What is the translation of " SUCH OPERATIONS " in Russian?

• такие операции
• такие действия
• такая деятельность
• таких перевозок
• таких операций
• таких операциях
• таким операциям
• таких действий
• такую деятельность
• подобные работы

Examples of using Such operations in English and their translations into Russian

Yes, such operations may be implemented.
Да, такие операции могут быть реализованы.

Prior to this, in the Republic of such operations are not carried out;
До этого, в Республике такие операции не выполнялись;

Such operations began on 23 March.
Такая деятельность начала осуществляться 23 марта.

So he comes in a medical clinic where such operations are carried out.
Поетому, он пришел в клинику, где такие операции проводятся.

Such operations must have clearly defined objectives.
Такие операции должны иметь четко определенные цели.

They were arrested while such operations were still in the planning stage.
Они были арестованы еще на этапе планирования таких операций.

Such operations are executed only for structural purposes.
Эти операции выполняются только в структурных целях.

No fugitives were found in seven or eight such operations.
В ходе семи или восьми таких операций никаких разыскиваемых лиц найдено не было.

After such operations even in the sport for people return.
После таких операций даже в большой спорт люди возвращаются.

Some of the most common methods used to detect such operations are.
В число наиболее распространенных методов обнаружения таких операций входят.

Such operations are called classical(bipedal) arbitrage.
Подобные операции называются классическим( двуногим) арбитражем.

Consequently, they can't take commission fee for carrying out such operations.
Следовательно, они не могут брать комиссию за проведение таких операций.

Such operations are performed in hospitals and in our Department.
Такие операции выполняют в столичных клиниках и в нашем отделении.

Public services or bodies of the State in which such operations take place;
Государственные службы или органы государства, в котором предпринимаются такие действия;

Such operations are not considered at calculation of final statement amounts.
Такие операции не учитываются при подсчете итоговых сумм выписок.

Safety and security aspects acquire particular importance in such operations.
Связанные с охраной и безопасностью аспекты приобретают особое значение в таких операциях.

Our involvement in such operations has the backing of the German people.
Наше участие в таких операциях пользуется поддержкой немецкого народа.

Both groups should be expected to continue to pursue such operations vigorously.
Следует ожидать, что обе эти группы активно будут продолжать осуществление таких операций.

So far, several such operations had been conducted with various countries.
На настоящий момент проведено несколько таких операций с различными странами.

All offers by Member States to participate in such operations should be considered.
Следует рассматривать любые предложения государств- членов об участии в таких операциях.

Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.
Такие операции, по-видимому, являются новым механизмом вмешательства государств.

Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.
Украина была бы признательна за помощь в осуществлении и финансировании таких операций.

Such operations as deleting and positioning are applied to selected markers only.
Такие действия, как удаление и перемещение, совершаются только с выбранными маркерами.

Romania is determined to make a substantial contribution to such operations and initiatives.
Румыния преисполнена решимости внести существенный вклад в такие операции и инициативы.

Such operations were a violation of the right to liberty guaranteed by the Constitution.
Такие операции являются нарушением права на свободу, гарантируемого Конституцией.

MQM activists were reported to be particularly targeted during such operations.
Сообщается, что в ходе таких операций в особенности преследовались активисты ДМК.

For more details on such operations, please refer to the UNHCR web site: www. unhcr. ch.
Более подробную информацию о таких операциях см. на вебсайте УВКБ www. unhcr. ch.

A large number of the criminal groups involved in such operations are based in CIS countries.
Многие преступные группы, участвующие в осуществлении таких операций, базируются в странах СНГ.

Such operations can be a critical confidence-building measure in difficult situations.
Такие операции в сложных ситуациях могут быть одной из важнейших мер укрепления доверия.

Other delegations pointed out that such operations had been accepted for several years.
Другие делегации отметили, что осуществление таких перевозок разрешается уже в течение нескольких лет.