"Operation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 59709, Time: 0.01

Examples of Operation in a Sentence

4. Press the or Operation button( or) as necessary to change
4. Нажмите кнопку операции или( или) для изменения
Support of equipment operation in Ukraine and other countries.
• Поддержка эксплуатации оборудования в Украине и других странах
Financial services operation hours Accreditation Centre 1.
График работы финансовой службы Центр аккредитации 1.
Accordingly, the existing tariffs level was insufficient for reliable operation and development of the regional distribution companies.
Соответственно, существующий уровень тарифов был недостаточен для надежного функционирования и развития региональных распределительных компаний.
The company has a successful history of operation in Russia and accumulated experience and knowledge in
Компания имеет успешную историю деятельности в России и накопленный опыт и знания в области корпоративного права,
The blood bank began operation at the Hayatabad Medical Complex( HMC) in Peshawar May 17.
Центр переливания крови начал функционировать в Медицинском комплексе Хаятабад( HMC) 17 мая в Пешаваре.
a l Buber( VNIIGiM named by A. Kostyakov, Russia) Development of strategic and operation plans for Volgian-Kamsk reservoir management in the context of climate change
А. Л. Бубер( ВНИИГиМ им. Костякова, Россия) Разработка стратегических и оперативных планов управления водными ресурсами водохранилищ Волжско-Камского бассейна в условиях изменения климата
Automation of the operation modes and centralized control of the water supply systems at« Vodokanal» MUE of Irkutsk on the basis of electronic models
Автоматизация эксплуатационных режимов и диспетчерского управления системами водоснабжения в МУП « Водоканал » г. Иркутска на базе электронных моделей
Inspection implies participation of the AICAC in a commercial or financial operation as an Inspector, Agent or Auditor
Инспектирование предполагает участие АМКАС в товарной или финансовой операции в качестве Инспектора, Поверенного или Ревизора
All eight reactors have been in operation since March.
Все восемь реакторов находятся в эксплуатации с марта.
module with the rules necessary for Kaspersky Anti-Virus operation , perform the following steps after application setup and
Для создания модуля SELinux с правилами, необходимыми для работы Антивируса Касперского, после установки приложения и его интеграции
• programme on revision and development of normative technical documents for supporting operation and development of UNG grid units.
• Программе пересмотра и разработки нормативно-технических документов для обеспечения функционирования и развития электрических сетей объектов ЕНЭС.
credit institution, which has obtained a licence for operation of a credit institution and which is permitted
• Средства пенсионного плана вкладывать в кредитное учреждение, которое получило лицензию для деятельности кредитного учреждения и которому разрешено предоставлять финансовые услуги
During treatment with pH-Minus, the filter systems and other equipment may remain in operation .
Системы очистки и другое оборудование может продолжать функционировать во время использования препарата.
a l Buber( VNIIGiM named by A. Kostyakov, Russia) Development of strategic and operation plans for Volgian-Kamsk reservoir management in the context
А. Л. Бубер( ВНИИГиМ им. Костякова, Россия) Разработка стратегических и оперативных планов управления водными ресурсами водохранилищ Волжско-Камского бассейна в
This flexible and tight connection system results in short downtimes, reduces operation costs and increases productivity in chemical plants.
Эта гибкая и жесткая система соединения приводит к короткому времени простоя, снижению эксплуатационных затрат и увеличению производительности.
Always start the engine from dotted operation zone See Figure 9.
Всегда начинайте двигатель от пунктирной зоне операции см
This appliance is not designed for operation with an external timer or by remote control.
Этот прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или дистанционным управлением.
If you do not understand the instructions, or if conditions are not correct for proper operation , do not operate this tool.
Если вы не понимаете инструкций или условия для нормальной работы не соблюдены, не используйте этот инструмент.
To provide for process communications and line operation parameters monitoring, 12 optical fibers are integrated in the cable shield.
Для организации технологической связи и контроля параметров функционирования линии в его экран встроены 12 оптических волокон.
The reasons of such risks may be, for example, human mistake or fraud, disturbances in the operation of information systems, insufficient internal control and procedures.
Причинами таких рисков могут быть, например, человеческие ошибки или мошенничество, помехи в деятельности информационных систем, недостаточный внутренний контроль и процедуры и т
the UNESCO Moscow Office, was opened in 1994 and it started its full operation since 1996.
в Москве, Московское Бюро ЮНЕСКО было открыто в 1994 году, полноценно начало функционировать с 1996 года.
in ongoing research, such as the development of operation technologies, new methods of pharmacological treatments, and the
Врачи кардиохирургического центра проводят научные исследования в различных областях: развитие оперативных технологий, внедрение новых методов фармакологического лечения, а так
The obvious advantage of this design is a reduction in fan operation costs and the requirement of fresh air reheating by up to 40%.
Преимуществом этого решения является эксплуатационных расходов на привод вентиляторов и требований догрева свежего воздуха на 40%.
5. In the Operation type selection window, select one of the following options:
5. В окне Выбор типа операции выберите один из следующих вариантов:
The information and skills necessary for the operation and maintenance of the works may be communicated
Информация и производственные навыки, необходимые для эксплуатации и обслуживания объекта, могут быть переданы путем подготовки персонала
The new user's app has been set up for operation in your home network.
Приложение нового пользователя настроено для работы в Вашей домашней сети.
the National Bank of Tajikistan as well as developing the legislation framework necessary for its operation .
– Департамента финансового мониторинга при Национальном банке РТ, а также необходимой законодательной базы для его функционирования .
Countries should not approve the establishment, or continued operation , of shell banks.
Страны не должны одобрять создание или продолжение деятельности банков- ширм.
Filter systems and other equipment may remain in operation during application.
Системы очистки и другое оборудование могут продолжать функционировать во время использования препарата.

Results: 59709, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More