"Operations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 116530, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Operations in a Sentence

The Czech Republic noted the effectiveness of joint patrolling operations in Greece, Bulgaria and Turkey.
Чехия отметила эффективность операций по совместному патрулированию в Греции, Болгарии и Турции.
ABOUT THE COMPANY 8 Mission 10 Gazprom Neft values 10 Strategic goal 10 Core businesses and structure of Company 11 Geography of operations 12 Gazprom Neft in 2015:
О КОМПАНИИ 8 Миссия 10 Ценности 10 Стратегическая цель 10 Основные виды деятельности и структура Компании 11 Регионы деятельности 12 « Газпром нефть » в 2015 году:
2586Class for String operations 2587CString 2589Str 2590Len 2591Copy 2592Fill 2593Assign 2594Append 2595Insert 2596Compare 2597CompareNoCase 2598Left 2599Right
2578Класс для работы со строками 2579CString 2581Str 2582Len 2583Copy 2584Fill 2585Assign 2586Append 2587Insert 2588Compare 2589CompareNoCase 2590Left
Program 31 Annex: Indicators of the Hague System Operations
Приложение к программе 31: Показатели функционирования Гаагской системы
financial institution or other provider of the continuing operations instrument that will be responsible for funding the registry operations in the event of a registry failure.
означает стороннее финансовое учреждение или другого поставщика инструментария для непрерывной эксплуатации, которые будут ответственны за финансирование эксплуатации реестра в случае банкротства реестра.
the structure and the working methods of PCT Operations were introduced in recent years, as well as
внесены существенные изменения в структуру и рабочие методы Оперативного отдела РСТ, а также были расширены применение информационных
The company's headquarters are in the Netherlands, the majority of operations and assets are located in Romania, France, Spain and South-East Europe.
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены в Румынии, Франции, Испании и Юго-Восточной Европе.
management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations for the three months ended 30 June 2016 and 2015 26
Анализ и оценка руководством финансового положения и результатов деятельности за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 и 2015 годов 24
How would you comment on the financial and economic results of the company's operations in 2016?
Как бы Вы прокомментировали финансово- экономические итоги работы Компании в 2016 году?
Annex VI Indicators of the Madrid and Lisbon Systems Operations
Приложение VI Показатели эффективности функционирования Мадридской и Лиссабонской систем
aeroflot's Aviation-Technical center provides technical support for operations of the company aircraft fleet, using the latest techniques for analysis and conduct of repair and service work.
Авиационно- технический центр Аэрофлота обеспечивает техническую поддержку эксплуатации авиапарка компании, используя самые современные методики анализа и проведения ремонтно- обслуживающих работ.
the structure and the working methods of PCT Operations were introduced in recent years, as well as
внесены существенные изменения в структуру и рабочие методы Оперативного отдела РСТ, а также были расширены применение информационных
The number of operations shall not be greater than 5 per minute or 10 per 10 minutes.
Количество операций не должно быть более чем 5 в минуту или 10 в 10 минуту.
Technology, Innovation and Knowledge Management related to Tourism Operations , Tourism Policy and Tourism Governance, with a view
науки, технологий, инноваций и управления знаниями, касающимся туристской деятельности , политики и управления туризмом, в целях содействия повышению
While commencing operations in Indonesia, we will start to introduce KrAZ trucks to the markets of Malaysia, Singapore and Myanmar.
Параллельно с началом работы КрАЗов в Индонезии, мы планируем начать их выход на рынки Малайзии, Сингапура и Мьянмы.
The system will identify risks that arise in the process of airline operations , assess the danger, which they represent, and either eliminate them or reduce them to an acceptable level.
Цель этой системы — выявление рисков, возникающих в процессе функционирования авиакомпании, оценка их опасности и последующее устранение или снижение до приемлемого уровня.
• network and associated systems necessary to support registry operations, including: o Anticipated TCP/ IP addressing scheme o Hardware( CPU and RAM, Disk space, networking components, virtual machines) o Operating system and versions o Software and applications( with version information) necessary to support registry operations , management, and monitoring
сети и связанных систем, необходимых для поддержки эксплуатации реестра, в том числе: предполагаемая схема адресации TCP/ IP; оборудование( процессор и оперативная память, дисковое пространство, сетевые компоненты, виртуальные машины); операционная система и версии; программное обеспечение и приложения( с информацией о версиях), необходимые для поддержки эксплуатации , управления и мониторинга реестра.
These evolutions put a considerable strain on the IB because it takes many years to adjust the language composition of the PCT Operations staff
Эти изменения возлагают на МБ значительную нагрузку, так как для корректировки языкового состава сотрудников Оперативного отдела РСТ требуется несколько лет
AC3, DC4 40 to 60 Hz aprox. 7 ms 105 operations 105 operations 40 operations / hour 6 W
AC3, DC4 от 40 до 60 Гц примерно 7 мс 105 операций 105 операций 40 операций в час 6 Вт
In the past year, the Company continued to expand its operations in Russia and globally.
В прошедшем году Компания продолжила расширение границ своей деятельности в России и в мире.
The mining operations which were actively launched in 2013 in accordance with the license agreement terms will also be continued.
Горные работы , активно развернутые в 2013 году в соответствии с условиями лицензионного соглашения, также продолжатся.
• although disfavored by certain members of the registry community, the continuing operations ( financial) instrument is a vital tool in ensuring the security and stability of the DNS and the Internet;
Хотя определенные члены сообщества реестров не поддерживают это, применение( финансовых) механизмов непрерывного функционирования – жизненно важное средство обеспечения безопасности и стабильности DNS и Интернета.
make available all( additional) detailed instructions for maintenance and operations that are still in his possession.
все( дополнительные) детальные инструкции для технического обслуживания и эксплуатации , которые все еще находятся в его распоряжении.
Since 1933, the local commandant's office was staffed with Operations Division( Operoda), Plenipotentiary of the OGPU in LVO
С 1933 года местная комендатура была укомплектована сотрудниками Оперативного отдела( Оперода) Полномочного представителя ОГПУ в ЛВО, общевойсковую
CED will manage/ generate its own financial resources for all its operations .
CED будет управлять/ формировать собственные финансовые ресурсы для всех своих операций .
• geographical spread of the financial industry's and dnfbp's operations , including dealers and their customers and counterparties.
• Географическое распространение деятельности финансового сектора ОНФПП, включая торговцев, и их клиентов и контрагентов.
Additionally, the Company signed technical support agreements on simultaneous operations with the Ukraine, the Republic of Belarus and Azerbaijan.
Кроме того, с Украиной и Республикой Беларусь, Азербайджаном подписаны Соглашения о техническом обеспечении параллельной работы .
Registry operatorOperator shall comply with the terms and conditions relating to the Continued Operations Instrument set forth in the specification at[ see].
Оператор реестра обязуется соблюдать условия и положения, связанные с Механизмом непрерывного функционирования , описанном в спецификации на[ см
of professionals with appropriate knowledge and expertise in engineering research, operations , public relations, and environmental protection.
специалисты с соответствующими знаниями и опытом в области технических исследований, эксплуатации , связей с общественностью и экологии.
Trade number amendments on a live deal create problem for documentation and operations staff as well, who might demand another immutable external reference number attached each trade.
РЕКЛАМА число поправок, касающихся живой сделки создать проблему для документации и оперативного персонала, а, которые могут потребовать другой непреложный внешний ссылочный номер, прикрепленный каждую сделку.

Results: 116530, Time: 0.0092

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More