What is the translation of " PROCEEDED " in Ukrainian?

• приступив
• виходили
• протікала
• продовжував
• продовжив
• перейшов
• йшла
• переходили
• прослідувало
• приступав

Examples of using Proceeded in English and their translations into Ukrainian

And proceeded night mist of dreams.
І протікала ніч туманом сновидінь.

Whether inflation of the Universe always proceeded?
Завжди протікала інфляція Всесвіту?

Calvin proceeded from another principle.
Луман виходив з інших принципів.

Well, I daresay everything has proceeded according to plan.
Ну, я вважаю, що все повинно йти згідно з планом.

Then they proceeded to tell me that every year.
Вони продовжували повторювати це кожного року.

The initiative of the organization of Society proceeded from M.
Ініціатива організації товариства виходила від М.

And Kennedy proceeded from words to deeds.
Потім Неллі перейшла від слів до справи.

It was only necessary to find that quantity, and this he proceeded to do.
Потрібно було тільки знайти цю величину, що він і продовжував робити.

Parliamentarians proceeded with the business of the day.
І депутати продовжили робочий день.

After a series of questions and answers, the legislature proceeded to vote.
Після серії запитань і відповідей депутати перейшли до голосування.

The fellows proceeded to work on their projects.
Стипендіати продовжили роботу над їхніми проектами.

Time think about others and try to keep the meeting proceeded efficiently.
Думайте про час інших і намагайтеся, щоб зустріч протікала ефективно.

We proceeded on until we reached the next overlook.
Таким чином ми переходили до наступного твердження.[.].

The privatization of industry proceeded with less difficulty.
Приватизація промисловості протікала з меншими труднощами.

Work proceeded under Mil until his death in 1970.
Робота йшла під керівництвом Миля аж до його смерті в 1970 році.

To prevent further destruction, we proceeded to repairs immediately.
Щоб не допустити подальшого руйнування, ми негайно приступили до ремонту.

We can define an upper limit on the energy scales at which inflation proceeded;
Ми можемо визначити верхню межу енергетичних масштабів, в яких протікала інфляція;

La and I just proceeded with a laptop FreeDOS preinstalled.
La і я просто протікала з ноутбуком FreeDOS встановлена.

Moreover, in the country the process of merging these ethnic groups proceeded slowly.
Більш того, в країні повільно йшов процес злиття цих народностей.

From there, FIST proceeded to trace the accounts and transactions involved.
Звідти FIST продовжував відстежувати рахунки і транзакції.

This reaction was established immediately and usually proceeded normally, often with a long delay.
Така реакція встановлювалася відразу і протікала зазвичай нормально, часто з великим уповільненням.

The new government proceeded with both progressive and reactionary policies.
Нова влада продовжувала як прогресивну, так і реакційну політику.

Meteorological observations started early, but delivery and installation of astronomical equipment proceeded slowly.
Метеорологічні спостереження почалися рано, але поставка і монтаж астрономічного обладнання йшло повільно.

After graduation, he proceeded to De La Salle Humanities College.
Після закінчення університету він перейшов до гуманітарного коледжу Де Ла Саль.

They then proceeded to the analysis of particular cases of biopolitics in the post-Soviet region.
Потім вони приступили до аналізу окремих випадків біополітики на пострадянському просторі.

Tertullian held that the Holy Spirit proceeded from the Father through the Son.
Тертулій говорить про те, що Святий Дух виходить від Отця через Сина.

However, this process proceeded most often spontaneously(Radzikhovsky, 1987).
Однак цей процес протікав найчастіше стихійно(Радзіховський, 1987).

Important processes in those years proceeded in the spiritual life of its inhabitants.
Важливі процеси у ті роки протікали у духовному житті її мешканців.

At the same time, Augustine proceeded from the postulate of the original sinful nature of man.
При цьому Августін виходив з постулату про початкову гріховну суть людини.

The post-operative periods proceeded without complications, postoperative wounds were healed well.
Післяопераційні періоди протікали без ускладнень, післяопераційні рани загоїлись первинним натягом.