Translation of "операции" in English

Results: 51976, Time: 0.0048

operations transactions surgery opération mutilation operation transaction surgeries OPERATION • operations

Examples of Операции in a Sentence

Переводы финансовых инструментов и другие операции
Financial instrument transfers and other operations
3) операции с производными финансовыми инструментами между резидентами и нерезидентами;
3) transactions with derivative financial instruments between residents and nonresidents;
15.2. 10. за операции на сердце и сосудах, за трансплантацию тканей и органов, за протезирование;
15 . 2 . 10. for heart and vascular surgery , tissue and organ transplantation, for prosthesis;
Свидетельства духовенства, собранные военнослужащими, участвовавшими в операции
Testimony of clergy gathered by soldiers of Opération Turquoise
и признанных беженками по этой причине( контроль осуществляется на основании медицинского документа, подтверждающего отсутствие такой операции ).
monitoring of girls by way of a medical document certifying that there has been no mutilation ).
Исламские банковские операции и другие сделки исламской кредитной организации
Islamic Banking Operations and Other Transactions of Islamic Credit Institutions
Товары и операции , не включенные в другие категории
Goods and transactions , not included in other categories
Перорально парацетамол можно давать за несколько часов до операции, ректально – после завершения операции .
Oral paracetamol can be given several hours prior to operation or rectally at the completion of surgery .
совместными силами приступили к осуществлению в территории Бени операции по спасению детей, которые ранее были связаны с
On 15 August, FARDC and MONUSCO jointly launched Opération Sauvetage in Beni territory to rescue children formerly
Комитет также обеспокоен увеличением числа женщин и девочек, которые подверглись таким операциям или которым такие операции грозят.
The Committee is also concerned that the number of women and girls who have undergone or are at risk of female genital mutilation is on the rise.
D. все операции из проигрывателя iPod или
D. player is connected, all operations from the iPod or
Страны, физические лица или организации, активы или операции которых должны быть заморожены.
Countries, persons or organisations whose assets or transactions should be frozen.
У 20 пациентов лечение послеоперационных осложнений осуществлялось консервативно или путем повторной операции .
In 20 patients, the postoperative complications were managed conservatively or by repeat surgery .
Миссия была осведомлена о прогрессе, достигнутом в облегчении возвращения и расселения лиц, перемещенных внутри страны, особенно за счет операции " Возвращение"
The mission was informed of progress in facilitating the return and resettlement of internally displaced persons, especially through" Opération Retour"
Эти операции продемонстрировали, что такие материалы были объектом торговли на черном рынке.
These operations demonstrated that such material was the object of black market trafficking.
Все финансовые операции по издательской деятельности проводятся в соответствии с Финансовым регламентом и Подробными финансовыми правилами ЮНВТО
All financial transactions for the publication activity are to be made in accordance with UNWTO Financial Regulations and Detailed Financial Rules
Не разрешайте ребенку принимать ванну или плавать в течение недели после операции .
Do not let your child take a tub bath or swim for one week after surgery .
человек были расселены в прошлом месяце в рамках Операции по возвращению, и число лиц, возвращающихся в свои родные коммуны, продолжает возрастать.
As noted above, some 25 000 people have been resettled through Opération Retour during the past month and the number
Пользователь строки знает, что операции , такие как конкатенация или печать, имеют определенное поведение.
The string user knows that the string operations , such as concatenation or print, have a certain behavior.
Валютные операции Функциональной валютой ВОИС является швейцарский франк.
Foreign Currency Transactions The functional currency of WIPO is the Swiss franc.
• до или после операции и/ или облучения для уменьшения размера опухоли;
• before or after surgery and/ or radiation to shrink a tumor
В рамках осуществления операции " Возвращение" принимаются меры по ускорению добровольного возвращения в места постоянного проживания лиц, перемещенных внутри страны
Activities are taking place, within the context of Opération Retour, to expedite the voluntary return of internally displaced persons
Повторите все эти операции для всех созданных папок с документами.
Repeat all these operations for all the created folders with documents.
28 Операции между связанными сторонами( a) Отношения контроля Банк принадлежит Республике Таджикистан.
28 Related party transactions ( a) Control relationships The bank's owner is the Republic of Tajikistan.
• Ребенок не должен поднимать предметы тяжелее 4, 5 кг( 10 фунтов) в течение 3 недель после операции .
• your child should not lift objects over 10 pounds for 3 weeks after surgery .
Формы такого сотрудничества включают совместные операции и обмен информацией.
The forms of cooperation are joint operations and exchange of information.
Международные операции , связанные с процессом производства
International transactions related to production process
• После операции ребенку нужно будет встать и походить по отделению.
• your child will need to get up and walk around after surgery .
Операции репо с банками- нерезидентами стран- членов ОЭСР 70%
REPO operations with nonresident banks of OECD member countries 70%
Приоритетными направлениями деятельности Банка являются коммерческие банковские операции на территории Российской Федерации.
The priority lines of the bank's business are commercial banking transactions on the territory of the Russian Federation.

Results: 51976, Time: 0.0048

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More