What is the translation of " COMMENCED " in Hebrew?

• התחיל
• תחילת
• פתחה
• התחילו
• התחילה
• מתחיל

Examples of using Commenced in English and their translations into Hebrew

Commenced New York route.
תחילת הדרך בניו-יורק.

Life as an adult commenced.
מתחיל את החיים כבוגר.

They commenced last week.
הן התחילו בשבוע שעבר.

Self-destruct mode commenced.
מתחיל מצב השמדה עצמית.

It commenced with a prayer song.
זה מתחיל בשיר תפילה.

And suddenly he commenced to sing.
לפתע הוא מתחיל לשיר.

Thus commenced the journey of the young man.
כך מתחיל מסעו של הילד.

Transports to Auschwitz commenced in June 1942.
המשלוחים לאושוויץ התחילו במאי 1942.

Once commenced, the American economy will also recover.
וכשזה קרה, גם הכלכלה האמריקנית התחילה לדשדש.

But heavy shelling commenced in the afternoon.
הפגזה כבדה מאוד התחילה אחרי הצהריים.

You weren't in the armed forces when war commenced.
לא היה לך אותם כשהמלחמה התחילה.

The troubles commenced in December.
הצרות התחילו בדצמבר.

Was announced before the fighting commenced.
זו תהיה טעות חמורה", הזהירו לפני תחילת הלחימה.

Then, riots commenced in Iceland.
והתחילו המהומות בתוניס.

In August 1941 the deportations to labor camps commenced.
החל באוגוסט 1940 התחילו השילוחים למחנות העבודה.

The baby commenced to crying again.
התינוק שוב התחיל לבכות.

Interview with Billy Kemble commenced at 7.05 pm.
ראיון עם בילי קמבל מתחיל בשעה 07: 05 בערב.

My cows commenced having calves.
הפרות שלי התחילו להמליט עגלים.

On September 12, operations commenced in Colorado.
ב-12 בספטמבר התחילה הפעילות המבצעית בקולורדו.

The fight commenced immediately thereafter.
המלחמה התחילה מיד לאחר מכן.

No matter what it is and who commenced it, I'm against it!
מה שזה לא יהיה, ומי התחיל בזה, אני מתנגד!

The shooting commenced by both sides and I crawled down the hill.
התחילו יריות באוויר משני הצדדים, ואנחנו התחלנו לחפור באדמה.

The contract commenced in October 2009.
תחילת החוזה אוקטובר 2009.

They commenced to scramble down, and for a while we had a three-ringed circus.
הם התחילו לטפס בקושי ולמשך־מה היה לנו קרקס בן שלוש זירות.

His wife commenced running things.
אשתו התחילה לנהל את העניינים.

Oh, then he commenced killing everyone.
אחרי זה הם התחילו לרצוח את כולם.

With Herman, I commenced the perfect crime.
עם הרמן, התחלתי את הפשע המושלם.

The Space Race commenced as World War II ended.
המירוץ לחלל התחיל רגע לאחר שהסתיימה מלחמת העולם השנייה.

Once the engagement has commenced… you will have a window of 30 seconds.
כשהאירוסין יתחילו… יהיה לך חלון של 30 שניות.