What is the translation of " POSTPONE " in German?

• verschieben
• aufschieben
• hinausschieben
• verzögern
• zurückstellen
• vertagen
• hinauszögern
• verlegen
• Verschiebung
• aufzuschieben
• verschiebe
• verschoben
• verschiebt
• hinauszuschieben
• vertagt
• hinauszuzögern

Examples of using Postpone in English and their translations into German

Postpone the vote!
Abstimmung vertagen!

I had to postpone it.
Ich musste es verlegen.

Postpone this update temporarily.
Verschiebe dieses Update vorerst.

We have to postpone it.
Wir müssen sie vertagen.

Postpone all my royal activities.
Verschieb alle königlichen Aktivitäten.

I never postpone anything.
Ich verschiebe nie etwas.

Afraid I will have to postpone.
Fürchte, ich muss vertagen.

We can't postpone the meeting.
Wir können das Treffen nicht vertagen.

Postpone tasks to tomorrow with one click.
Verschiebe Aufgaben auf morgen mit einem Klick.

Forget about balance, postpone the calculator.
Vergiss über das Gleichgewicht, verschiebe den Rechner.

You can postpone alarm by pressing this button.
Durch das Drücken dieser Taste können Sie das Wecken verlegen.

We cannot remain idle and postpone this issue.
Wir können nicht untätig bleiben und dieses Problem vertagen.

Can't you postpone your wishing a couple of months?
Kannst du deinen Wunsch ein paar Monate zurückstellen?

No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

Let's postpone this discussion to a more opportune moment.
Verlegen wir die Diskussion auf einen geeigneteren Zeitpunkt.

Why did they stop the rehearsals and postpone the opening?
Und weshalb wurde die Probe abgebrochen und die Premiere verschoben?

If I postpone my marriage once, I may postpone it again.
Verschiebe ich meine Hochzeit einmal, dann vielleicht noch mal.

No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

So maybe we can postpone the date until a little later?
Können wir unser Date vielleicht auf ein bisschen später verlegen?

No people can hasten on their doom nor can they postpone it.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

How can I agree, postpone, or cancel a counselling appointment?
Wie kann ich einen Beratungstermin vereinbaren, verlegen, absagen?

No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.

Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg?
Könnten wir sie nicht bis zur Plenartagung im April in Straßburg vertagen?

No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.

Sometimes, I postpone the beginning of the cooling mechanism for an hour or two.
Manchmal verschiebe ich den Beginn des Kühlmechanismuses für eine oder zwei Stunden.

It is necessary to work more compactly, otherwise you will postpone dates.
Es ist erforderlich, gedrängter zu arbeiten, sonst werdet Ihr Daten zurückstellen.

You can postpone your date up to one workday prior to the planned visit.
Verschiebungen Ihres Termins können bis zu einem Werktag vor dem geplanten Besuch vorgenommen werden.

Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
Fünftens lässt sich der Tag der Abrechnung nicht endlos durch Finanzhilfen von außen hinausschieben.

The Commission should respond to the LDCs' requests and postpone tariff liberalisation.
Die Kommission sollte dem Wunsch der am wenigsten entwickelten Länder entsprechen und die Zollliberalisierung zurückstellen.

For the first time, we're hearing about decisions to postpone investment, postpone hiring.
Wir hören zum ersten Mal von Entscheidungen, Investitionen oder Einstellungen hinauszuschieben.