What is the translation of " WAS COMMENCED " in Polish?

• rozpoczęto
• rozpoczęła się
• została zainicjowana

Examples of using Was commenced in English and their translations into Polish

On 1 August, work was commenced.
Przy 6 Sierpnia rozpoczęły się prace.

The work was commenced in May, 1837.
Prace rozpoczęły się w maju 1827 roku.

The construction of the smaller north tower was commenced in 1412.
Budowę mniejszej, północnej wieży rozpoczęto w 1412 roku.

The season was commenced on 6 September 2013.
Sezon rozpoczął się 6 września 2011 roku.

In Poland, the production of mould cheese was commenced in the 1960s.
W Polsce produkcja serów pleśniowych rozpoczęła się w latach 60. XX w.

The project was commenced on 1 August 2015 and run for three years.
Projekt rozpoczął się wdniu 1sierpnia 2015 roku ipotrwa trzy lata.

In January 2009, the second phase of the terminal expansion was commenced.
W styczniu 2009 roku, drugi etap rozbudowy terminalu został otwarty.

The business activity was commenced on 22 October 1987.
Rozpoczęcie działalności gospodarczej 22 października 1987 roku.

On 25th of October 2005 the construction of the deepwater container terminal in Gdańsk was commenced.
Budowa terminalu kontenerowego DCT w Porcie Gdańsk rozpoczęta 25 października 2005 roku rozpoczęto w Gdańsku budowę głębokowodnego terminalu kontenerowego.

Stage II of Nowy Mokotów estate was commenced in July 2014.
W lipcu 2014 roku rozpoczęta została realizacja drugiego etapu osiedla Nowy Mokotów.

The arbitration was commenced in December 2015 with the assistance of Aceris and rendered in October 2017.
Arbitrażu rozpoczęto w grudniu 2015 przy pomocy Aceris i wydanego w październiku 2017.

The construction of Tchibo distribution center was commenced in May this year at Panattoni Park Cheb.
Budowa centrum dystrybucyjnego dla Tchibo w ramach kompleksu Panattoni Park Cheb rozpoczęła się w maju tego roku.

The investment was commenced in 2014, and the photo gallery shows results of works achieved at the end of June.
Inwestycję rozpoczęto we wrześniu 2014, a poniższa galeria przedstawia jej stan na koniec czerwca 2015 roku.

Whereas an eradication programme was commenced in Finland for IBR in 1992;
W 1992 r. w Finlandii rozpoczęto program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła;

When taking part in an auction, it is important to pay particular attention to the date on which the execution proceeding was commenced.
Uczestnicząc w licytacji, należy zwrócić szczególną uwagę na datę, w której wszczęto postępowanie egzekucyjne.

An extensive reconstruction was commenced in 1995 and completed in 2000.
Rozległa rekonstrukcja rozpoczęła się w 1995 roku i zakończono ją w 2000 roku.

Was commenced its activity in 2007, from the very beginning successfully focusing on domestic and foreign markets.
Rozpoczęła działalność w 2007 roku, a jej aktywność od samego początku z powodzeniem koncentruje się zarówno na rynkach krajowych, jak i zagranicznych.

The training stock market simulator was commenced on September 25, 2013 as part of a MoU between the university and ESCA.
Symulator rynku szkolenia stock rozpoczęto we wrześniu 25, 2013 w ramach MoU pomiędzy uczelnią a ESCA.

This increase is attributable, to a large extent, to large road construction contracts whose implementation was commenced in the second half of the previous year.
Wzrost ten w głównej mierze zawdzięczamy dużym kontraktom drogowym, których realizacja rozpoczęła się w drugiej połowie ubiegłego roku.

The second day of the show was commenced with the yearling fillies 15 contestants, among them one Polish representative.
Drugi dzień pokazu otworzyły klaczki roczne 15 rywalek, w tym jedna reprezentantka Polski.

Only then the printing of the Bible in every language and in cheap form was commenced, and the Bible began to go out to all nations.
Dopiero wtedy rozpoczęło się drukowanie Biblii w każdym języku i taniej formie, a Biblia zaczęła się rozchodzić do wszystkich narodów.

The building of the Museum was commenced in 2013 and the general contractor was the company PBM Południe SA.
Budowę Muzeum rozpoczęto w 2013 r., a generalnym wykonawcą robót budowlanych była spółka PBM Południe SA.

Construction of the plant for manufacture of cement bonded particleboards in the Czech Republic was commenced in 1987 and the plant operation was launched in 1991.
Budowę zakładu produkcyjnego płyt cementowo-drzazgowych w Republice Czeskiej rozpoczęto w 1987 roku, produkcję w zakładzie uruchomiono w 1991 roku.

New construction of the monastery was commenced in 1659 and the structure gradually gained the appearance it has till today.
W 1659 roku rozpoczęto nową budowę klasztoru, podczas której stopniowo powstawała jego obecna postać.

Robert Brown's presidency, which started in 2005, will seek to further the consolidation of campus infrastructure that was commenced by Case and continued by Silber.
Prezydencja Roberta Browna, który rozpoczął się w 2005, będzie dążyć do dalszej konsolidacji infrastruktury kampusu, która została rozpoczęta przez sprawę i kontynuowaną przez Silber.

Construction of a new location was commenced in 1768 and bishop Antoni Ostrowski was an initiator of the venture.
Budowa nowej siedziby rozpoczęła się w roku 1768, a pomysłodawcą przedsięwzięcia był biskup Antoni Ostrowski.

The first facilities of Chemiefaserwerk Guben were constructed in 1960 in the place of former arms factories Rheinmetall-Borsig; whereas in 1964, the trial production was commenced.
Pierwsze obiekty Chemiefaserwerk Guben powstały w 1960 r. na miejscu byłych zakładów zbrojeniowych Rheinmetall-Borsig, zaś w 1964 r. rozpoczęto próbną produkcję.

From the self-government sector, the highest number of the procedures was commenced by the district authority, then voivodships- 61 and poviats- 12.
Z sektora samorządowego największa liczba postępowań wszczęta została przez gminy- 188, następnie województwa- 61 i powiaty- 12.

The ceremony was commenced by Angela Merkel- the Chancellor of Germany and Narendra Modi-the Prime Minister of India, who invited the gathered exhibitors to five days of a colourful multicultural adventure.
Uroczystość rozpoczęli: Angela Merkel- Kanclerz Niemiec oraz Narendra Modi- Premier Indii, zapraszając zgromadzonych na pięć dni wielobarwnej wielokulturowej przygody.

The construction of the second phase of Panattoni Park Ożarów was commenced in mid March 2010, as a result of concluding new lease contracts in the Warsaw region.
Budowa drugiej fazy Panattoni Park Ożarów rozpoczęła się w połowie marca 2010 r., tym samym deweloper podpisał kolejne umowy najmu w regionie warszawskim.

How to use "was commenced" in an English sentence

The networking session was commenced with Mr.

Commercial production was commenced in July, 2013.

Another manufacturing unit was commenced in Tiruppur.

This suit was commenced on November 17, 2017.

Treatment was commenced with 4 drug antituberculosis regimen.

The present prosecution was commenced in February 1997.

The Advertisement was commenced on 5th Sep 2018.

Most of my education was commenced here only.

Resuscitation was commenced and Dr Bawa-Garba was called.

The proceeding, however, was commenced but not completed.

How to use "rozpoczęła się, została zainicjowana, rozpoczęto" in a Polish sentence

Rozpoczęła się masowa produkcja i nowa gałąź wzornictwa , które na dobre wpisało lampę w wystrój wnętrza.

W tym momencie rozpoczęła się jej międzynarodowa kariera.

Upamiętnia on miejsce, gdzie rozpoczęła się historia publicznej polskiej sceny teatralnej.

Seria wydawnicza „Wielka Wojna – codzienność niecodzienności” Seria Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych została zainicjowana w ramach obchodów 100.

Zawody rozpoczęto od prezentacji kibiców każdej z drużyn, którzy zademonstrowali bardzo oryginalne okrzyki dopingujące.

I została zainicjowana przez Arch Warda , ówczesnego redaktora sportowego Chicago Tribune .

Około godziny 17.00 rozpoczęła się ceremonia ogłoszenia wyników i wręczenia nagród.

Nowy szef Rady Wtorkowe obrady rozpoczęto od punktu dotyczącego odwołania przewodniczącego Rady.

Około połowy XIX wieku rozpoczęto używanie lokomobili, czyli parowych maszyn pociągowych.

Prace rozpoczęto od rozbiórki budynku zajmowanego ostatnio przez miłośników CB-radio.