Examples of using Proceeded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We do not know to where he has proceeded.
The meeting proceeded to elect of its President.
ثم انتخب اﻻجتماع رئيسهThe investigation of the pirates proceeded.
Mohamed proceeded to apply for our MSCS program.
The Security Council mission then proceeded to Khartoum.
People also translate
Gob proceeded to lock everything he could find.
(جوب)، أمضى في قفل كل تسقط عليه عينهThe Ad Hoc Committee proceeded in three stages.
Work had proceeded productively and the results were apparent in the annex.
وقد تقدم العمل تقدماً مثمراً ويمكن مﻻحظة نتائجه في المرفقDespite the concerns raised, UNICEF proceeded with the contract.
The Chair proceeded with the adoption of the agenda.
The registration process has moreover proceeded relatively peacefully so far.
The march proceeded to the headquarters of the Public Prosecution Service peacefully and without violence.
فاتجه الموكب إلى مقر دائرة المدعي العام بشكل سلمي ودون عنفThe march itself proceeded smoothly, without any violence.
المسيرة نفسها سارت بسلاسة ودون أي عنفThe Commission then proceeded with the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
The committee ' s work proceeded in accordance with the following steps.
وقد سار عمل اللجنة وفق الخطوات الآتيةIsraeli forces then proceeded to raid the home of Salah Khawaja and detained him.
ثم عمدت القوات(الإسرائيلية) إلى مداهمة منزل صلاح خواجة واحتجازهThe following vessels proceeded to the rendezvous as follows.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1997/849.
ثم شــرع المجلس فــي التصويـت على مشروع القرار S/1997/849Inspection will be proceeded with all your aluminum fabrication.
The Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole.
The Hadžić trial proceeded expeditiously in this reporting period.
خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، سارت محاكمة هاجيتش بسرعةThe Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole.
ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككلThe disarmament process has proceeded without major problems at all these sites.
وقد سارت عملية نزع السلاح دون مشاكل رئيسية في جميع هذه المواقعHumanitarian activities proceeded normally during the reporting period.
The General Assembly proceeded to a ninth round of balloting(fifth restricted ballot).
The General Assembly proceeded to a tenth round of balloting(sixth restricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة عاشرة من الاقتراع(الاقتراع المقيد السادسThe General Assembly proceeded to a fourth round of balloting(third restricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة رابعة من الاقتراع(الاقتراع المقيد الثالث
