What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovenian?

• za pravilno delovanje notranjega trga

Examples of using To the proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovenian

Contribute to the proper functioning of the internal market*.
Neposredno vplivajo na delovanje notranjega trga(*).

On the whole, such differences create a prejudice to the proper functioning of the internal market.
Na splošno takšna razhajanja ovirajo pravilno delovanje notranjega trga.

(4)Still, barriers to the proper functioning of the internal market remain and the new obstacles emerge.
(4) Vendar ovire za pravilno delovanje notranjega trga ostajajo, poleg tega pa nastajajo nove.

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Odprava tistih znižanih stopenj, ki so ovira za pravilno delovanje notranjega trga.

To contribute to the proper functioning of the internal market.
Tako prispeva k pravilnemu delovanju notranjega trga.

This will avoid divergent national measures or practices and obstacles to the proper functioning of the internal market.
To bo preprečilo različne nacionalne ukrepe ali prakse ter ovire za pravilno delovanje notranjega trga.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation, creation, investment and the production of new content, including in the digital environment.
Ta harmonizirani pravni okvir prispeva k pravilnemu in izboljšanemu delovanju notranjega trga in spodbuja inovacije, ustvarjalnost, naložbe, zaposlovanje in proizvodnjo novih vsebin, tudi v digitalnem in spletnem okolju.

It is only'purely' national stand-ards that are likely to act as barriers to the proper functioning of the internal market.
Samo povsem nacionalni standardi bi utegnili delovati kot ovire za pravilno delovanje notranjega trga.

One factor that is absolutely vital to the proper functioning of the internal market in industrial products is for consumers and professional users throughout the value chain to have confidence that such products meet"essential requirements" of public interest.
Za dobro delovanje notranjega trga z industrijskimi proizvodi je nujno, da imajo potrošniki in poklicni uporabniki v celotni vrednostni verigi zaupanje v to, da ti proizvodi izpolnjujejo"bistvene zahteve" v javnem interesu.

The existing disparities in the laws of the Member States put obstacles to the proper functioning of the internal market.
Obstoječe razlike v zakonih držav članic postavljajo ovire za pravilno delovanje notranjega trga.

Eliminating direct and indirect obstacles to the proper functioning of the internal market is essential for its completion.
Odprava neposrednih in posrednih ovir za ustrezno delovanje notranjega trga je bistvena za njegovo dokončno vzpostavitev.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
Zato je uporaba najnižje splošne stopnje v vseh državah članicah koristen ukrep za zagotavljanje pravilnega delovanja notranjega trga.

In accordance with Article 1(1) thereof, the Directive has as its objective to‘contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.'.
V skladu s členom 1(1) Direktive je njen cilj„prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga z zagotavljanjem prostega pretoka storitev informacijske družbe med državami članicami“.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States- as is currently the case- provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
Zato je uporaba najnižje splošne stopnje v vseh državah članicah, kot je to praksa sedaj, koristen ukrep za zagotavljanje pravilnega delovanja notranjega trga.

(8) The disparities between the systems of the Member States for enforcing intellectual property rights are prejudicial to the proper functioning of the Internal Market and make it impossible to ensure that intellectual property rights enjoy an equivalent level of protection throughout the Community.
Neskladja med sistemi držav članic glede sredstev uveljavljanja pravic intelektualne lastnine so škodljiva za pravilno delovanje notranjega trga in onemogočajo zagotovitev, da bi pravice intelektualne lastnine uživale enako raven varstva v vsej Skupnosti.

(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Precej�nje razlike v nacionalnih ravneh obdavčitve energije, ki jih uporabljajo države članice se lahko izkažejo kot �kodljive za nemoteno delovanje notranjega trga;

Furthermore, this regulation is not intended to create, nor shall its application lead to obstacles to the proper functioning of the internal market, in particular free movement of goods and services.
Poleg tega ta uredba ni namenjena oviranju pravilnega delovanja notranjega trga, zlasti ne prostega pretoka blaga in storitev- njeno izvajanje pa naj do oviranja tudi ne vodi.

Günther Oettinger, Commissioner for Energy, said:"Energy infrastructure is key to all our energy goals: from security of supply, the integration of renewable energy sources and energy efficiency to the proper functioning of the internal market.
Komisar za energetiko Günther Oettinger je povedal:„Energetska infrastruktura je bistvena za vse naše energetske cilje: od zanesljivosti oskrbe, integracije obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti do pravilnega delovanja notranjega trga.

(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services;
(5) Razvoj storitev informacijske družbe v Skupnosti je otežen zaradi številnih pravnih ovir za pravilno delovanje notranjega trga, zaradi česar uresničevanje svobode ustanavljanja in opravljanja storitev ni tako zanimivo;

If member states were free to adopt legislation that permits reproductions from an unlawful source, that would be clearly detrimental to the proper functioning of the internal market.
Če bi države članice imele možnost sprejetja predpisov, ki dovoljujejo, da se reproduciranje v zasebne namene lahko opravi tudi iz nezakonitega vira, bi to povsem očitno škodilo dobremu delovanju notranjega trga.

It is necessary to harmonise the rules for short selling and certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles to the proper functioning of the internal market, as otherwise it is likely that Member States continue taking divergent measures.
Uskladiti je treba pravila za prodajo na kratko in nekatere vidike poslov kreditnih zamenjav, da se prepreči nastanek ovir za pravilno delovanje notranjega trga, saj se sicer lahko zgodi, da bodo države članice še naprej sprejemale različne ukrepe.

Action from Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the proper functioning of the internal market.
Samostojno ukrepanje držav članic bo verjetno pripeljalo do različnih zbirk pravil, ki lahko oslabijo pravilno delovanje notranjega trga ali ustvarijo nove ovire zanj.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.
Posledični vzporedni postopek lahko vodi do zamud, ki škodijo pravilnemu delovanju notranjega trga.

Energy infrastructure is key to all our energy goals: from security of supply, the integration of renewable energy sources and energy efficiency to the proper functioning of the internal market.
Energetska infrastruktura je bistvena za vse naše energetske cilje: od zanesljivosti oskrbe, integracije obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti do pravilnega delovanja notranjega trga.

Furthermore, he has managed to include a review clause which allows obstacles to the proper functioning of the Internal Market to be eliminated.
Poleg tega mu je uspelo vključiti klavzulo o pregledu, ki odpravo ovir pri ustreznem delovanju notranjega trga.

In conclusion the Commission considers that introducing an explicit condition of cross-border implications would invalidate the objectives of the proposed directive and be counterproductive to the proper functioning of the internal market.
V zaključku Komisija meni, da bi uvedba izrecnega pogoja čezmejnih posledic onemogočila cilje predlagane direktive in bi bila v nasprotju s produktivnostjo pravilnega delovanja notranjega trga.

Any proposals should be directed towards enhanced consistency in the application of VAT rates in the EU and their contribution to the proper functioning of the internal market, as well as coherence with established policy objectives.
Vsi predlogi morajo biti usmerjeni v okrepljeno usklajenost pri uporabi stopenj DDV v EU in njihov prispevek za pravilno delovanje notranjega trga, pa tudi v skladnost z že določenimi cilji politike.

Secure and efficient payment systems are crucial to the conduct of economic transactions and to the proper functioning of the Internal Market.
Varni in učinkoviti plačilni sistemi so ključni za izvajanje ekonomskih transakcij in za ustrezno delovanje notranjega trga.