Examples of using Commenced operations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they commenced operations.
وهم مَن بدأوا العمليةCommenced operations; 2nd private insurance company in Kuwait.
It was established and commenced operations in 2005.
The Central Bank of Nigeria(CBN) is the Central bank andapex monetary authority of Nigeria established by the CBN Act of 1958 and commenced operations on July 1, 1959.[1].
البنك المركزي النيجيري هو البنكالمركزي والسلطة النقدية العليا لنيجيريا، بدأ عملياته في 1 يوليو 1959.[1AIRLINE IATA ICAO Callsign IMAGE Commenced operations Notes Royal Jordanian RJ RJA JORDANIAN 1963.
شركة الطيران اتحاد النقل الجوي الدولي منظمة الطيرانالمدني الدولي إشارة التعريف صورة بدأ العمليات ملاحظات الملكية الأردنية RJ مطار راجاهموندي RJA الأردني 1963
According to the administering Power, the facility commenced operations in 2009.
وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن المرفق بدأ عملياته في عام 2009The airline commenced operations in time for the summer 2008 season, with a fleet of Airbus A320, A321 and A330 aircraft along with Boeing 757 and 767 aircraft.
وبدأت عملياتها لموسم الصيف 2008 مع أسطول من طراز ايرباص A320، A321 وطائرة من طراز A330 مع بوينغ 757 وأخرى من طراز 767Gulf Channels Trading Co. W.I.I. had commenced operations on 27 June 1990.
أما شركة الخليج لتجارة قنوات الاتصـال(Gulf Channels Trading Co. W. L. L.) فكـانت قد بـدأت أعمالها في 27 حزيران/يونيه 1990Commenced operations in January 2008, ITFC has since consolidated all trade finance businesses that used to be handled by various windows within the IsDB Group.
بدأت ITFC عملياتها في يناير 2008، ومنذ ذلك الحين قامت بتوحيد جميع أعمال التمويل التجاري التي إعتادت معالجتها بواسطة نوافذ مختلفة داخل مجموعة البنك الإسلامي للتنمية(IsDBVallis set up a subsidiary in Mauritius in 2016 and commenced operations managing vanilla in the country.
One branch, which commenced operations in Arusha, United Republic of Tanzania, on 1 July 2012, deals with functions inherited from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وتتكوّن الآلية من فرعين: الفرع الأول الذي بدأ عملياته بأروشا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، في 1 تموز/يوليه 2012، ويضطلع بالمهام الموروثة عن المحكمة الجنائية الدولية لروانداThe Truth andReconciliation Commission was launched on 20 February 2006 and commenced operations on 22 June 2006.
أنشئت لجنة الحقيقة والمصالحة في 20 شباط/فبراير 2006 وبدأت عملياتها في 22 حزيران/يونيه 2006Headquartered in the United Arab Emirates, Arada has commenced operations with the focus on‘creating communities', aiming to address the ever-expanding mid-market segment.
تتّخذ الشركة من الإمارات العربية المتّحدة مقرّاً لها، وقد بدأت عملياتها مع التركيز على فكرة"بناء مجتمعات"، بهدف تلبية حاجات السوق العقاري المتوسّط الآخذ في التوسّعJet Time It is a Danish airline that wasapproved by the Danish aviation authorities in 2006 and commenced operations the same year.
طائرة الوقت إنها شركة طيران دانمركية وافقت عليها سلطاتالطيران الدنماركية في عام 2006 وبدأت عملياتها في نفس العامThe information supportteam was mobilized in November 2009 and commenced operations in December 2009 in the areas of research; press media and outreach; production; and radio.
وقد شُكّل فريقالدعم الإعلامي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وبدأ عملياته في كانون الأول/ديسمبر 2009 في مجالات البحث؛ والصحافة والاتصال بالجمهور؛ والإنتاج؛ والإذاعةUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that the widebody aircraft,a B-767 leased from Ethiopian Airlines, commenced operations in September 2012.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن الطائرة العريضة، وهي طائرة من طراز B-767مستأجرة من الخطوط الجوية الإثيوبية، بدأت عملياتها في أيلول/سبتمبر 2012The United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA), which commenced operations in Bangui on 15 April 1998, is the first proactive mission established by the United Nations in Africa.
إن بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية افريقيا الوسطى التي بدأت عملياتها في بانغي في ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٨ هي أول بعثة فعﱠالة تنشئها اﻷمم المتحدة في أفريقياThe claimant provided evidence that although Zarslink had imported certain equipment into Kuwait during July 1990,it had not yet commenced operations as at 2 August 1990.
وتقدَّم صاحب المطالبة بما يُثبت أنه على الرغم من أن زارسلينك استوردت بعض المعدات إلى الكويت في شهرتموز/يوليه 1990 فإنها لم تكن قد بدأت عملياتها بعد بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990AIRLINE IATA ICAO Callsign IMAGE Commenced operations Notes Jordan International Air Cargo J4 JCI 2004 Royal Jordanian Cargo R5 JAV JORDAN AVIATION 2000.
شركة الطيران اتحاد النقل الجوي الدولي منظمة الطيرانالمدني الدولي إشارة التعريف صورة بدأ العمليات ملاحظات الاردن للشحن الجوي الدولي J4 اللجنة المشتركة الدولية 2004 الملكية الأردنية للشحن R5 جافا الطيران الاردني 2000The original Habib Bankbegan modestly in Bombay in 1941 when it commenced operations with a fixed capital of 25,000 rupees.
بدأ بنك حبيب الأصلي بشكل متواضع في بومباي في عام 1941 عندما بدأ عملياته مع رأس مال ثابت بقيمة 25،000 روبيةAIRLINE IATA ICAO Callsign IMAGE Commenced operations Notes Arab Wings AWS ARAB WINGS 1975 Jordan Aviation R5 JAV JORDAN AVIATION 2000 Raya Jet RYT 2005.
شركة الطيران اتحاد النقل الجوي الدولي منظمة الطيرانالمدني الدولي إشارة التعريف صورة بدأ العمليات ملاحظات الأجنحة العربية خدمات أمازون الإلكترونية AWS الأجنحة العربية 1975 الأردنية للطيران R5 جافا الطيران الاردني 2000 راية جيت RYT 2005The arrival of additional engineers sped up the base development effort,and No. 79 Squadron RAAF commenced operations from Kiriwina on 18 August.
وصول إضافية المهندسين اسرعت قاعدة جهودالتنمية، رقم 79 سرب RAAF بدأت عملياتها من Kiriwina في 18 آب/ أغسطسThe President noted that the Mechanism had commenced operations at the Arusha, United Republic of Tanzania branch on 1 July 2012 and preparations were under way for the launch of the Mechanism ' s branch at The Hague.
وأشار الرئيس إلى أن الآلية قد بدأت عملياتها في فرع أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة في 1 تموز/يوليه 2012، وأن الأعمال التحضيرية جارية لإعطاء الانطلاقة لفرع الآلية في لاهايThe Bangladeshi demining contingent rotated during the reporting period andthe newly inducted team commenced operations in the Shilalo region of Sector West.
وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترةالمشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربيAl Tayer Stocks LLC commenced operations in May 1998 as a joint venture with a 51% shareholding by the Al Tayer Group and 49% by leading South African construction company Stefanutti Stocks.
انطلقت عمليات شركة الطاير ستوكس ذات المسؤولية المحدودة في شهر مايو عام 1998 كمشروع مشترك، تملك فيها مجموعة الطاير 51% من أسهمها، بينما يملك الـ 49% الباقية منها شركة ستيفانوتي ستوكس الرائدة في مجال البناء والتعميرThe bank, then known as Bank Dhofar al Omani al Fransi,was incorporated in January 1990 and commenced operations with two branches, one in Muscat and the other in Salalah.
عندما تأسس البنك في شهر يناير 1990 كان يعرفبإسم بنك ظفار العماني الفرنسي، وقد بدأ عملياته من خلال فرعين، أحدهما في مسقط والآخر في صلالةNumerous accounts and documents suggest that by 1997 a first wave of" new businessmen" speaking only English,Kinyarwanda and Kiswahili had commenced operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.
حسابات ووثائق عديدة إلى أنه، بحلول عام 1997، كانت أول موجة من" رجال الأعمال الجدد" الذينلا يتحدثون سوى الانكليزية والكيسواحيلي والكينيارواندا قد بدأت عملياتهم شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية(At the time of the publication of this report, the clean development mechanism(CDM)registry and the national registry of Japan have commenced operations with the ITL and the first certified emission reductions(CERs) have been transferred successfully from the CDM registry to Japan.
ووقت نشر هذا التقرير، كان سجل آلية التنميةالنظيفة والسجل الوطني لليابان قد بدآ عملياتهما مع سجل المعاملات الدولي وتم بنجاح نقل أول وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من سجل آلية التنمية النظيفة إلى اليابانDuring the reporting period, the Tribunal has begun to hand over responsibilities tothe International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, the Arusha branch of which commenced operations on 1 July 2012. A smooth transition to the Mechanism is now well under way.
وخلال فترة الإبلاغ شرعت المحكمة في إحالة مسؤولياتها إلى الآلية الدوليةلتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين فيما بدأت عمليات فرع أروشا التابع لها في 1 تموز/يوليه 2012 حيث يجري حاليا تحول سلس إلى الآلية المذكورة
