What is the translation of " MOVE " in German?

• bewegen
• verschieben
• Bewegung
• Umzug
• Schritt
• Move
• gehen
• Zug
• wechseln
• übergehen
• verlegen
• versetzen
• Schachzug
• Übergang
• wandern
• rücken
• weiter
• unterwegs
• transportieren
• ziehen

Examples of using Move in English and their translations into German

Just move in.
Rück einfach rein.

Move over, man.
Rück rüber, Mann.

Let's move, Dorothy.
Los geht's, Dorothy.

Move closer to the fire!
Rückt näher ans Feuer!

From the guitar I move on to the bass.
Von der Gitarre wechselte ich auf den Bass.

Move everything to this evening.
Verlege alles auf den Abend.

I know your every move even before you do.
Ich kenne jeden Ihrer Züge, noch bevor Sie ihn kennen.

You move in wrong direction, brother.
Du gehst in die falsche Richtung, Bruder.

If this will take place, move on and repeat your actions;
Wird diese erfolgen, dann ziehet weiter, und tuet desgleichen;

Move all of our available troops there.
Verlege alle verfügbaren Truppen dorthin.

Wait for it, and move in war when it hits you.
Warte darauf und ziehe in den Krieg, wenn es dich trifft.

Move your ass, I'm just gambling, man!
Beweg deinen Arsch, ich bin gerade am Zocken, Mann!

Breckland District move from analog to IP surveillance.
Der District Breckland wechselt von analoger zu IP-Überwachung.

Move that table, I want to put him in the corner.
Rück den Tisch beiseite, sodass er sich da hinsetzen kann.

Every residence or move for a person and any descendants.
Alle Ortswechsel oder Umzüge einer Person und ihrer Nachkommen.

Move the ribbons in order to fill all checkpoints with the right color.
Beweg die Bänder um alle Checkpoints mit den richtigen Farben zu füllen.

Most of them were either move to or from the battlefield.
Meistens bewegten sie sich auf ein Schlachtfeld zu oder davon weg.

So you move to New York and just forget everything else?
Du ziehst also nach New York und vergisst alles andere?

For the final shoot-out... move the target back 30 paces.
Für die letzte Runde versetzt das Ziel um 30 Schritte nach hinten.

If I move my palaces, the noise is stronger than the roar of thunder itself!
Verlege ich meine Schlösser, dann klingt es stärker als Donnergeroll!

Just don't stand there and move your fingers a little and voila!
Steh einfach nicht da und zieh deine Finger ein wenig und voila!

Quickly move between Slide Over apps by swiping along the bottom.
Wechsle schnell zwischen Slide Over Apps, indem du unten am Rand entlang streichst.

Fast-moving, wave-like features that move outwards within the disk.
Schnell bewegte, wellenartige Strukturen, die in der Scheibe nach außen laufen.

Move from an Android phone to a new HTC phone in just a few simple steps.
Wechsle von einem Android-Smartphone zu einem HTC-Telefon in wenigen Schritten.

So the house in melerboo and move to a kid-friendly neighborhood here in london.
Verkaufe das Haus in Malibu und zieh in eine Kinderfreundliche Nachbarschaft hier in London.

The Move received the coveted Red Dot seal of quality in the category of product design.
Die MOVE erhielt das begehrte Red Dot-Qualitätssiegel in der Kategorie Produktdesign.

Team leaders, move communication To microphones.
Teamleiter, wechselt mit der Kommunikation zum Mikrophon.

But once you move to endurance racing you have to completely change your attitude.
Sobald man aber zu Langstreckenrennen wechselt, muss man diese Einstellung komplett ändern.

Facilitating the move towards a more sustainable way of farming.
Erleichterung des Übergangs zu einer nachhaltigeren Landwirtschaft.

Yajima Kintaro, I move you from today on to our office in Tohoku!
Yajima Kintaro, ich versetze Sie ab heute in unsere Filiale in Tohoku!