What is the translation of " IN THE PROCESS OF CREATING " in Hebrew?

• בתהליך של יצירת

Examples of using In the process of creating in English and their translations into Hebrew

In the process of creating, you can use scripts.
בתהליך היצירה, ניתן להשתמש בסקריפטים.

As you can see… nothing is compromised in the process of creating our furniture.
כפי שאתם רואים… אין כל פשרות בתהליך ייצור הרהיטים שלנו.

If you are in the process of creating a CV, you can write a few sentences about your career goal.
אם אתה נמצא בתהליך יצירת קורות חיים, אתה יכול לכתוב כמה משפטים על מטרת הקריירה שלך.

To give you a sense of participation in the process of creating a new dress.
שאיפתי האישית היא לתת לך תחושת מעורבות בתהליך יעירת שמלתך החדשה.

He's been in the process of creating his own Wienerwagon with every last penny in his pocket.
הוא עבד על יצירת"רכב וינר" משלו, בעזרת כל הכסף שהיה לו, עדהגרוש האחרון.

Anyway here are some guidelines to consider when you're in the process of creating your site.
בכל מקרה להלן מספר הנחיות שכדאי להביא בחשבון כאשר אתה בתהליך של יצירת האתר שלך.

It is still in the process of creating a“digital single market.”.
הוא עדיין בתהליך של יצירת"שוק יחיד דיגיטלי.".

Working closely with your graphic artist according to your preference in the process of creating the brochure.
ליווי וייעוץ בתהליך יצירת הברושור מול גרפיקאי שלכם על פי העדפתכם.

But I'm interested in the process of creating, as the real event that I'm interested in..
התהליך של היצירה, בתור האירוע שמעניין אותי.

At this point, and there is confusion, which causes difficulties in the process of creating dividing issues in English.
בשלב זה, ויש בלבול, מה שגורם לקשיים בתהליך של יצירת בעיות החלוקה באנגלית.

In the process of creating a personal brand, it is importantDetermine how customers and customers should perceive you.
בתהליך של יצירת מותג אישי, זה חשובלקבוע כיצד לקוחות ולקוחות צריכים לתפוס אותך.

The sun-forces reaching plants from the outside, however, will destroy them in the process of creating very beautiful blossoms.
כוחות השמש מגיעים אל הצמחים מבחוץ, אך היא תהרוס אותם בתהליך של יצירת פריחה יפיפייה.

At one point in the process of creating reality as we know it today, this body is fragmented into many parts.
בבת אחת, בתהליך היצירה של המציאות, כפי שאנו מכירים אותו היום, הגוף הזה היה מפוצל לחלקים רבים.

The essence of the project is to use public creative potential in the process of creating creativity for the production of original soft toys.
המהות של הפרויקט היא להשתמש פוטנציאל יצירתי ציבורי בתהליך של יצירת יצירתיות לייצור צעצועים רכים המקורי.

In the process of creating a poster, several people can always participate, each of which will be responsible for their area.
בתהליך של יצירת כרזה, כמה אנשים יכולים תמיד להשתתף, שכל אחד מהם יהיה אחראי על האזור שלהם.

Even a casual observer would notice that Europe is in the process of creating, in its cities, an underclass reminiscent of the US in the 1960s.
אפילו משקיף אקראי יכול להבחין בכך שאירופה מצויה בתהליך של יצירת תת-מעמד עירוני שמזכיר את ארה"ב בשנות ה-60.

You are in the process of creating the"immortal human" encased in light substance, living on a physical planet and being able to move in and out of density.
אתם נמצאים בתהליך של בריאת"האדם הנצחי" המוכל בתוך חומר אור, חי על גבי פלנטה פיזית ומסוגל לנוע אל תוך הדחיסות ואל מחוצה לה.

In previous articles, we have considered in detail the various nuances faced by the operator in the process of creating an online gambling project.
במאמרים קודמים, יש לנו בחשבון בפירוט את הניואנסים השונים העומדים בפני המפעיל בתהליך של יצירת פרויקט הימורים מקוונים.

There are several steps in the process of creating collagen, with each step focused on making it either stronger or more flexible.
יש מספר צעדים בתהליך יצירת הקולגן, כשכל צעד הופך אותו או לחזק יותר או גמיש יותר.

Buckypaper is only made in the laboratory, but researchers at Florida State are in the process of creating a company to produce buckypaper commercially.
עד כה מייצרים את נייר הבאקי רק במעבדה, אבל אוניברסיטת המדינה של פלורידה היא בשלבים המוקדמים של הקמת חברה שתייצר את נייר הבאקי באופן מסחרי.

Inherent in the process of creating a domestic military were political decisions by the Ukrainian leadership regarding the country's non-nuclear and international status.
תהליך הקמת הצבא המקומי היה נתון להחלטות פוליטיות של ההנהגה האוקראינית, שהתווכחה בנוגע למעמדה הלא-גרעיני הבינלאומי של המדינה.

Justice A. Procaccia discussed there the complexity inherent in the question whether one has a right to require the State to assist in the process of creating parenthood.
השופטת א' פרוקצ'יה עמדה שם על המורכבות הטמונה בשאלה אם קיימת זכות לפרט לחייב את המדינה לסייע לו בתהליך יצירת הורות.

The individuals who represent these ancient power bases are in the process of creating new documents that will constitute the legal platform for your new form of governance.
האנשים המייצגים את מוקדי הכוח העתיקים האלה נמצאים בתהליך של יצירת מסמכים חדשים, שיהוו את הפלטפורמה המשפטית לצורת הממשל החדשה שלכם.

The predictions of thousands of years ago, or even a few hundred years ago, are snapshots of what mass consciousness was in the process of creating at that time.
הנבואות מלפני אלפי שנים, או אפילו מלפני מאות שנים, הן תצלומי-בזק של מה שהייתה התודעה הקולקטיבית בתהליך הבריאה באותו זמן.

In the process of creating a co-ordination one psycho-physical factor provides a position of rigidity by means of which the moving parts are held to the mode in which their function is carried on.
בתהליך היצירה של הקואורדינציה, גורם פסיכופיזי אחד מספק תנוחה של קשיחות(יציבות) אשר באמצעותה החלקים הנעים מובאים אל האופן שבו תפקודם מתנהל….

Rather, you will see the efforts and the courage, the beauty and the inspiration, of those who are already in the process of creating and manifesting the New Earth.
במקום זאת, אתם תראו את המאמצים ואת האומץ, את היופי וההשראה של אלה שכבר מצויים בתהליך של בריאה והגשמה של כדור הארץ החדש.

Because the design is compatible with microfabrication techniques, this accomplishment is the first step in the process of creating sources that are part of integrated circuits, not just prototype computers that work in the hothouse of the lab.".
כי העיצוב הוא תואם עם טכניקות microfabrication, הישג זה הוא הצעד הראשון בתהליך של יצירת מקורות שהן חלק של מעגלים משולבים, לא רק מחשבים אבטיפוס כי העבודה בתוך החממה של המעבדה".

In this embryonic-industrial space the creative process is reversed- the building's foundations come apart, the machine loses control, the raw materials are expelled, and an industrial domain invites participants to observe the accumulating layers of construction, a mechanical organism that is in the process of creating the archeology of creation.
בתוך המרחב הבראשיתי-תעשייתי הזה מתהפכים היוצרות- יסודות הבניין מתפרקים, המכונה מאבדת שליטה, חומרי הגלם נפלטים, בית הגידול התעשייתי מזמין את צופיו להיחשף להצטברות שכבות הבניין על פני השטח, לאורגניזם מכני בתהליך הייצור של הארכיאולוגיה של הבריאה.

LuPone received positive reviews, with Vincent Canby writing"Ms. LuPone really is vulnerable here in a way that wasn't anticipated: she's in the process of creating a role for which she isn't ideally suited, but she's working like a trouper to get it right.".
לופון זכתה לביקורות חיוביות, בין השאר מצד וינסנט קנבי, שכתב כי"גב' לופון באמת פגיעה כאן בצורה לא צפויה: היא בתהליך של יצירת תפקיד שהיא אינה מתאימה לו באופן אידיאלי, אבל היא עובדת קשה כדי לבצעו נכון".