What is the translation of " SUCH EFFORTS " in Serbian?

• такви напори
• takvim nastojanjima
• takvih napora
• такве напоре
• takvi napori

Examples of using Such efforts in English and their translations into Serbian

All such efforts usually fail.
Takvi napori obično ne uspevaju.

We assist our clients in such efforts.
Podržavam naše poslanike u takvim nastojanjima.

Such efforts, usually, are unsuccessful.
Takvi napori obično ne uspevaju.

Your child will certainly appreciate such efforts.
Ваше дијете сигурно ће ценити такве напоре.

Such efforts enabled Mapúa to consistently produce topnotchers in licensure examinations.
Такви напори омогућити МИТ да константно производи топнотцхерс у Лиценсуре испитима.

Everything should happen gradually and only then will such efforts have their result.
Све се деси постепено и тек онда такви напори ће имати свој резултат.

Such efforts as only infinite love and wisdom could devise were made to convince him of his error.
Učinjeni su takvi napori kakve je mogla da zamisli samo neizmerna ljubav i mudrost da ga odvrati od njegovih zabluda.

But for thin-sheet parts, which are designed for a homemade device, such efforts are not needed.
Али за дијелове танких лимова, који су дизајнирани за кућни уређај, такви напори нису потребни.

The United Kingdom would strongly resist such efforts," British Deputy UN Representative Philip Parham said.
Velika Britanija bi se snažno oduprla takvim nastojanjima", rekao je zamenik britanskog predstavnika u UN Filip Parham.

New Zealand has in the past tried to tighten firearm laws, but a strong gun lobby and culture of hunting has stymied such efforts.
Нови Зеланд је у прошлости покушао да пооштри законе о ватреном оружју, али снажан лоби и култура лова су такве напоре омеле.

To coordinate such efforts, a rapid way to exchange data between various universities and laboratories was needed.
Да би се координирали такви напори, потребан је брз начин размјене података између различитих универзитета и лабораторија.

This work requires moral courage, for while many will profit by such efforts, others will be offended.
Ovaj posao zahteva moralnu hrabrost, jer dok će mnogi imati koristi od takvih napora, drugi će biti uvređeni.

Such efforts were stifled due to the regime's unwillingness to risk the wrath of the Soviet Union for deviating too far from the Soviet party line.
Такви напори су угушени због неспремности режима да ризикује гнев Совјетског Савеза због одступања превише од совјетске партијске линије.

The organizing principles of the society were the enhancement of the study of plants in North America and to professionalize such efforts.
Организациони принципи друштва били су унапређење студије биљака у Северној Америци и да професионализује такве напоре.

Slovenia actively supports such efforts, and therefore proposed within the framework of the United Nations(UN) to proclaim May 20th the World Bee Day.
Словенија активно подржава такве напоре, зато је у оквиру Организације Уједињених нација( УН) предложила да се 20. мај прогласи Светским даном пчела.

Don't immediately solve all your child's problems- let her fiddle with them and try various possible solutions, and reward such efforts.
Немојте одмах решити све проблеме ваше деце- нека прво сама пробају и нека покушају да нађу различита решења, а ви наградите такве напоре.

Our Mission continues to support such efforts with women leaders and international partners, including UN Women and the European Union, through concrete projects.
Naša misija nastavlja da podržava takve napore kroz konkretne projekte sa ženama liderima i međunarodnim partnerima, uključujući UN Žene i Evropsku uniju“.

Don't immediately solve all your child's problems- let them fiddle with them and try various possible solutions, and reward such efforts.
Nemojte odmah rešiti sve probleme vaše dece- neka prvo sama probaju i neka pokušaju da nađu različita rešenja, a vi nagradite takve napore.

Such efforts have backfired spectacularly, and Russia should refrain from interfering in Europe's internal affairs, even if the United States does not do the same.
Таква настојања су спектакуларно пропала на руску штету, и Русија треба да се уздржи од мешања у европске унутрашње послове, чак иако Сједињене Државе то чине.

The new anti-corruption office in Sarajevo views judges and prosecutors as a priority for such efforts to overhaul values and culture.
Nova antikorupcijska kancelarija u Sarajevu sudije i tužioce vidi kao prioritetne elemente u pogledu takvih napora za preispitivanje vrednosti i kulture.

We ask you to oppose any such efforts and use your influence in shaping this legislation to protect the rights of citizens to know what's in their food.
Tražimo da se suprotstavite svim takvim naporima i da iskoristite Vaš uticaj u oblikovanju ove legislative kako bi se zaštitila prava građana da znaju šta je u njihovoj hrani.

It would seem that socialists, however self-complacent, could not avoid seeing this monstrous legal plunder that results from such systems and such efforts.
Čini se da socijalisti, ma kako samozadovoljni bili, nisu mogli da ne vide ovu monstruoznu legalnu pljačku koja je posledica takvih sistema i takvih napora.

The Kosovo authorities shall facilitate such efforts and grant immediate and complete access to any site, person, activity, proceeding, document, or other item or event in Kosovo.".
Kosovske vlasti će pružiti podršku i takvim naporima i dobiće trenutni i potpuni pristup bilo kom objektu, osobi, aktivnosti, postupku, dokumentima i drugim stvarima i događajima na Kosovu;

That's important, because many of its clients have been burned by taking others' advice on how to marketing their businesses online, only to see such efforts fail, he said.
То је важно, јер су многи њени клијенти спаљени тако што су саветовали друге како да продају своје пословање путем интернета, само да такви напори не успеју, рекао је.

But we stress once again the need to coordinate such efforts with the government of the Syrian Arab Republic and the Syrian Arab Army that has been combating terrorism on the ground for more than five years.
Али, наглашавамо потребу за координацијом таквих напора са Владом Сиријске Арапске Републике и Сиријске Арапске војске која је у борби против тероризма на терену више од пет година.

It will appear that socialists, however self-complacent, couldn't keep away from seeing this monstrous legal plunder that outcomes from such methods and such efforts.
Čini se da socijalisti, ma kako samozadovoljni bili, nisu mogli da ne vide ovu monstruoznu legalnu pljačku koja je posledica takvih sistema i takvih napora.

Stanford has been digitizing texts for years now to make them more accessible and searchable, but with books, as opposed to journals, such efforts have been severely limited in scope for both technical and financial reasons.
Стенфорд прави дигиталне копије текстова већ дуги низ година да би они били доступнији и да би могли да се претражују, али када су у питању књиге, за разлику од часописа, такви напори били су ограничени и из техничких и финансијских разлога.

It might seem that socialists, nonetheless self-complacent, could not avoid seeing this monstrous authorized plunder that outcomes from such programs and such efforts.
Čini se da socijalisti, ma kako samozadovoljni bili, nisu mogli da ne vide ovu monstruoznu legalnu pljačku koja je posledica takvih sistema i takvih napora.

Bearing in mind such efforts, as well as the transparency and co-operation of Serbia for every innovation, the Ministry has welcomed the cooperation with the ETF, with the desire to modernise and improve the qualifications in Serbia and improve the employability.
Имајући у виду таква настојања, као и транспарентност и кооперативност Србије за сваку иновативност, Министарство је прихватило сарадњу са ЕТФ-ом, са жељом за модернизацијом и унапређивањем квалификација у Србији и побољшањем запошљивости.

It will seem that socialists, nevertheless self-complacent, could not keep away from seeing this monstrous legal plunder that outcomes from such systems and such efforts.
Čini se da socijalisti, ma kako samozadovoljni bili, nisu mogli da ne vide ovu monstruoznu legalnu pljačku koja je posledica takvih sistema i takvih napora.