What is the translation of " PROCEEDINGS " in Czech?

• řízení
• jednání
• proces
• postup
• sborník
• proceedings
• procesu
• řízením
• postupy
• jednáním
• postupů
• procesy
• sborníku
• procesů

Examples of using Proceedings in English and their translations into Czech

Do you understand these proceedings?
Chápete tyto postupy?

Back, Doctor, the proceedings must not be interrupted!
Zpátky, Doktore. Proces nesmí být narušen!

You will not intrude into the proceedings.
Nebudete se míchat do procesu!

You have disgraced these proceedings with your acts of war.
Zneuctil jsi tento postup svými válečnými činy.

They already started deportation proceedings.
Už zahájili proces deportace.

These are removal proceedings for siblings Alma and Santiago Casías.
Začneme deportačním řízením Almy a Santiaga Casíasových.

It's important that we iniciate proceedings right away.
Je důležité začít proces hned.

Proceedings in case of theft, destruction or loss of viaAUTO device.
Postup v případě krádeže, zničení nebo ztráty jednotky viaAUTO.

All of Cardassia is watching these proceedings.
Celá Cardassie teď sleduje tento proces.

She didn't try to slow the proceedings down or explain to you what was happening.
Nepokoušela se zpomalit proces nebo vám vysvětlit, co se děje.

Led planned attacks against the proceedings.
Několik skupin vedlo plánované útoky proti jednáním.

CD"Conference Proceedings" can be ordered within the registration 10 EUR.
CD"Conference Proceedings" je možné objednat v rámci registrace za 250,-Kč.

SMEs can participate in the proceedings.
Malé a střední podniky se do těchto postupů mohou zapojit.

The INSOURCE 2008 conference proceedings are available online papers and presentations.
Sborník z konference INSOURCE 2008(příspěvky a prezentace) je nyní kompletně dostupný online.

Okay, Pete and Theresa started adoption proceedings.
Dobře, Pete a Theresa začali proces o osvojení.

Smack in the middle of the adoption proceedings, you were promoted to partner.
Přímo uprostřed adopčního procesu jsi byla povýšena na partnera.

The families of the dead want to start civil proceedings.
Pozůstalí mrtvých nyní žádají civilní proces.

If you wish to change the proceedings, change the laws.
Jestli chcete změnit proces, změňte zákon.

Full text can be included into Conference Proceedings.
Plný text je možné zařadit do sborníku konference.

If you wish to change the proceedings, change the laws.
Změňte zákon. Jestli chcete změnit proces.

Now, you understand the next step in the adoption proceedings?
Takže, rozumíte dalšímu kroku v procesu adopce?

And unfortunately there are arbitrary proceedings against unwelcome critics even in this European Union.
A bohužel jsou vedeny svévolné procesy s nevítanými kritiky této Evropské unie.

Court will convene on Monday at 9:30 to continue proceedings.
Proces pokračuje v pondělí v 9:30 dalším řízením.

The INFORUM 2008 conference proceedings are available online papers, presentations and workshop handouts.
Sborník z konference INFORUM 2008(příspěvky, prezentace a materiály z workshopů) je nyní dostupný online.

The accused are barred from the proceedings. Dirty rat.
Obžalovaní jsou vyloučeni z procesu. Hnusná kryso.

Rapporteur.-(DA) Madam President, I would also like to say thank you for the many positive and good comments that have been made during today's proceedings.
Zpravodajka.-(DA) Paní předsedající, i já bych ráda poděkovala za mnoho pozitivních a užitečných připomínek, které byly během dnešního jednání učiněny.

This also goes for documents relating to proceedings in litigation.
Shodný postup bude uplatněn i u dokumentů souvisejících se soudním jednáním.

The Commission is responsible for monitoring the transposition of the legislative acts adopted by the European Union and is authorised to initiate infringement proceedings.
Komise zodpovídá za monitorování transponování legislativních aktů přijatých Evropskou unií a je oprávněna začít jednání v případě porušení.

I must insist that we maintain quiet during the proceedings. Ladies and gentlemen.
Dámy a Pánové, musím vás požádat o klid… Začneme. během procesu. Pane Hughsi.

CTU awards a party to the proceedings that is fully successful in the case the reimbursement of the costs required to exercise or defend its rights against the party to the proceedings that is not successful in the case.
ČTÚ přizná účastníku řízení, který ve věci měl plný úspěch, náhradu nákladů potřebných k uplatnění nebo bránění práva proti účastníku řízení, který ve věci úspěch neměl.