"Such Work" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 990, Time: 0.0086

такая работа эта работа подобная работа такой деятельности такого труда эта деятельность данная работа подобный труд эту работу

Examples of Such Work in a Sentence

All such work must be carried out by a MAKITA service centre.
Вся такая работа должна быть проведена в сервисном центре MAKITA.
Such work enabled the Company to further solidify the trend of reduced incidents and injuries at work
Эта работа позволила Компании закрепить динамику снижения числа инцидентов и случаев травматизма на производствах, добиться улучшения этих
For example, virtually anyone who is interested in such work may detect, photograph and send information about the human impact on the landscape.
Например, обнаружить, заснять и отправить информацию о воздействии человека на ландшафт может практически любой человек, которому интересна подобная работа .
and to report to the tenth session on such work and possible areas of cooperation with such bodies.
технике( КНТ), и представить десятой сессии доклад о такой деятельности и о возможных областях сотрудничества с такими органами.
But also fruits of such work will be in due course more essential.
Но и плоды такого труда будут со временем куда существеннее.
Such work was focused on examining a number of interlinked considerations, including improvement of the quality of
Эта деятельность была сосредоточена на изучении ряда взаимосвязанных факторов, включая повышение качества жизни, влияние экономического развития на
Such work includes helping improve institutional capacities so that the importance of transnational corporations in the economies of beneficiary countries can be assessed and investment-friendly policies formulated.
Данная работа включает содействие укреплению институционального потенциала для оценки значения транснациональных корпораций в экономике стран- бенефициаров и разработки политики, благоприятствующей инвестициям.
Taking into account the conditions in which such work may be carried out, their young age, and
Принимая во внимание условия, в которых может происходить подобный труд , малолетство работников и отсутствие у них возможности бросить
Responding to the question on the work with local communities, Ukraine stated that such work is implemented through the partner NGOs, who also help with monitoring activities.
Отвечая на вопрос о работе с местными сообществами, Украина сообщила, что такая работа проводится через партнерские НПО, которые также помогают и в проведении мониторинга.
Such work conforms to the approaches that were expressed at the First Meeting of the SCO Heads of Parliament in Moscow on May 30, 2006.
Эта работа отвечает тем подходам, которые были высказаны на первой встрече руководителей парламентов стран ШОС в Москве 30 мая 2006 года.
It is also very advisable that such work is carried out on behalf of" real" users who
При этом желательно, чтобы вся подобная работа велась от лица « живых » пользователей, не спрятанных под
and for ensuring adequate support for duty stations involved in such work ( a 63 465, para. 5).
Комитет рекомендовал разработать общеорганизационную концепцию оценки потребностей и приоритетов для такой деятельности и обеспечения надлежащей поддержки для мест службы, принимающих участие в такой деятельности ( A/ 63/ 465, пункт 5).
This was also very interesting, but you probably will never see the result of such work .
Это тоже было ужасно интересно, но результат такого труда ты, скорее всего, никогда не увидишь.
Such work has become all the more important today precisely as conflicts are increasingly recognized to have economic and social origins.
Сегодня эта деятельность приобрела еще более важное значение именно благодаря растущему признанию обусловленности конфликтов социально-экономическими причинами.
Such work has been instrumental in monitoring the international trading system and assessing to what extent the
Данная работа помогала изучать международную торговую систему и оценивать, в какой степени обеспечивается учет аспектов развития в
Increasing such access allows women to spend less time on such work and increases access to education and paid employment,
Расширение такого доступа позволит женщинам затрачивать меньше времени на подобный труд и расширит их доступ к образованию и оплачиваемой
All such work must be carried out by a DOLMAR service centre.
Вся такая работа должна быть проведена в сервисном центре DOLMAR.
However, such work cannot be used as evidence of funding for your studies.
Однако эта работа не является доказательством наличия средств для финансирования учебы.
Such work with groups of students helps pass from information to knowledge, the idea declared by UNESCO Program.
Подобная работа с группами студенческой молодежи способствует продвижению от информации к знанию, что постулирует именно Программа ЮНЕСКО.
implementation of the Espoo Convention, and 50% state that the database can only partly improve such work .
принятой в Эспо Конвенции, а 50% пользователей полагают, что база данных может способствовать такой деятельности только частично.
Too long compulsion to fair work had in it sporadic character whereas hopelessness of such work was supported in system.
Слишком долго принуждение к честному труду носило в нем спорадический характер, тогда как бесперспективность такого труда поддерживалась системно.
Such work has become all the more important today precisely as conflicts are increasingly recognized to have economic and social origins.”( a 49 1, para. 1).
Сегодня эта деятельность приобрела еще более важное значение именно благодаря растущему признанию обусловленности конфликтов социально-экономическими причинами".( А/ 49/ 1, пункт 1)
Such work would continue until all forms of violence were eliminated from the society of the three countries.
Данная работа продолжится до тех пор, пока в обществах этих стран не будут ликвидированы все формы насилия.
Since such work did indeed represent a contribution, albeit not a financial one, the rules needed to be changed.
А поскольку подобный труд в действительности является таким вкладом, хотя и не в денежной форме, эти правила необходимо изменить.
Any such work should be referred to specifically and referenced in the new paper.
Любая такая работа должна быть упомянута в новой статье с полной ссылкой.
Such work is consolidating perceptions of safety in Uzbekistan.
Эта работа способствует повышению ощущения безопасности в Узбекистане.
It seems that such work should have a systemic nature and acquire a conceptual framework.
Представляется, что подобная работа должна носить системный характер, обретать концептуальные рамки.
missions, the Board is requested to recommend methods of assessing the efficiency and productivity of such work .
финансовых функций, осуществляемых в связи с миссиями, Комиссию просят рекомендовать методы оценки эффективности и производительности такой деятельности .
in the remuneration of work as well as revised provisions for social insurance coverage of such work .
для осуществления адекватного повышения вознаграждения за труд и пересмотра положений об охвате такого труда системой социального страхования.
Such work includes subdivision, road construction and basic infrastructure development.
Эта деятельность включает в себя выделение земельных участков, строительство дорог и развитие основной инфраструктуры.

Results: 990, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "such work"


this work
this job
this effort
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More