטר צבאי.

The trial judge must not become"personally embroiled" in the proceedings.
לעורך השומה אסור שיהיה"עניין אישי" בהליך.

A new study, published today in the Proceedings of the National Academy of Sciences, is the first to reveal how wildebeest drownings impact the ecology of the iconic river.
מחקר חדש, שפורסם היום בהליכים של האקדמיה הלאומית למדעים, הוא הראשון לחשוף כיצד הטבעות הפראי להשפיע על האקולוגיה של הנהר איקוני.

This will confirm to the victim that they have an active role in the proceedings.
עבור הקורבנות, המטרה היא לתת להם תפקיד פעיל בתהליך.

The study, published today in the Proceedings of the National Academy of Sciences, is led by Professor Graeme Cumming of the ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University.
המחקר, שפורסם היום בהליכים של האקדמיה הלאומית למדעים, בראשות פרופ 'גריים Cumming של מרכז ARC למצוינות עבור קורל ריף מחקרים באוניברסיטת ג'יימס קוק.

That's what Suzanne Gray and Giles Harrison reported two years ago in the Proceedings of the Royal Society A.
זה מה שדיווחו סוזן גריי וג'יילס הריסון לפני שנתיים בהליך של החברה המלכותית A.

Schiff"The paranoia in psychoanalytic perspective", appeared in the Proceedings of the 9th Conference of Psychoanalysts of the French language French Journal of Psychoanalysis 1935, part VIII, 1, page 170.
Schiff"הפרנויה בנקודת מבט פסיכואנליטית", פורסם ב PNAS של כנס הרצליה ה-9 של פסיכואנליטיקאים של כתב העת הצרפתית צרפתית השפה של פסיכואנליזה 1935, לקחת השמיני, n°1, דף 170.

The court does not inform the parents of their right to participate in the proceedings as it should do.
בית המשפט אינו מיידע את ההורים בדבר זכותם להשתתף בהליכים, כפי שהיה ראוי לעשות.

Several participants in the proceedings have raised the further argument that the Court should decline to exercise its jurisdiction because it does not have at its disposal the requisite facts and evidence to enable it to reach its conclusions.
חלק מהצדדים בהליך העלו טענה נוספת לפיה על בית הדין לסרב להפעיל את שיפוטו משום שאין ברשותו את העובדות והראיות ההכרחיות לשם קבלת מסקנות.

The Court rejected these charges on the grounds that no concrete evidence of wrongdoing was ever presented in the proceedings.
בית-המשפט דחה את ההאשמות בטענה ששום ראיות ממשיות של מעשה עבירה מעולם לא הוצגו בהליכי התביעה.

A disturbing demonstration of depletion effects in judgement was recently reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
הדגמה מטרידה להשפעות דלדול על שיפוט דווחה לאחרונה בכתב העת"Proceedings of the National Academy of Sciences".

Throughout the criminal proceedings you are not required to be represented by a lawyer unless you are one of the sides in the proceedings(the plaintiff or defendant).
במהלך כל ההליך הפלילי אינך נדרש/ת לייצוג על ידי עו"ד מאחר ואינך צד בהליך(אינך התובע או הנתבע).

But now, a team of University of California San Diego scientists provides a new biomechanical explanation in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS).
אבל עכשיו, צוות של מדענים מאוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו מספק הסבר ביומכני חדש בהליכים של האקדמיה הלאומית למדעים(PNAS).

According to the Federal an advertising agency played the role of subject-bridge to bribe officials, as evidenced by a series of invoices fictitious in the proceedings of the Athens anti-corruption prosecutor.
פי פדרלי משרד פרסום שיחק את התפקיד של נושא-גשר לשחד פקידים, כפי שמעידים סדרה של חשבוניות פיקטיבי בהליכי התובע נגד השחיתות באתונה.

The study, titled"Multiproxy evidence for leaf-browsing and closed habitats in extinct proboscideans(Mammalia, Proboscidea) from Central Chile," is published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
המחקר, שכותרתו"ראיות מרובות עבור גלישה עלים ובתי גידול סגורים במחלות פרובוקידאניות שנכחדו(Mammalia, Proboscidea) ממרכז צ'ילה", מתפרסם בהליכים של האקדמיה הלאומית למדעים.