Examples of using Was commenced in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The report about the Franken-Trophy 2003 was commenced.
Its construction was commenced one year later on the basis of an agreement with the city authorities.
In September 2013, assembly of the grinding plant was commenced.
The development of laser performance measuring devices was commenced in parallel to the distribution of laser diodes and optics.
Parallel zu der Entwicklung der Laserleistungsmessgeräte wurde mit der Distribution von Laserdioden und Optiken begonnen.Look down to see the mansion park, reconstruction of which was commenced in 2009.
Bei einem Blick hinunter sehen wir den Schlosspark, dessen Rekonstruktion im Jahre 2009 in Angriff genommen wurde.And as early as 1994, series production was commenced by its development partner Ensinger, who ultimately completely acquired Thermix in 1997.
Und schon 1994 begann die Serienproduktion beim Entwicklungspartner Ensinger, der Thermix schließlich 1997 komplett übernahm.Oerlikon Optics is currently undergoing reorganisation, a process which was commenced in August 2007.
The difficult renovation of the mill and its equipment was commenced in 1990: at present, in the last preserved mill on the Staroveský Potok, you can explore a part of the history of miller and baker crafts and skills in the region of Krkonoše.
Die aufwendige Rekonstruktion der Mühle und deren Einrichtungen begann im Jahr 1990 und heute kann man hier im letzten erhaltenen Mühlengebäude am Staroveský potok ein Stück Geschichte des Mühlengewerbes und der Brotbäckerei im Gebirgsvorland von Krkonoše erleben.Under his administration, the Arc de Triomphe in the Place de l'Étoile was finished andthe building of the great avenue of the Champs-Élysées was commenced.
In seiner Amtszeit wurden der Triumphbogen fertiggestellt unddie Arbeiten an der Avenue des Champs-Élysées aufgenommen.That building was restored several times,to be replaced early in the 18th c. by the present edifice which was commenced by Gabriel Montani and probably completed by Lucas von Hildebrandt.
Dieser wurde mehrmals restauriert, wich aber zu beginn des 18. Jh.s dem heutigen Gotteshaus, das von Gabriel Montani begonnen und wahrscheinlich von Lukas von Hildebrandt vollendet wurde.The fact of the matter is that that negotiation was commenced on the basis of a mandate which was supported unanimously by the Member States, all of them democratic governments, after debates in this Parliament as well- not on the basis of some go-ahead of an irresponsible kind and abuse of power by the Commission.
Tatsache ist, daß diese Verhandlungen auf der Basis eines Mandats aufgenommen wurden, das einstimmig von den allesamt demokratisch regierten Mitgliedstaaten und auch nach Debatten in diesem Parlament unterstützt wurde; sie wurden nicht auf der Grundlage einer unverantwortlichen Entscheidung oder eines Machtmißbrauchs seitens der Kommission geführt.Robert Brown's presidency, which started in 2005,will seek to further the consolidation of campus infrastructure that was commenced by Case and continued by Silber.
Robert Brown Präsidentschaft, die begann 2005, An offer to the publicmay continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved no later than the last day of validity of the previous base prospectus.
Ein öffentliches Angebot kann nach Ablauf des Basisprospekts, auf dessen Grundlage es eröffnet wurde, aufrechterhalten On November 25, in the Black Sea near the Kerch Strait, 13 to 14 nautical miles from the Crimea coast, the Russian Coast Guard opened afire on three smaller Ukrainian naval warships, which was commenced against a 24-man battalion for illegal border crossing.
Am 25. November No investigation may be commenced, however, without the express consent of the Compliance Division.
Keine Untersuchung kann jedoch ohne die ausdrückliche Zustimmung der Compliance-Abteilung begonnen werden.And just as I was commencing to get drowsy, I heard dogs howling.
Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.If bankruptcy proceedings are commenced;
On 4th October considerable reconstruction work is commenced.
On the basis of these results, a preventive treatment can be commenced if necessary.
The new year is commencing at the Kunstmuseum Bern with a major discovery.
You're commencing to rave.
Sie beginnen zu schwärmen.We're commencing bomb run now.
Wir beginnen den Bombenanflug.Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle.
Daher beginnen wir jetzt mit der Operation"Aufsteigender Adler.You can already notice everywhere how the sifting is commencing.
Schon seht ihr überall, wie die Sichtung beginnt.Disable Deep Freeze application when you are commencing important operation.
Deaktivieren Sie die Deep Freeze-Anwendung, wenn Sie den wichtigen Vorgang beginnen.The hyperdrive construct modifications are commencing Sir.
Die Modifikationen am Hyperantrieb beginnen, Sir.The Rakosan attack is commencing, Captain.
Der rakosanische Angriff beginnt.In a lifeless urban landscape, a mad ballet is commencing.
In einer leblosen urbanen Landschaft beginnt ein wahnwitziges Ballett.An international photography contest,dedicated to historical sacred natural sites, is commencing.
Textkörper Ein Internationaler FotoWettbewerb gewidmet den historischen heiligen Stätten, beginnt.Series production delivery and delivery may be commenced only when MC/ GPE has accepted the initial sample in writing.
Mit Serienproduktion und -lieferung darf erst begonnen werden, wenn MC/ GPE das Erstmuster schriftlich akzeptiert hat.
