What is the translation of " PROCEEDED " in German?

• ging
• verlief
• fuhr fort
• weiter
• fuhr
• fortgesetzt
• fortfuhr
• dann
• schritt
• weitergegangen
• vorangeschritten

Examples of using Proceeded in English and their translations into German

You have proceeded far enough.
Du bist schon weit genug gegangen.

Perhaps you would prefer if we proceeded alone.
Vielleicht sollten wir allein weitergehen.

So I proceeded with the laser endoscopy.
Also begann ich mit der Laserendoskopie.

Klüber Lubrication proceeded in several steps.
Klüber Lubrication ging schrittweise vor.

Proceeded to negotiate on our further cooperation.
Weitergegangen, um über unsere weitere Zusammenarbeit zu verhandeln.

The Members proceeded to vote.
Die Abgeordneten führen das Abstimmungsverfahren durch.

So I proceeded with the laser endoscopy using the c-o-2 laser.
Ich fuhr mit dem Laserendoskop fort. Ich nutze den CO2-Laser.

We didn't expect much of her and proceeded as usual.
Wir haben nicht viel von ihr erwartet und sind wie immer weitergegangen.

The next day, proceeded to the river Pinar.
Am nächsten Tag, Er ging an den Fluss Pinaro.

Even during very fast etching the removal of the metal proceeded very uniformly.
Dass der Abtrag selbst bei sehr schnellem Ätzen des Metalls äußerst gleichmäßig verläuft.

They proceeded to do bloodwork which came back completely normal.
Sie fuhren fort, Blutwerte, die völlig normal zurückkam tun.

Alright, I hit X again and proceeded with the video.
Also gut, ich habe wieder auf X gedrückt und mit dem Video fortgefahren.

We proceeded there, hoping it would lead us to Hector Savage.
Wir fuhren hin in der Hoffnung, das würde uns zu Hector Savage führen.

For this reason we have proceeded to resolve this issue.
Aus diesem Grund haben wir vorgegangen, um dieses Problem zu beheben.

He proceeded with the greatest bail, and crossed the river Halys.
Er fuhr mit der größten Kaution fort und überquerte den Fluss Halys.

After this the transports proceeded without incident until the end.
Danach verliefen die Transporte bis zum Schluss ohne Zwischenfälle.

It proceeded 9 ch., throwing out in air millions tons of ashes.
Es dauerte 9 Uhr, in die Luft Millionen Tonnen der Asche hinauswerfend.

Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997.
Die Vorbereitungen für Stufe 3 verliefen so, wie es 1997 geplant worden war.

The president proceeded to the point-by-point examination of the document.
Der Vorsitzende geht zur ziffernweisen Prüfung des Dokuments über.

Gaddafi successfully crushed the 1975 coup and proceeded subsequently with his programme.
Gaddafi wehrte den Putsch 1975 erfolgreich ab und fuhr anschließend mit seinem Programm fort.

The President proceeded to the two amendments which had been tabled.
Der PRÄSIDENT kommt auf die beiden vorgelegten Änderungsanträge zu sprechen.

Political dialogue meetings at ministerial level were held regularly and proceeded smoothly.
Besprechungen auf Ministerebene finden in diesem Zusammenhang regelmäßig statt und verlaufen reibungslos.

Production is only proceeded after all details have been confirmed.
Die Produktion wird nur fortgesetzt, nachdem alle Details bestätigt wurden.

In the next century the construction works proceeded slowly, but they moved ahead anyway.
Im darauffolgenden Jahrhundert verliefen Bauarbeiten zwar langsam, aber sie schritten immer voran.

The Committee then proceeded with the examination of the Opinion page by page.
Der Ausschuß geht sodann zur seitenweisen Prüfung der Stellungnahme über.

The coating process is proceeded after the production of float glass.
Der Beschichtungsprozess wird nach der Herstellung von Floatglas fortgesetzt.

The coating is proceeded when the surface of float glass is still hot.
Die Beschichtung wird fortgesetzt, wenn die Oberfläche des Schwimm Glases noch heiß ist.

The vice-president proceeded to the page-by-page examination of the draft opinion.
Der VIZEPRÄSIDENT geht zu der seitenweisen Prüfung des Stellungnahmeentwurfs über.

While construction proceeded, the CCE&HR continued to submit bills to Parliament.
Während die Bauarbeiten voranschritten, legte die CCE&HR dem Parlament weitere Initiativen vor.

Wolfowitz next said:"We proceeded with discussions by secure video conference.
Wolfowitz sagte anschließend:„Wir fuhren in der abgesicherten Videokonferenz mit der Diskussion fort.