What is the translation of " SUCH EFFORTS " in Russian?

• такие усилия
• такой деятельности
• такие меры
• такая работа
• такие попытки
• таких мероприятий
• таких усилий
• таким усилиям
• таких усилиях
• такая деятельность
• такую деятельность
• таких мер
• такой работы

Examples of using Such efforts in English and their translations into Russian

Such efforts should continue.
Такие усилия должны продолжаться.

I fully endorse such efforts.
Я полностью поддерживаю такие усилия.

Such efforts should be encouraged.
Следует поощрять такие усилия.

The Committee supports such efforts.
Комитет поддерживает такие усилия.

But such efforts alone are not sufficient.
Однако одних таких усилий недостаточно.

Ukraine is ready for such efforts and cooperation.
Украина готова к таким усилиям и сотрудничеству.

Such efforts enhance the relationship between the two.
Такие усилия укрепляют взаимоотношения между ними.

The United Nations will support such efforts.
Организация Объединенных Наций поддержит такие усилия.

However, such efforts are still only partially completed.
Однако такие меры пока завершены лишь отчасти.

Japan, for its part, is ready to support such efforts.
Япония, со своей стороны, готова поддержать такие усилия.

Such efforts had been successful among majority groups.
Такие усилия оказались успешными среди групп большинства.

Greater international support for such efforts is required.
Для таких усилий необходима более широкая международная поддержка.

Such efforts must also be transparent and verifiable.
Такие усилия также должны быть транспарентными и поддающимися контролю.

As Kaufman has suggested, such efforts may inter alia.
Как указывает Кауфманiv, результатом таких усилий может стать среди прочего.

Japan is prepared to make constructive contributions to such efforts.
Япония готова принять конструктивное участие в таких усилиях.

However, without such efforts, peace cannot be fully consolidated.
Однако без таких усилий невозможно добиться всемерного упрочения мира.

The international community should continue to support such efforts.
Международное сообщество должно продолжать поддерживать такие усилия.

Such efforts include providing legal counselling services to refugees.
Такие меры предусматривают оказание беженцам юридических консультативных услуг.

The Nordic countries stand ready to make our contribution to such efforts.
Страны Северной Европы выражают готовность активно участвовать в таких усилиях.

The Board invites UNDCP to support such efforts, particularly in Africa.
Комитет предлагает ЮНДКП оказать поддержку таким усилиям, особенно в странах Африки.

Such efforts will help to ensure that future peacekeepers are better prepared.
Такие меры помогут обеспечить более качественную подготовку будущих миротворцев.

Governments and implementing partners should better coordinate such efforts.
Правительства и партнеры по осуществлению должны лучше координировать такие усилия.

India was engaged in such efforts at both the regional and the bilateral levels.
Индия участвует в таких усилиях как на региональном, так и на двустороннем уровне.

Which other international organizations and entities should be involved in such efforts?
Какие другие международные организации и субъекты могли бы участвовать в такой деятельности?

The deadline for such efforts should be the date of the Review Conference in 2011.
Предельным сроком для таких усилий должна быть дата обзорной Конференции в 2011 году.

It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
Он позволяет вновь подтвердить и активизировать обязательство продолжать такую деятельность на всех уровнях.

Facilitating such efforts is one of the objectives of the Strategic Planning Unit.
Содействие таким усилиям является одной из целей Группы стратегического планирования.

International institutions like the United Nations play a civilizing role in such efforts.
И международные институты, подобные Организации Объединенных Наций, играют в таких усилиях цивилизаторскую роль.

Such efforts should be consistent with the work under the Nairobi work programme;
Такие меры должны соответствовать деятельности в рамках Найробийской программы работы;

Despite current progress, such efforts remain inadequate for low-income countries.
Несмотря на нынешний прогресс, такие усилия остаются неадекватными в странах с низким доходом.