What is the translation of " SUCH OPERATION " in Russian?

• такая операция
• такой операции
• такую операцию
• таких операций

Examples of using Such operation in English and their translations into Russian

I have no knowledge of any such operation.
Я понятия не имею о такой операции.

From each such operation, you can receive 20% of the sum.
От каждой такой операции, вы можете получить 20% от суммы.

However nobody could guarantee anything after such operation.
Однако, никаких гарантий после такой операции никто не давал.

One such operation was the Raiar Project at the Tazua mines.
Одной из таких операций был проект Райар на рудниках Тазуа.

According to my calculations, such operation draws to 3 billion.
По моим подсчетам такая операция тянет на 3 млрд.

Such operation can temporarily be used under bad road conditions.
Такая операция может использоваться временно- при плохих дорожных условиях.

His assessment was that"such operation at that moment was not an emergency.
По оценке врача," в данный момент такая операция не является неотложной.

In addition, the gynecologists looked for any signs indicating that such operation took place.
Кроме того, гинекологи пытались определить визуально, проводилась ли такая операция.

It was the first such operation in United States and the third in the world.
Это была первая подобная операция в США и третья в мире.

Abdominal rectus muscles have been shown to repair their functional activity after such operation 45.
Показано, что после такой операции прямые мышцы полностью восстанавливают свою функциональную активность 45.

According to Israeli military experts such operation may take at least two weeks.
По мнению израильских военных специалистов, такая операция, как минимум, продлится до двух недель.

Such operation does not lead either to a change in the type approval number nor in the marking.
Такая операция не влечет за собой изменений ни в номере официального утверждения типа, ни в маркировке.

At this stage they do not presume to make such operation and advised to do it in a foreign clinic.
На данном этапе они не берутся сделать такую операцию, посоветовали сделать это в зарубежной клинике.

In this case you need to talk about the implantation of an artificial joint, if a person is ready for such operation.
В этом случае нужно говорить о вживлении искусственного сустава, если человек готов к такой операции.

The problem of applying such operation in everyday practice is under active discussion.
Вопрос использования таких операций в повседневной практике находится в стадии активного обсуждения.

The sabotage mission was a major success for SOE, being the biggest such operation carried out until then.
Диверсия была большим успехом для SOE, поскольку была самой большой из всех подобных операций, проведенных« Управлением» до того.

Oversight of such operation is performed with the help of x-ray and angiography.
Контроль за такой операцией осуществляют с помощью рентгена и ангиографии метод контрастного рентгенологического исследования кровеносных сосудов.

With the Personal File project entering basic personal data, name, age, date of birth until now such operation was possible only in public institutions.
С" Персональным файлом" можно войти в свою личную базу данных, введя имя, возраст и дату рождения. Раньше такие операции проводились только госучреждениями.

In one such operation, under the command of a Polish general, the difficult task of streamlining has just been completed with success.
В одной такой операции, которой командует польский генерал, сложная задача упорядочения только что была успешно решена.

The Minister of Education, considering the viewpoint of the Hungarian Accreditation Committee, has authorized such operation of the higher education institution.
Министерство образования, с учетом мнения Венгерского аккредитационного комитета, выдало соответствующее разрешение на подобную деятельность высшего учебного заведения.

One such operation was recently completed at Licua, Kuando Kubango province, with joint participation of the Government and UNITA.
Одна такая операция была недавно завершена в Ликуа, провинция Квандо- Кубанго, при совместном участии правительства и УНИТА.

If the payment operation of the Cardholder, including fees for such operation, exceeds the limits, the payment operation will not be executed.
Если платежная операция Держателя Карты, включая комиссионную плату за такую операцию, превышает данные лимиты, платежная операция не осуществляется.

Such operation(or"specification") is performed on a just-conceived fetus at the request of the parents, who, by doing this, forever decide the future of their child.
Подобная операция(« спецификация») проводится на только что зачатом зародыше по заказу родителей, которые, таким образом, раз и навсегда решают, кем будет их ребенок.

Recognizing the right of the State Party to withdraw, after consultations with the Secretary-General of the United Nations, its citizens participating in such operation.
Признавая право государства- участника отозвать, после консультаций с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, своих граждан, участвующих в подобной операции.

The first such operation, which was carried out in the vicinity of Walungu, near Bukavu, on 8 November, proceeded well in its initial days and put considerable pressure on FDLR.
Первая такая операция, которая была проведена в районе Валунгу, вблизи Букаву, 8 ноября, в первые дни шла хорошо и позволила оказать значительное давление на ДСОР.

The right of States which voluntarily contribute personnel to a United Nations operation to withdraw their personnel from participation in such operation; or.
Право государств, которые добровольно предоставляют персонал для операции Организации Объединенных Наций, отозвать свой персонал, прекратив его участие в такой операции; или.

Before it was initiated or established, any such operation should have the support of the international community and the consent of the parties involved.
До начала осуществления или учреждения любой операции такого рода необходимо, чтобы она была поддержана международным сообществом, а заинтересованные стороны дали согласие на ее проведение.

Their purpose is to increase the benefits to be derived by the local economy from the operation of a foreign affiliate and to determine in specific terms some of the precise effects of such operation.
Их целью является увеличение выгод для экономики страны от функционирования филиала иностранной компании и обеспечение получения определенных конкретных результатов от такой деятельности.

During the last such operation, 11 thousand machines were checked, and as a result amounted to more than 54 thousand administrative protocols.
Периодически таксистов останавливают во время рейдов и инспекторы ДПС. Во время последней подобной операции было проверено 11 тысяч машин, и в итоге составили более 54 тысяч административных протоколов.

During the registration period, Registrar may change the Domain object attributes, if such operation is not prohibited by serverUpdateProhibited or clientUpdateProhibited statuses.
Регистратор в период регистрации домена может изменить атрибуты объекта Domain, если подобная операция не запрещена статусами server pdateProhibited, client pdateProhibited, pendingTransfer и pendingDelete.