Examples of using Was commenced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1883, the year of Wagner's death, a cycle comprising nine of his operas was commenced.
According to French archaelogistAndre Parrot,"each time a vertical probe was commenced in order to trace the site's history down to virgin soil, such important discoveries were made that horizontal digging had to be resumed".
לדברי הארכאולוג הצרפתי אנדרה פארו:"בכל פעם שהחלו בגישוש אנכי על מנת לעקוב אחר היסטוריית האתר עד לקרקע בתולה, נמצאו ממצאים כה חשובים עד כי היה הכרח להתחיל שוב בחפירה אופקית.".The French façade was, however, intended to have twin stone spires like those of Lichfield Cathedral, but they were not to be put in place until 132 years after the building was commenced.
ברם, חזית זו כללה שני צריחים מחודדים, כמו אלה שבקתדרלת ליצ'פילד,אך אלה הושלמו רק 132 שנה אחרי תחילת בניין הקתדרלה.Following the industrial experience that the company has acquired in the field of food hydrocolloids,a new activity was commenced in 2004- development and production of tailor-made premixes for the food industry.
ל ה אור ה ניסיון ה רב ש נרכש ב ה בתחום ההידרוקולואידים לענף המזון,בשנת 2004 התחילה החברה בפעילות חדשה- פיתוח וערבוב תערובות לתעשיית המזון(premixes).He will also advance the creation of a cyber-system safety framework that addresses control systems, software quality assurance, data integrity and cyber security,enhancing the initiative that was commenced in 2014.
הוא גם יקדם את ההקמה של מסגרת בטיחות למערכות סייבר שתטפל במערכות בקרה, אבטחת איכות תוכנה, כלילות נתונים ואבטחת סייבר,ותשפר את היוזמה שהתחילה ב-2014.The indirect relation between France and Indonesia was commenced during early 19th century colonial Dutch East Indies. During Napoleonic Wars the Netherlands was fell under French Empire, thus also its possessions in East Indies.
הקשר העקיף בין צרפת לאינדונזיה החל בתקופת הודו המזרחית ההולנדית במהלך המאה ה-19. במהלך מלחמות נפוליאון הולנד נפלה תחת האימפריה הצרפתית, וכך גם נחלותיה במזרח הודו. במשך תקופה קצרה בין 1806 ל-1811, אינדונזיה הייתה תחת ממשל צרפתי.During this time our first professors were appointed, major research programs were established, new teaching programs were introduced, and what would become a $100mcapital works program over the next decade was commenced.
במהלך תקופה זו הפרופסורים הראשונים שלנו מונו, תוכניות מחקר עיקריות הוקמו, תוכניות לימוד חדשות הוכנסו, ומה Archaeologists have tried to determine how many layers the site descends, according to French archaeologistAndré Parrot,"each time a vertical probe was commenced in order to trace the site's history down to virgin soil, such important discoveries were made that horizontal digging had to be resumed.".
לדברי הארכאולוג הצרפתי אנדרה פארו:"בכל פעם שהחלו בגישוש אנכי על מנת לעקוב אחר היסטוריית האתר עד לקרקע בתולה, נמצאו ממצאים כה חשובים עד כי היה הכרח להתחיל שוב בחפירה אופקית.".A really revolutionary struggle for peace was commenced in Russia only after the victory of the revolution of October 25, and the first fruits of this victory were the publication of the secret treaties, the conclusion of an armistice, and the beginning of open negotiations for a general peace without annexations and indemnities.
מאבק מהפכני אמיתי לשלום הוחל ברוסיה רק לאחד מהפכת 25 באוקטובר, וניצחון זה נתן את פריו הראשון בצורת פרסום ההסכמים הסודיים, כריתת שביתת-נשק ותחילת משא-ומתן פומבי על שלום כללי בלי שילומים וסיפוחים.France- Indonesia relations are foreign bilateral relations between the French Republic and the Republic of Indonesia.The indirect relation between France and Indonesia was commenced during early 19th century colonial Dutch East Indies.
יחסי אינדונזיה- צרפת הם היחסיםה דו-צדדיים בין הרפובליקה הצרפתית לרפובליקה שלאינדונזיה. הקשר העקיף בין צרפת לאינדונזיה החל בתקופת הודו המזרחית ההולנדית במהלך המאה ה-19. מאז 2011 שתי המדינות כוננו שותפות אסטרטגית.The relations between people of Germany and Indonesia was commenced during 19th-century colonial Dutch East Indies. Indonesian painter Raden Saleh(1807-1880) spent some times in Germany and his works influences the local art scene. On the other hand, numbers of German scientists and artists took interest in Indonesia.
היחסים בין אנשי גרמניה ואינדונזיה החלו בתקופת הודו המזרחית ההולנדית של המאה ה-19. הצייר האינדונזי ראדן סאלח(1807-1880) בילה כמה פעמים בגרמניה ויצירותיו משפיעות על סצנת האמנות המקומית. לעומת זאת, מספר מדענים ואמנים גרמנים התעניינו באינדונזיה. כמו הגיאוגרף הפרוסי פרנץ וילהלם יונהון בילה את מרבית עבודה של הוא בחקר הגיאוגרפיה והגיאולוגיה של אינדונזיה. הצייר ה גרמני וולטר ספיז( 1895- 1942) התיישב באי ב אלי ו יצירה של הוא השפיעו על האמנות המקומית.Memory download is commencing.
הורדת זיכרון החל.Eggs- can be commenced from the age of 6 months.
ביצים- ניתן להתחיל מגיל ששה חודשים.Eggs- can be commenced from the age of 6 months.
ביצים- ניתן להתחיל מגיל 6 חודשים.Physiotherapy should then be commenced.
לאחר מכן יש להתחיל פיזיותרפיה.Without their approval, project cannot be commenced.
ללא אישור זה לא ניתן להתחיל את הפרויקט.Studies can only be commenced in the winter semester.
את הלימודים ניתן להתחיל רק בסמסטר חורף.Only then can proceedings be commenced.
Our doctors are commencing this process.
Construction should be commencing now.
בבנייתה יש להתחיל כבר כעת.We are commencing a full-scale search immediately.
We're commencing low-level photography runs over Cuba this morning.
They're commencing release within the hour.
הם מתחילים לשחרר בתוך שעה.The Rakosan attack is commencing, Captain.
We are commencing the ground sweep to confirm our perimeter is secure.
אנחנו מתחילים בסריקת שטח כדי לוודא שהאזור שלנו מאובטח.I'm commencing engine ignition sequence for Earth return.
אני מתחילה רצף פעולות להנעת המנוע לצורך חזרה לכדור הארץ.All hands, the Devilfish is commencing an attack on a tanker!
כל הידיים של"דג הגיהינום" מתחילים התקפה על מכלית!Young man, your self-righteous piety is commencing to annoy me.
בחורי, האדיקות הצדקנית שלך מתחילה להרגיז אותי.Phase 2 is commencing now.
התקופה השנייה מתחילה עכשיו.The Professional Portfolio subject cannot be commenced until the student has successfully completed all coursework subjects of the Masters component of the degree.
נושא התיק המקצועי לא ניתן החל עד שהסטודנט השלים בהצלחה את כל 12 הנושאים של הרכיב של מאסטר של התואר.[-].
