Examples of using Commenced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they commenced operations.
The fifth Sudan national population census commenced on 22 April.
Work commenced on 17 June 1982.
وشُرع في العمل في 17 حزيران/يونيه 1982Incisa does not state when it commenced work on the IPSA project.
Training commenced in June and was completed in July 2011.
People also translate
The Office of the Prosecutor-General has commenced an investigation into the incident.
This is when SSA's tireless combat over its rights commenced.
Trial commenced on 10 July 2006.
وشُرع في المحاكمة في 10 تموز/يوليه 2006Law Reform Commission established and comprehensive review of laws commenced.
Trial commenced on 26 April 2006.
وشُرع في المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006Following four weeks of mobilization, the construction commenced on 4 May 2009.
وبعد أربعة أسابيع من التعبئة بدأت أعمال التشييد في 4 أيار/مايو 2009The plaintiff commenced arbitration proceedings.
A new infrastructure project in Burj el-Barajneh commenced during 2009;
وشُرع خلال عام 2009 في تنفيذ مشروع جديد للهياكل الأساسية في مخيم برج البراجنةWe immediately commenced our own internal investigation.
قمنا بإجراء تحقيقاتنا الداخلية فوراًCommenced the development and review of standard operating procedures for officers of the National Police.
الشـــروع فـــي وضــع واســـتعراض الإجراءات العملياتية الموحدة لضبـــاط شرطة تيمور- ليشتي الوطنيةThe contract works commenced on 31 January 1985.
وشُرع في أعمال العقد في 31 كانون الثاني/يناير 1985TH Group commenced construction of a milk processing plant in the Kaluga Region.
مجموعة TH Group تباشر ببناء مصنع لمعالجة وتصنيع الحليب في مقاطعةThe presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days.
The Panel commenced its review of the nineteenth instalment in January 2003.
واستهل الفريق استعراضه الدفعة التاسعة عشرة في كانون الثاني/يناير 2003The Year 2000 compliance activities commenced at UNHCR approximately one year ago.
شُرع منذ سنة تقريبا في المفوضية في أنشطة التوافق ومتطلبات التواريخ في سنة ٢٠٠٠Preparation commenced for the implementation of comprehensive mobility framework, beginning in 2016.
The Meeting of Experts commenced with a general exchange of views.
واستُهل اجتماع الخبراء بتبادل عام للآراءThe project commenced on 30 December 2002 and is ongoing.
واستُهلّ المشروع في 30 كانون الأول/ديسمبر 2002 وهو لا يزال مستمراArticle 113. Actions commenced before the effective date.
المادة 113- الدعاوى المستهلَّة قبل تاريخ بدء النفاذDownsizing, which commenced during the period owing to the change in mandate.
The Ombudsperson formally commenced her functions on 14 July 2010.
The company commenced work on 1 January 2008.
وباشرت الشركة العمل في 1 كانون الثاني/يناير 2008Deliberations on this agenda item commenced with an introduction by the UNCTAD secretariat.
Site preparation commenced in Gao and Timbuktu at the end of the financial period.
وشُرع بتحضير الموقع في كل من غاو وتمبكتو في نهاية الفترة الماليةEach substantive session commenced with kick-off presentations from the following experts.
