What is the translation of " USTREZNO DELOVANJE " in English?

• proper functioning of
• proper operation
• functions properly
• adequate functioning of
• the adequate operation
• appropriate action
• appropriate performance

Examples of using Ustrezno delovanje in Slovenian and their translations into English

Premikajoče dele in prepreči ustrezno delovanje.
Parts and prevent proper operation.

Ustrezno delovanje babice in bolnišnice.
Adequate performance by the midwife and the hospital.

Premikajoče dele in prepreči ustrezno delovanje.
Moving parts and prevent proper operation.

Med drugim ustrezno delovanje srca vpliva na krvni tlak.
Among other things, the corresponding action of the heart affects blood pressure.

Toda mislim, da imamo skupen cilj, ki je ustrezno delovanje trga.
But I think we share the common objective of making the market function properly.

Zagotavljala ustrezno delovanje in primerno vzdrževanje opreme;
(i) it shall ensure the proper operation and adequate maintenance of the equipment;

Se zaščitimo pred napadi in zagotovimo ustrezno delovanje našega spletnega mesta.
Protect us from attacks and to safeguard the proper operation of our website.

Ker je za ustrezno delovanje tega sporazuma potrebno sprejeti dodatne določbe;
WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;

Dovolijo posebne ureditve, da zagotovijo ustrezno delovanje malih podjetij.
Authorise special arrangements to ensure the proper operation of small undertakings.

Ustrezno delovanje evropskega informacijskega središča bo odvisno od medsebojnega zaupanja držav članic.
The proper operation of a European Information Centre will depend on the Member States' mutual trust.

Zagotavlja tudi"zgodnja opozorila", ki omogočajo pravočasno in ustrezno delovanje.
It also provides"early warnings" that allow timely and appropriate intervention.

Da bi Komisija zagotovila ustrezno delovanje in razvoj skupnega trga.
In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall.

Ustanovljen je Evropski sklad za monetarno sodelovanje( ESMS), ki naj zagotovi ustrezno delovanje kače.
The European Monetary Cooperation Fund( EMCF) is set up to ensure the proper operation of the snake.

Zato bi bilo treba uvesti ukrepe, ki zagotavljajo ustrezno delovanje sistemov na podlagi uporabe reagentov.
In this context, measures to guarantee the proper operation of systems relying on the use of a reagent should be introduced.

Bolje zaščititi zdravje in varnost uporabnikov plinskih naprav in opreme ter zagotoviti njihovo ustrezno delovanje.
Better protect health and safety of users of gas appliances and fittings as well as to ensure their appropriate performance.

Kako lahko po vašem mnenju priporni pogoji vplivajo na ustrezno delovanje evropskega naloga za prijetje?
How do you think that detention conditions may have an effect on the proper operation of the EAW?

(40) Ustrezno delovanje priglašenih organov je ključno za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja in varnosti ter za krepitev zaupanja državljanov.
(33) The proper functioning of notified bodies is crucial for ensuring a high level of health and safety and citizens' confidence in the system.

Oglaševanje je bistveno orodje, ki zagotavlja ustrezno delovanje prostega trga.
Advertising is an essential tool which ensures that the free market functions properly.

Taktične informacije, ki omogočajo ustrezno delovanje za ohranjanje reda in varnosti, ter povratne informacije po prireditvi.
Tactical information, enabling appropriate action to maintain order and security, and feedback after the event.

Med njimi so nedvomno vitamini, ki poskrbijo za ustrezno delovanje organizma.
Vitamins, which provide for the appropriate functioning of the organism, are undoubtedly among them.

V zvezi s tem je treba zagotoviti ustrezno delovanje zbirke podatkov in sistema za izmenjavo informacij iz člena 43.
In this respect, it is also necessary to ensure an appropriate functioning of the database and of the information exchange system provided under Article 43.

Prav je, da so države članice tiste, ki so dolžne zagotoviti ustrezno delovanje nadzora trga.
It is indeed right that it is the task of the Member States to ensure that market surveillance functions properly.

Obstaja več ogrevalni kotel cevni vezja, ki lahko zagotovi ustrezno delovanje in ponudbo visoko kakovostnih toplote, potrebne za vse nameščene v grelniku hiši.
There are several heating boiler piping circuits that can ensure proper operation and high-quality supply of heat necessary to all installed in the house heater.

V primeru, da pritožba še ni rešena, jo prenese ustrezni osebi na raziskavo in ustrezno delovanje.
In the event it has not already been resolved, they delegate an appropriate person to investigate and to take appropriate action.

V tej povezavi je treba uvesti ukrepe, ki bodo zagotavljali ustrezno delovanje sistemov na podlagi uporabe reagentov.
In this context, measures to guarantee the proper operation of systems relying in the use of a reagent should be introduced.

Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev, ki je bila ustanovljena, bi morala v sodelovanju z osebami, dejavnimi na trgu, zagotoviti ustrezno delovanje trga.
The Agency for the Cooperation of Energy Regulators that has been set up should, in cooperation with entities acting in the market, ensure that the market functions properly.

Podpirati vzdrževanje rednega socialnega dialoga in zagotavljati ustrezno delovanje Ekonomsko-socialnega sveta Srbije(ESSS), ki je v skladu z zakonom.
To support the maintenance of a regular tripartite social dialogue and ensure the proper functioning of the Serbian Economic and Social Council(SESC) according to the law.

To bi bilo zagotovo dobro; izpolniti bi bilo treba le nekaj pogojev, kot sta odobritev dume in ustrezno delovanje meja.
This would, of course, be good; there are just a few conditions there that would need to be met, such as the approval of the Duma and properly functioning borders.

Prihodnji ukrepi Evropske unije na tem področju bi lahko pripomogli k zagotavljanju enakih standardov v zaporih za ustrezno delovanje instrumentov za vzajemno priznavanje iz poglavja 3.
Future European Union action in this field could play a part in ensuring equivalent prison standards for the proper operation of the mutual recognition instruments set out in section 3.

Prizadevanja ECB za finančno integracijo so zato tesno povezana z njeno širšo analizo dejavnikov, ki podpirajo ustrezno delovanje finančnih sistemov.
The ECB 's work on financial integration is therefore closely linked to its wider analysis of factors supporting the adequate functioning of financial systems.