What is the translation of " PROCEEDED " in Czech?

• pokračovali
• začal
• postupovali
• přistoupeno
• pokračovala
• pokračoval
• začalo

Examples of using Proceeded in English and their translations into Czech

And proceeded to eat it.
Potom ho začal jíst.

Parrish restrained her and proceeded to assault her.
Parrish jí v tom zabránil a přešel k útoku.

He proceeded below the hard-deck.
Letěl dál pod stropem.

If I would known, it's unlikely I would have proceeded.
Kdybych znala pravdu, zřejmě bych nepokračovala.

And proceeded to enter the grounds.
A pokračovali ve vstupu do místa.

We entered at ramp B-13 and proceeded to Trunk-Line 23.
Vstoupili jsme na rampu G-13 a postupovali Dálkovou tratí 23.

And proceeded to poop in my Prada loafers.
A udělal bobek do mých polobotek značky Prada.

What were you meant to do there? If the game had proceeded as planned?
Kdyby ta hra postupovala podle plánu, co jste tam měl udělat?

And the survivors Proceeded here In a shuttle craft.
A přeživší sem doletěli raketoplánem.

He was placed in solitary without charges while the investigation proceeded.
Bez obvinění byl umístěn na samotku, zatímco pokračovalo vyšetřování.

Yet you proceeded to chase him outside with a bat.
Ale vy jste ho začal honit s pálkou.

I hope my men have behaved and proceeded with necessary tact.
Doufám, že moji lidé se k vám chovali uctivě a postupovali s nezbytným taktem.

He then proceeded to here in a stolen van.
Schoval ji do prostoru na zádi a pak v kradeném autě pokračoval sem.

I believe it was, then tore your clothes off and proceeded to hog the bed?
Myslím, že bylo. Potom jsi ze sebe strahala oblečení a uzmula sis postel?

The barrage proceeded into the enemy lines.
Přehradná palba postupovala k nepřátelským liniím postupně.

I reported my findings to the federal authorities, who then proceeded to… Robert?
Nahlásil jsem svá zjištění federálním úřadům, které pak postupovaly.

She then proceeded to drink An entire bottle of very expensive wine.
Pak se rozhodla vypít celou lahev velmi drahého vína.

Nephew…? My uncle will say we have proceeded with all care and due diligence.
Synovče…? Strýc řekne, že jsme postupovali se vší opatrností.

We have proceeded to our rendezvous with Admiral Nechayev.
A my jsme pokračovali k místu našeho setkání s admirálem Necheyevovou.

The process of learning should be proceeded throughout the whole activity.
Proces učení by měl pokračovat v průběhu celého obchodovací činnosti.

She proceeded to become defensive, and then she left my office.
Ona pokračovala, aby se stal defenzivní, A pak odešla do mé kanceláře.

Instead of bolting, Thomas proceeded to the Cathedral for vespers.
Místo aby utekl, Tomáš pokračoval do katedrály na večerní bohoslužbu.

While slamming my head against a generator. nearly unconscious, i tried to defend myself, but he proceeded to choke me.
Až jsem málem ztratila vědomí Snažila jsem se bránit, ale on mě začal škrtit.

Collaborator? have proceeded very far with your research, Seòor. You cannot.
Kolaborantů?- Nemohl jste ve svém bádání zatím moc pokročit.

And with the U.S. focused in Europe, the Japanese conquest proceeded largely unimpeded.
S USA soustředěnými v Evropě Japonské dobývání postupovalo velmi nerušeně.

Cooperation always proceeded without problem within the agreed deadlines.
Spolupráce vždy probíhala bez problému a v dohodnutých termínech.

Louis Marais, aged 39, bachelor, came home after one drink too many"and proceeded to sing opera with his windows wide open.
Louis Marais, 39 let, svobodný, přišel podnapilý domů a s okny dokořán začal zpívat operní árie.

So, Dr. Gallinger proceeded with his little eugenics project after all.
Takže… Dr. Gallinger tedy nakonec pokračuje ve svém eugenickém projektu.

Gallup and his colleagues who respected the rules of statistics and proceeded in line with the laws of the probability theorem.
Gallup a jeho spolupracovníci, kteří respektovali statistická pravidla a postupovali podle zákonů teorie pravděpodobnosti.

The Orga also proceeded flawlessly- all very straightforward and fast in communication.
ORGA také postupoval bezchybně- to vše velmi jednoduché a rychlé komunikace.