What is the translation of " DELOVANJE " in English?

• operation
• function
• action
• performance
• work
• activity
• act
• functionality
• behavior
• engagement
• operating
• workings

Examples of using Delovanje in Slovenian and their translations into English

Delovanje bazedoksifena na MKG drugih kosti je bilo podobno.
The effect of bazedoxifene on BMD at other skeletal sites was similar.

Čaj vsebuje tanin in kofein, katerih delovanje je prikrito z mlekom.
Tea contains tannin and caffeine, the effect of which is muted by the milk.

Delovanje Anavar v glavnem opira na točno, kako ste vzeli tablete s svojo prehrano, kot tudi splošno vadbo.
The efficiency of Anavar mostly relies on how you take the pills with your diet regimen as well as overall workout.

Adrenergični zaviralci receptorjev β lahko oslabijo ali zavrejo delovanje formoterola.
Β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.

Delovanje Anavar v prvi vrsti odvisna od tega, kako ste vzeli tablete z dieto režima, kot tudi celotno vadbo.
The efficiency of Anavar mainly depends on just how you take the pills with your diet plan and also general exercise.

Taka nacionalna način lahko zmanjša vnetja, izboljša delovanje drugih zdravil.
Such a folk method can reduce inflammation, enhance the effect of other medications.

Delovanje je takšno kot pri parametriziranih poizvedbah- za vsako vrstico v trenutni tabeli lahko izračunate drugo vsoto.
The effect is like a parameterized query: you can calculate a different sum for each row in the current table.

V InfoPathu, datoteke ali niza datotek, ki določa podatkovna zgradba, videz in delovanje obrazca.
In InfoPath, a file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form.

Določite lahko tudi privzeto delovanje tabele, ki jo Power View uporablja za samodejno ustvarjanje oznak poročil za tabelo.
You can also set the default table behavior, which Power View uses to automatically create report labels for the table.

To bo utrdilo naša prizadevanja za vzpostavitev območja pravice v celotni EU in izboljšalo delovanje notranjega trga.
This will help cement our efforts to create an EU-wide area of justice, improving the way the internal market operates.

In za(c) delovanje v nujnih okoliščinah za varovanje osebne varnosti uporabnikov portala Iskra Medical d.o.o. ali javnosti.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Iskra Medical d. o. o., or the public.

Lahko spremenite besedilo, ki se prikaže na gumb»Pošlji« in spremenite tudi delovanje obrazca, ko ga uporabnik pošlje.
You can change the text that appears on the Submit button and also change the behavior of a form after a user submits it.

In za(c) delovanje v nujnih okoliščinah za varovanje osebne varnosti uporabnikov portala JoJo, Dragan Jojić s.p. ali javnosti.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of JoJo, Dragan Jojić s. p., or the public.

Cilj te službe ali enakovrednega postopka je zagotoviti učinkovito delovanje sistema notranje kontrole agencije;
The objective of this service or equivalent procedure is to ensure that the agency's system of internal control operates effectively;

Pravzaprav je privzeto delovanje projekta, da samodejno kopira vse nove poglede in sorodne elemente, ki jih ustvarite v globalni predlogi.
In fact, Project's default behavior is to automatically copy all new views and related elements you create to the Global template.

V programu Visio 2013 in Visio 2016, oblike, ki so odklenete in prilagodljivejše, tako da lahko spremenite njihovo delovanje, če je potrebno.
In Visio 2013 and Visio 2016, the shapes are unlocked and more flexible, so you can change their behavior if needed.

Z izkoriščanjem svojih funkcij lahko uporabniki prilagajajo delovanje RAM-a, izvajajo hitro čiščenje sektorjev in odlagajo začasni pomnilnik.
Taking advantage of its functions, users can adjust the operability of RAM, conduct a quick cleaning of sectors and unload temporary cache memory.

Opomba Tako delovanje je drugačno kot v različicah Excela, starejših od Microsoft Office Excel 2007, ki prezrejo preseženo omejitev in vrnejo vrednost.
Note This behavior is different from Excel versions earlier than Microsoft Office Excel 2007, which ignore the exceeded limit and return a value.

Hkrati opazovati vedenje macaques v obeh eksperimentov, Platt in njegovi sodelavci zabeležili delovanje nevronov v posteriorni cingulate cortex.
Simultaneous to watching the macaques' behavior in both experiments, Platt and his colleagues recorded neuron behavior in the posterior cingulate cortex.

Splošni pogoji poslovanja obravnavajo delovanje spletne trgovine, pravice uporabnika ter poslovni odnos med ponudnikom in kupcem.
The general terms and conditions deal with the way the online store operates, the user's rights, and the business relationship between the provider and customer.

V drevesni pogled, z desno tipko miške kliknite ikono, ki predstavlja razred ali primer uporabe, ki vključuje delovanje, ki ga želite predstaviti v diagram stanj.
In the tree view, right-click the icon representing the class or use case that includes behavior you want to represent in a statechart diagram.

Cilj te uredbe je izboljšati delovanje trga biocidnih proizvodov v EU ter hkrati zagotavljati visoko raven varstva za ljudi in okolje.
This regulation aims to improve how the biocidal products market operates in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.

Nato je vsak element v mapi koledarja preverjen zaradi znanih težav, ki lahko povzročijo nepričakovano delovanje, na primer srečanja, ki so videti, da manjkajo.
Then, each item in your calendar folder is checked for known problems that can cause unexpected behavior, such as meetings that seem to be missing.

Telekom Slovenije si bo prizadeval zagotavljati delovanje storitev WiFreeLjubljana v skladu s tehničnimi in tehnološkimi možnostmi in kapacitetami.
Telekom Slovenije will do its best to ensure that WiFreeLjubljana operates in accordance with technical and technological capabilities and capacities.

Delovanje kopiranja in lepljenja se razlikuje glede na to, ali si ogledujete ali urejate v brskalniku, in ali želite prilepiti besedilo iz zunanjega OneNote Online.
Copy and paste behavior differs according to whether you are viewing or editing in the browser, and whether you are pasting text from outside OneNote Online.

Da bi povrnili zaupanje naših državljanov in končno zagotovili učinkovito delovanje tega enotnega trga, moramo sprejeti velikopotezne in ciljne ukrepe.
In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious and targeted measures.

V takem primeru je privzeto delovanje, da strnete enake vrstice v eno vrstico, povzamete vse izračunane vrednosti v en večji rezultat iz Združenih vrstic.
In such a scenario, the default behavior is to collapse the identical rows into a single row, summarizing any calculated values into a single larger result from the combined rows.

Med delom in življenjem zunaj svoje države lahko doživite raznolikost na delovnem mestu, novo osveščeno kulturno zavedanje in delovanje vaše industrije na svetovni ravni.
While working and living outside your country, you can experience workplace diversity, a newfound cultural awareness and how your industry operates on a global level.

Spironolakton zavira delovanje aldosterona, hormona, zaradi katerega ledvice zadržujejo sol in vodo v telesu, kar škodljivo vpliva tudi na srčno-žilni sistem.
Spironolactone blocks the actions of aldosterone, a hormone that causes the kidneys to retain salt and water within the body with harmful effects on the cardiovascular system.

Namen svežnja je dopolniti obstoječe predpise, da bi zagotovili nemoteno delovanje notranjega trga za vse porabnike ter pomagali EU pri doseganju varnejše.
The package aims to supplement the existing rules to ensure that the internal market operates smoothly for all consumers and to assist the EU in achieving a more secure.