What is the translation of " PROPER FUNCTIONING " in Slovenian?

• pravilno delovanje
• ustrezno delovanje
• dobro delovanje
• nemoteno delovanje
• primerno delovanje
• pravilnega delovanja
• pravilnim delovanjem
• dobrega delovanja
• ustreznega delovanja

Examples of using Proper functioning in English and their translations into Slovenian

Needed for proper functioning.
Potrebni za dobro delovanje.

Therefore it is so important to ensure its proper functioning.
Zato je zelo pomembno, da skrbimo za njeno pravilno delovanje.

Promotes proper functioning and formation of leukocytes;
Prispeva k pravilnemu delovanju in tvorbi levkocitov.

It undermines its proper functioning.
Vplivajo na njeno pravilno delovanje.

Its proper functioning is essential to human life.
Njegovo dobro delovanje je za življenje človeka nadvse pomembno.

These granulomas can create problems with the proper functioning of that organ.
Ti granulomi lahko povzročijo težave pri pravilnem delovanju tega organa.

In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall:.
Da bi Komisija zagotovila ustrezno delovanje in razvoj skupnega trga:.

From them the body can produce numerous other substances, which are essential for proper functioning.
Telo iz njih tvori še številne druge snovi, nujno potrebne za nemoteno delovanje.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Poleg tega, mnogi drugi deli pripadajo pravilnemu delovanju tega sistema.

In the development and use of solar power plants and their components different measurements are required to assess the potential for improvement and proper functioning.
Pri razvoju in uporabi sončnih elektrarn so potrebne meritve za presojo možnosti izboljšav in pravilnega delovanja.

WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;
Ker je za ustrezno delovanje tega sporazuma potrebno sprejeti dodatne določbe;

This data is used by ANSA exclusively in anonymous form for statistical purposes related to the use of the Website and its proper functioning.
Podatki se obdelujejo v anonimni obliki izkljucno za statisticne namene glede uporabe spletnega mesta in s ciljem nadzora pravilnega delovanja le-tega.

Because of this, it's important to adopt healthy habits to promote their proper functioning and prevent the development of diseases.
Zato je bistveno, da se sprejmejo zdrave navade za spodbujanje njegovega pravilnega delovanja in preprečevanje razvoja bolezni.

Although its proper functioning helps us to, sometimes it can present anomalies and difficulties that prevent it from eliminating toxins.
Čeprav nam njegovo dobro delovanje pomaga pri razstrupljanju organizma, lahko včasih povzroči nepravilnosti in težave, ki preprečujejo izločanje toksinov.

Takes the view that the need for greater harmonisation, which is necessary for the proper functioning of the single market should be taken into account;
Da bi bilo treba upoštevati potrebo po večji harmonizaciji, ki je potrebna za dobro delovanje enotnega trga;

It is a necessary prerequisite for the proper functioning of the Internal Market for goods and services to be able to use cheap, efficient and secure payment services.
Za ustrezno delovanje notranjega trga za blago in storitve je prvi pogoj možnost uporabe poceni, učinkovitih in varnih plačilnih storitev.

Therefore, the European Union is entitled to adopt measures under Article 114 TFEU in order to ensure the proper functioning of the single market for vehicles.
EU ima zato pravico, da na pravni podlagi člena 114 PDEU ukrepa in tako zagotovi ustrezno delovanje enotnega trga za rabljena motorna vozila.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement insofar as they may affect trade between the Community and the Faroe Islands:.
Če lahko vpliva na trgovino med Skupnostjo in Švico, je s pravilnim delovanjem Sporazuma nezdružljivo naslednje:.

(41)The objectives of this Directive aim at protecting the integrity of the Single Market, ensuring its proper functioning and avoiding distortion of competition.
(41) Cilji te direktive so namenjeni zaščiti celovitosti enotnega trga, zagotavljanju njegovega pravilnega delovanja in preprečevanju izkrivljanja konkurence.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Albania:.
S pravilnim delovanjem tega sporazuma je, kolikor to lahko vpliva na trgovino med Skupnostjo in Albanijo, nezdružljivo naslednje:.

Com will be used exclusively for sending information materials, offers, invoices and other communications which are necessary for the proper functioning and operation of this website.
Com bodo uporabljeni izključno za pošiljanje informativnega gradiva, ponudb, računov in ostale potrebne komunikacije za ustrezno delovanje in poslovanje spletne strani.

Air France collects cookies to enable the proper functioning and security of our websites, and help us offer you the best possible user experience.
Družba Air France zbira piškotke z namenom, da bi omogočila ustrezno delovanje in varnost naše spletne strani ter vam nudila najboljšo možno uporabniško izkušnjo.

There are major questions about the representativeness and programmes of many civil society organisations that fall short of basic transparency and proper functioning requirements.
Obstajajo veliki pridržki glede reprezentativnosti in ciljev programov mnogih organizacij civilne družbe, kajti primanjkujejo osnovni elementi transparentnosti in pravilnega delovanja.

Calls on the Commission and the Member States to ensure the proper functioning of PES to facilitate and stimulate job seeking abroad;
Poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo ustrezno delovanje javnih zavodov za zaposlovanje, da bi olajšale in spodbudile iskanje dela v tujini;

In the interest of the proper functioning of the internal market, it is of major importance to reduce the compliance costs as regards transfer pricing documentation for associated enterprises.
Za ustrezno delovanje notranjega trga je izrednega pomena znižati stroške doseganja skladnosti v zvezi z dokumentacijo za transferne cene za povezana podjetja.

To support the maintenance of a regular tripartite social dialogue and ensure the proper functioning of the Serbian Economic and Social Council(SESC) according to the law.
Podpirati vzdrževanje rednega socialnega dialoga in zagotavljati ustrezno delovanje Ekonomsko-socialnega sveta Srbije(ESSS), ki je v skladu z zakonom.

At the same time, it is aimed at ensuring the proper functioning of the single market, while removing unnecessary burden on the companies operating in it and internationally.
Namenjena je tudi zagotavljanju pravilnega delovanja notranjega trga, hkrati pa odpravlja nepotrebno breme za podjetja, ki delujejo na notranjem in mednarodnem trgu.

The Committee believes that legislation that is rarely applied and is not essential for the proper functioning of the internal market in this sector should not remain in force.
Odbor meni, da se ne sme ohranjati zakonodaje, ki skoraj ni v uporabi in ni potrebna za nemoteno delovanje notranjega trga te industrijske panoge.

Such a situation justified the Community legislature in pursuing the objective of safeguarding the proper functioning of the internal market through the adoption of harmonised rules.
Zaradi takega položaja je bil upravičen namen zakonodajalca Skupnosti, da s sprejetjem usklajenih pravil zaščiti dobro delovanje notranjega trga.