What is the translation of " COMMENCED OPERATIONS " in Russian?

• начало функционировать
• приступил к работе
• начал работу
• начал операции
• приступил к операциям
• начал функционировать

Examples of using Commenced operations in English and their translations into Russian

The bank commenced operations on July 1, 1959.
Банк начал операции 1 июля 1950 года.

At the end of 2009 the“Kazakhstan-China” gas pipeline commenced operations.
В конце 2009 года начал функционировать газопровод« Казахстан- Китай».

The Authority commenced operations on 1 July 1983.
Банк начал операции 1 июля 1989 года.

Since the end of May, two rearing sites(brigades) of the Complex commenced operations;
С конца мая в эксплуатацию были запущены две производственные бригады комплекса;

The Residual Mechanism commenced operations on 1 July 2012.
Остаточный механизм начал функционировать 1 июля 2012 года.

Specialized juvenile courts had been created by presidential decree on 23 August 2007 and commenced operations on 26 July 2008.
Августа 2007 года президентским указом были созданы специализированные суды по делам несовершеннолетних, которые начали действовать 26 июля 2008 года.

As mandated, the Mechanism commenced operations at its Arusha branch on 1 July 2012.
В соответствии с мандатом Механизм приступил к работе в своем отделении в Аруше 1 июля 2012 года.

The Bangladeshi demining contingent rotated during the reporting period and the newly inducted team commenced operations in the Shilalo region of Sector West.
В течение отчетного периода произошла ротация саперного контингента Бангладеш, и вновь прибывшая группа приступила к проведению своих операций в районе Шилало в Западном секторе.

As mandated, the Mechanism commenced operations at its Arusha branch on 1 July 2012.
В соответствии со своим мандатом Механизм начал работу в своем отделении в Аруше 1 июля 2012 года.

During the reporting period, the Tribunal has begun to hand over responsibilities to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, the Arusha branch of which commenced operations on 1 July 2012.
В течение отчетного периода Трибунал приступил к передаче функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов, арушское отделение которого начало функционировать 1 июля 2012 года.

The airport's new passenger terminal commenced operations in February 2008.
Новый пассажирский терминал начал эксплуатироваться в 2008 году.

The offshore centre commenced operations in Budapest on 2 January 2008, with a phased transfer of functions.
Периферийный центр в Будапеште начал работу 2 января 2008 года, и функции передаются ему на поэтапной основе.

Wilson's embryonic postal system for Uganda commenced operations on March 20, 1895.
Созданный Уилсоном зародыш угандийской почты начал функционировать 20 марта 1895 года.

The Arusha Branch commenced operations in 1 July 2012 and The Hague Branch on 1 July 2013.
Арушское отделение начало функционировать 1 июля 2012 года, а Гаагское отделение-- 1 июля 2013 года.

In May 1942, Lützow led most of JG 3 back to Russia and commenced operations in the Kharkiv area.
В мае 1942 года, JG3 во главе с Лютцовым вернулась назад на Восточный фронт, начав операции в Харьковской области.

The Investigation Team commenced operations in February 2002 and completed its work in July 2002.
Следственная группа приступила к работе в феврале 2002 года и завершила свою деятельность в июле 2002 года.

On Tuesday, 31 March, the airline Swiss International Air Lines commenced operations at Riga International Airport.
В международном аэропорту« Рига» во вторник 31 марта начала работу авиакомпания Swiss International Air Lines.

The Arusha branch commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years.
Арушское отделение начало функционировать 1 июля 2012 года, и первоначальный период его функционирования будет составлять четыре года.

Bush was promoted to lieutenant(junior grade) on August 1, 1944, and San Jacinto commenced operations against the Japanese in the Bonin Islands.
Августа, после присвоения Бушу звания младшего лейтенанта, авианосец« Сан- Хасинто» начал операцию против японцев на Бонинских островах.

Since the Office commenced operations in October 2002, 2,664 cases have been opened and 2,316 cases have been closed.
Со времени начала работы Канцелярии в октябре 2002 года было принято к рассмотрению 2664 дела и закрыто 2316 дел.

The domain name registry project commenced operations in September 2001.
В сентябре 2001 года началась работа в рамках проекта регистрации названий национальных доменов.

Agni Air commenced operations on 16 March 2006 on the Lukla and Tumlingtar sectors with a single Dornier 228 and started flying to Biratnagar the next day.
Agni Air начала перевозки 16 марта 2006 года в направлениях Лукла и Тумлингтар на самолете Dornier 228 и с полетами в Биратнагар днем позже.

The unmanned"Minimum Facility" platform L6-B commenced operations for natural gas production.
Безлюдная платформа с минимальным составом оборудования L6- B начала работу по добыче газа.

The largest, GFATM, commenced operations within six months of the August 2001 United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
Крупнейший из них- ГФБСТМ- начал работать через шесть месяцев после Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, состоявшейся в августе 2001 года.

The CDM registry and the national registry of Japan commenced operations with the ITL on 14 November 2007.
Реестр МЧР и национальный реестр Японии начали работать с МРЖО 14 ноября 2007 года.

As mandated, the Mechanism commenced operations at its Arusha branch on 1 July 2012, assuming functions inherited from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Во исполнение своего мандата Механизм приступил к работе в своем Арушском отделении 1 июля 2012 года, взяв на себя функции Международного уголовного трибунала по Руанде.

The branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years.
Отделение для Международного уголовного трибунала по Руанде начало функционировать 1 июля 2012 года на первоначальный период в четыре года.

Since the Office commenced operations on 25 October 2002, it has provided assistance to a total of 1,386 staff members from all occupational groups and all grade levels.
С 25 октября 2002 года, когда канцелярия приступила к работе, она оказала помощь в общей сложности 1386 сотрудникам, представляющим все профессиональные группы и все классы должностей.

Having successfully cleared Central Helmand, the Afghan National Security Forces and ISAF commenced operations to clear the remaining insurgent sanctuaries in Helmand.
После успешно проведенных зачисток в Центральном Гильменде Афганские национальные силы безопасности и МССБ начали операции по зачистке оставшихся мест укрытия мятежников на территории Гильменда.

UNDP commenced operations of a large-scale rural rehabilitation and reconstruction programme, implemented by the United Nations Office for Project Execution.
ПРООН приступила к операциям в рамках крупномасштабной программы восстановления и реконструкции сельских районов, осуществляемой Управлением по осуществлению проектов Организации Объединенных Наций.