What is the translation of " COMMENCED " in Slovak?

• začala
• začatý
• začaté
• zahájená
• začínajú
• začiatku
• zahájil
• zahájený
• začatú
• začatia
• započal

Examples of using Commenced in English and their translations into Slovak

Already commenced.
Už zahájená.

Commenced or is even far advanced.
Začínajú alebo sú pokročilejší.

Battle once again commenced.
Opäť začne súboj.

Commenced filling in the necessary detail.
Začínam zapĺňať palubu potrebnými detailami.

The exodus had commenced.
A exodus bol zahájený.

In 1914 he commenced his military service.
V roku 1921 on započal svoju prvú vojenskú službu.

Before voting commenced.
Pred začiatkom hlasovania.

Every commenced hour is charged as a full hour.
Každá začatá hodina sa účtuje ako celá hodina.

The date employment commenced.
Dátum začatia zamestnania.

Proceedings that commenced before April 1, 1997.
Konania začaté pred 1. septembrom 2005.

The mixing and painting commenced….
Zvuk a obraz začínajú….

Every commenced hour is charged as a full hour.
Každá začatá hodina sa ráta ako celá využitá hodina.

Each further commenced hour.
Za každú začatú ďalšiu hodinu.

The Oceans are the warmest since measurements commenced.
Oceány sú najteplejšie od začiatku merania.

Elvio's career commenced in banking.
Seniorskú kariéru začínala v Doprastave Bratislava.

Saturday 4th work on the roof commenced.
Deň- začínajú práce na streche.

Haniel commenced the trade with building materials;
Spoločnosť Haniel zahájila obchod so stavebným materiálom;

Start of construction commenced.
Začiatok výstavby zahájený.

This cooperation was commenced for the 2007/2008 academic year.
V akademickom roku 2007/2008 bola zahájená spolupráca Minervy a TU.

The project to introduce the new legislation was commenced in 1995.
Príprava návrhu zákona bola zahájená v roku 1995.

The date employment commenced, the place of work and the address of the employer.
Dátum začatia zamestnania, miesto výkonu práce a adresa zamestnávateľa.

The price is charged for every commenced half-hour.
Cena konzultácie je stanovená za každú začatú polhodinu.

Before he commenced his artistic career he had worked as a commercial photographer and photo journalist.
Pred začiatkom jeho umeleckej kariéry pracoval ako komerčný fotograf a fotožurnalista.

The restoration works were commenced in summer 1964.
Rekonštrukcia budovy bola zahájená v lete r. 1964.

Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
Dátum, čas, zóna a miesto začatia momentálneho rybárskeho výjazdu;

Filming of The Lord of the Rings Trilogy commenced in December 1999 and continued for three months.
Natáčanie trilógie Pána Prsteňov začalo v decembri 1999 a trvalo tri mesiace.

This does not mean, however, that a criminal prosecution must be commenced.
To však ešte neznamená, že bolo začaté trestné konanie.

Cortez renamed Tenochtitlan Mexico City and commenced its re-building.
Cortéz premenoval Tenochtitlán na Mexico City a započal jeho obnovu.

It has only been four years since the current recession commenced in the United States.
Už je to desať rokov od začiatku recesie v Spojených Štátoch.

Cancellation due to Visa refusal- After course has commenced: $150 Admin Fee.
Zrušenie z dôvodu odmietnutia víza- Po kurze bola zahájená: $150 Admin poplatok.