What is the translation of " IN THE PROCESS OF DEVELOPMENT " in Hebrew?

• בתהליך ה התפתחות
• בתהליך של פיתוח

Examples of using In the process of development in English and their translations into Hebrew

There are two powers operating in the process of development.
ויוצא שיש שתי רשויות שפועלות בתהליך ההתפתחות האמור.

In the process of development of the disease is flattening the feet.
בתהליך של התפתחות המחלה הוא משטחים את הרגליים.

This stranger becomes a friend of Lester and accompanies him in the process of development he is undergoing.
אותו זר הופך לידיד של לסטר ומלווה אותו בתהליך ההתפתחות שהוא עובר.

In the process of development as an experiment, the engine was installed from the Chrysler.
בתהליך של פיתוח כניסוי, המנוע היה מותקן מן קרייזלר.

These effects can cause long-term damage, particularly to teenagers, whose brains are still in the process of development.
תופעות אלה עלולות לגרום לנזק לטווח ארוך במיוחד לבני נוער שהמוח שלהם עדיין בתהליך של התפתחות.

We don't see its end since we are still in the process of development, but let's hope that soon we will manage to feel these states.
כשאנחנו עוד לא רואים את הסוף, אנחנו נמצאים עדיין בהתפתחות, אבל נקווה שעוד מעט נרגיש אותם המצבים.

These tests use profiles of different genetic changes and are in fact in the process of development and learning.
בדיקות אלו משתמשות בפרופילים של שינויים גנטיים שונים ונמצאות למעשה בתהליך של פיתוח ולמידה.

All engineering calculations, produced in the process of development of design documentation, directly related to the manufacture of steel structures, implemented special programs.
כל החישובים הנדסי, מיוצר בתהליך של פיתוח ניירת המיזם, ישירות הקשורות לייצור פרופילי פלדה, יישמו תוכניות מיוחדות.

Products and technology information on the operations and/or the precise components of products and technology that are in the process of development or being used in existing products.
מוצרים וטכנולוגיות מידע על אופן פעולתם ו/או מרכיביהם המדויקים של מוצרים וטכנולוגיות הנמצאים בתהליך פיתוח או מוצרים קיימים.

While it is clear that in the process of development and progress there are also downsides and crises that need to be addressed, that must be done in a realistic and moderate way without intimidation.
אומנם ברור שבתהליך ההתפתחות וההתקדמות ישנם גם מורדות ומשברים שצריך להתמודד איתם , אולם צריך לעשות זאת בדרך ריאלית ומתונה, בלא להלך אימים.

The method presents one of the promising solutions that are in the process of development, but no trials have been done on people yet.
השיטה מציגה את אחד הפתרונות המבטיחים הנמצאים בתהליך פיתוח, אך טרם נערכו ניסויים על אנשים.

Sprouts can and will die in the process of development, can develop in a variety of time, and if they bloom, the size, shape and color of flowers can differ greatly from what you expect.
נבטים יכול למות בתהליך הפיתוח, יכול להתפתח במגוון של זמן, ואם הם פורחים, גודל, צורה וצבע של פרחים יכול להיות שונה מאוד ממה שאתה מצפה.

After congratulating the conference participants, he emphasized that Legaltech is not just a passing trend, but a virgin field in the process of development, which in time will become more relevant and more real.
לאחר שבירך את באי הכנס, הדגיש כי תחום הליגלטק איננו טרנד חולף, אלא תחום בתולי בתהליכי נביטה והתפתחות שעם הזמן יהפוך יותר ויותר רלוונטי וממשי.

Sprouts can and will die in the process of development, can develop in a variety of time, and if they bloom, the size, shape and color of flowers can differ greatly from what you expect.
נבטים יכול למות בתהליך הפיתוח, יכול להתפתח במגוון של זמן, ואם הם פורחים, גודל, צורה וצבע של פרחים עשויים להיות שונים מאוד ממה שאתה מצפה.

DHA is the only fatty acid of the omega-3 category that has been proved as crucial to the development of the brain of the fetus; therefore it is important to consume a high amount of DHA to allow proper construction of the central nervous system, while the brain is in the process of development and growth.
DHA היא היחידה מבין חומצות השומן מסוג אומגה 3 שהוכחה כבעלת חשיבות מכרעת להתפתחות מוחו של העובר והיילוד, לכן חשוב לצרוך כמות DHA גבוהה על מנת לאפשר בנייה תקינה של מערכת העצבים המרכזית(מוח), כל עוד המוח נמצא בתהליך גדילה.

ZDF considers quality assurance to be one of the most important elements in the process of development and production and adheres to the highest standards throughout all its processes….
צדף רואה באבטחת איכות את אחד הנושאים החשובים בתהליך הפיתוח והייצור ומקפידה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר לאורך כל התהליכים שהיא מקדמת.

In the process of development, malignant tumors have a series of successive stages of the pathological process with their own characteristics, which is reflected in the overall clinical picture of the disease.
בתהליך ההתפתחות, לגידולים ממאירים סדרה של שלבים עוקבים בתהליך הפתולוגי עם מאפיינים משלהם, דבר הבא לידי ביטוי בתמונה הקלינית הכוללת של המחלה.

Answer: If we advance correctly toward the goal and are in the process of development under the influence of studying the wisdom of Kabbalah, we can partially rely upon our senses, and understand them in a limited frequency range.
תשובתי: אם אנחנו מתקדמים בצורה נכונה למטרה ונמצאים בתהליך של התפתחות תחת השפעה של לימוד חכמת הקבלה, אז אנחנו יכולים לסמוך באופן חלקי על התחושות שלנו, ומבינים אותן בטווח תדרים מוגבל.

The dimension of time is present in the processes of development, production, and biodegradation of the items, and thus its marks and fingerprints remain in the final product.
ממד הזמן נוכח בתהליכי הפיתוח, הייצור וההתכלות של פריטים, וכך אותותיו וטביעת אצבעו נותרים בתוצר הסופי.

To every single person it will become clear that in the process of the development of the world revolution the Soviet bureaucracy was only an episodic relapse.
לכל אדם יהיה ברור כי בתהליך התפתחות המהפכה העולמית, הבירוקרטיה הסובייטית הייתה רק נסיגה אפיזודית.

To every single person it will become clear that in the process of the development of the world revolution the Soviet bureaucracy was only an episodic relapse.
כל אדם ייווכח כי בתהליך התפתחותה של המהפכה העולמית היוותה הביורוקרטיה הסובייטית רק סטייה חולפת.

To every single person it will become clear that in the process of the development of the world revolution the Soviet bureaucracy was only an episodic relapse.
לכל אדם ואדם יתברר שבתהליך התפתחותה של המהפכה העולמית הביורוקרטיה הסובייטית היתה רק נסיגה זמנית.

In the process of the development of egoism, we become more callus, rude, and have stopped being sensitive to each other.
תוך כדי תהליך התפתחות האגואיזם, אנחנו הופכים להיות נוקשים יותר, גסים, ומפסיקים להרגיש זה את זה.

ZOOZ is assisting Addwise, and Internet services development firm, in the process of marketing strategy development, positioning and branding.
חברת ZOOZ מסייעת לחברת Addwise, העוסקת בפיתוח והטמעה של אתרי אינטרנט ופורטלים ארגוניים, לבצע תהליך של פיתוח אסטרטגיה שיווקית, מיצוב ומיתוג.

And this is very strange, because it tells us that in the process of this development the attackers were less concerned with operational security.
וזה מוזר מאד… כי זה אומר לנו שבתהליך הפיתוח שלה התוקפים פחות הוטרדו משיקולי ביטחון מידע.

In the process of product development and manufacturing, we efficiently use resources by technology innovation and find ways for inevitable waste and end-of-life products to use again.
במהלך הפיתוח והייצור של המוצרים שלנו, אנו משתמשים באופן יעיל במשאבים באמצעות חדשנות טכנולוגית ומוצאים דרכים לשימוש חוזר בפסולת ובמוצרים שסיימו את חיי השירות שלהם.

This is an accurate picture of both processes we see in nature and in the process of social development we call history.
זו תמונה מדויקת של תהליכים שאנחנו רואים בטבע ותהליכים של התפתחות סוציאלית שאנחנו קוראים לה היסטוריה.

So only use the achievements of civilization in order to simplify the process of development of the baby.
אז להשתמש בהישגים של ציביליזציה רק כדי לפשט את התהליך של התפתחות התינוק.

Agency is an important element of professional identity, meaning that teachers have to be active in the process of professional development..
ארגון פעילות היא מרכיב מפתח של זהות מקצועית, שמשמעותו שהמורים צריכים להיות פעילים בתהליך שלהם ליצירת זהות.