What is the translation of " COMMENCED OPERATIONS " in German?

• Betrieb aufgenommen

Examples of using Commenced operations in English and their translations into German

Centre of Excellence in Research"Invasive Computing" has commenced operations on July 1.
Sonderforschungsbereich"Invasives Rechnen" hat am 1. Juli den Betrieb aufgenommen.

Commonwealth Bank commenced operations in 1912 and today we have more than 800,000 shareholders, 52,000 employees.
Die Commonwealth Bank begann ihr Geschäft 1912 und verfügt heute über mehr als 800.000 Aktionäre und 52.000 Mitarbeiter.

Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.

It commenced operations in early 1952 and has been active as a pioneering co-designer of corporate human resources policies and leadership work in Germany ever since.
Sie nahm ihre Tätigkeit Anfang 1952 auf und ist seither als richtungsweisende Mitgestalterin betrieblicher Personalpolitik und Führungsarbeit in Deutschland aktiv.

In June 2013, the University Clinic for Nuclear Medicine commenced operations on roughly 2,100 sqm.
Auf einer Fläche von rund 2100 m2 konnte im Juni 2013 die Universitätsklinik für Nuklearmedizin ihren Betrieb aufnehmen.

The EIB commenced operations in Turkey more than 40 years ago and has financed a substantial and highly diversified portfolio of both public and private sector projects across all key areas of the country's economy.
Die EIB nahm ihre Operationen in der Türkei vor über 40 Jahren auf und hat ein umfangreiches und stark diversifiziertes Portfolio von öffentlichen und privaten Projekten in allen wichtigen Bereichen der türkischen Wirtschaft mitfinanziert.

In 1966, however, the cave was expanded to be the only show cave of Tyrol, which commenced operations in 1967.
Im Jahre 1966 wurde sie dann zur damals einzigen Schauhöhle Tirols ausgebaut und konnte so 1967 ihren Betrieb aufnehmen.

Lorsch, Germany: Panattoni Europe, a leading developer of warehouse and logistics space, has commenced operations on a new 12.400 square meter warehouse facility for Rudolph Logistik Group.
Lorsch, 10. Februar 2012- Panattoni Europe, einer der führenden internationalen Entwickler von Lager- und Logistikflächen, hat mit den Arbeiten an einer neuen, 12.400 Quadratmeter großen Logistikhalle für die Rudolph Logistik Gruppe begonnen.

The accelerator of Axel Springer Digital Ventures and Porsche Digital is called APX and has meanwhile commenced operations.
Der Accelerator von Axel Springer Digital Ventures und Porsche Digital trägt den Namen APX und hat mittlerweile seinen Betrieb aufgenommen.

The new vertical mill at the Citeureup location in Indonesia with an annual capacity of 1.9 million tonnes has also commenced operations.
Die neue Vertikalmühle am Standort Citeureup in Indonesien mit einer Kapazität von 1,9 Mio t hat ebenfalls den Produktionsbetrieb aufgenommen.

Following a construction time of just eight months, Röchling Automotive's new production hall in Peine finally commenced operations this Monday.
Nach nur acht Monaten Bauzeit war es am heutigen Montag endlich soweit: Die neue Produktionshalle von Röchling Automotive in Peine hat ihren Betrieb aufgenommen.

The use of rainwater, external shading and enhanced ventilation and cooling were implemented at the new production plant in India, which commenced operations in August 2013.
Beim neuen Produktionswerk in Indien, das im August 2013 den Betrieb aufgenommen hat, wurden Regenwassernutzung, externe Beschattung sowie optimierte Belüftung und Kühlung umgesetzt.

It will commence operations in 2014 and mark the next technological step for TENCEL.
Es wird 2014 seinen Betrieb aufnehmen und den nächsten Technologieschritt bei TENCEL einläuten.

Brody, commence operations.
Brody, starten Sie die Operation.

Commence Operation.
Beginnt Operation.

Squad"B" commencing operation"Actual Operation..
Team"B" beginnt mit Operation"Eigentliche Operation..

Commence operation"Troy's Awesome Leadership Is Never in Doubt" plan.
Beginne mit Operation"An Troys fantastischer Führung bestand nie Zweifel.

COMMENCING OPERATIONS.
ERSTE OPERATIONEN.

Commence operation"Priya Wouldn't Wanna Be-ya.
Beginn der Operation"Priya- niemand tauscht mit diya.

Okay, Brown Bear, commence Operation Brown Cub!
Okay, Braunbär, beginnen wir Operation Bärenjunge!

Nd construction phase in BioPark Regensburg commences operation.
Bauabschnitt im BioPark Regensburg nimmt Betrieb auf.

DubbedLufthansa Technik Miskolc, a new fully-owned subsidiary of LufthansaTechnik AG will commence operations until 2022 and will utilizearound 20,000 square meters of production space.
Bis 2022 wird an diesem Standort das neue Unternehmen Lufthansa Technik Miskolc den Betrieb aufnehmen, eine hundertprozentige Tochter der Lufthansa Technik AG mit circa 20.000 Quadratmetern Produktionsfläche.

A successor to GLEEP, called BEPO(British Experimental Pile 0) was constructed based on the experience with GLEEP, and commenced operation in 1948.
Ein Nachfolger für GLEEP, genannt BEPO(British Experimental Pile 0) wurde basierend auf den Erfahrungen mit GLEEP gebaut und im Jahr 1948 in Betrieb genommen.

The biggest project was the expansion of the logistics centre in Pfullendorf(DE), which will commence operations in spring 2017.
Das grösste laufende Einzelprojekt war die Erweiterung des Logistikzentrums in Pfullendorf(DE), das im Frühling 2017 seinen Betrieb aufnehmen wird.

Hotel FERMAN Hotel is a new s. class boutique hotel at the central of the historical peninsula(Sultanahmet) Which commenced operation this year.
Hotel Ferman Hotel ist ein neues Boutique-Hotel s. class am zentralen der historischen Halbinsel(Sultanahmet) Welcher Betrieb begann in diesem Jahr.

In connection with efforts to expand production capacities, the Group also invested in a state-of-the-art power-coating facility there, which commenced operation in early 2017.
Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Fertigungskapazitäten wurde dort auch in eine moderne Pulverbeschichtungsanlage investiert, die Anfang 2017 in Betrieb genommen wurde.

Commence operation"Get Shinji To Pilot The Eva By Using An Injured Rei To Make Him Feel Guilty"!
Beginne Operation"Shinji mit Schuldgefόhlen in den Eva bringen, indem wir ihm eine verletzte Rei vorsetzen"!

Ensure embedded objects such as nails and screws have been removed from the workpiece before commencing operation.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Fremdkörper wie Nägel und Schrauben aus dem Werkstück entfernt wurden, bevor Sie die Arbeit aufnehmen.

Erlangen/Kuraymat, September 22, 2011 Three months after commencing operation, the production at Egypt's first major solar-thermal power plant exceeds expectations considerably.
Erlangen/Kuraymat, 22.09.2011 In Ägyptens erstem solarthermischem Großkraftwerk Kuraymat liegt die Produktion drei Monate nach Betriebsstart deutlich über den Erwartungen.

The adoption of any new technology or industrial process must include a precautionary principle towards waste production before commencing operation.
Die Einführung neuer Technologien oder industrieller Produktionsprozesse muss das Vorbeugeprinzip;(Vorraussicht-"Vor-Sicht"), in bezug auf den Anfall von Abfallstoffen miteinbeziehen, bevor der Arbeitsprozeß beginnen kann.