What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Finnish?

• sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa
• sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan
• sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan
• sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle
• sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa
• sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle

Examples of using To the proper functioning of the internal market in English and their translations into Finnish

The services directive is also essential to the proper functioning of the internal market.
Palveludirektiivi on ensisijaisen tärkeä myös sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.

The programme also contributes to the proper functioning of the internal market by coordinating national energy-efficiency initiatives, in order to minimise any adverse impact on industry and trade.
Ohjelma edistää lisäksi sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa sovittamalla yhteen kansalliset energiatehokkuutta koskevat aloitteet, jotta haitalliset vaikutukset teollisuuteen ja kauppaan jäävät mahdollisimman vähäisiksi.

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Sellaisista alennetuista verokannoista luopuminen, jotka estävät sisämarkkinoita toimimasta asianmukaisesti.

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the provision and receipt of mediation services.
Tällä direktiivillä on tarkoitus edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja erityisesti sovittelupalvelujen tarjontaa ja vastaanottamista.

Such national diversity creates legal differences which may easily become obstacles to the proper functioning of the Internal Market.
Tällainen kansallinen moninaisuus luo lainsäädännöllisiä eroja, jotka voivat helposti luoda esteitä sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation, creation, investment and the production of new content, including in the digital environment.
Näillä yhdenmukaistetuilla puitteilla tuetaan sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja edistetään innovointia, luovaa työtä, investointeja ja uuden sisällön tuotantoa myös digitaaliympäristössä.

In my view, this text is key to the completion of the European area of justice and to the proper functioning of the internal market.
Mielestäni tämä teksti on avain Euroopan oikeusalueen loppuunsaattamisen ja sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based, directly or indirectly, on the nationality, place of residence or place of establishment of customers.
Tällä asetuksella pyritään edistämään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ehkäisemällä asiakkaiden kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa suoraa tai välillistä syrjintää.

The differences between payment rules and practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Maksamista koskevat säännöt ja käytännöt vaihtelevat eri jäsenvaltioissa, mikä haittaa sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

There can be no doubt that many of them constitute real obstacles to the proper functioning of the Internal Market and that their abolition would ensure more uniform application of VAT.
Ei ole epäilystäkään siitä, että useat poikkeukset muodostavat todellisia esteitä sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle ja että niiden poistaminen takaisi alv-järjestelmän nykyistä yhdenmukaisemman soveltamisen.

Secure and efficient payment systems are crucial to the conduct of economic transactions and to the proper functioning of the Internal Market.
Turvallisilla ja tehokkailla maksujärjestelmillä on ratkaiseva merkitys liiketoiminnan ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.

According to Article 1(1) thereof, Directive 2000/31 seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Direktiivin 2000/31 1 artiklan 1 kohdan mukaan direktiivin tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa varmistamalla tietoyhteiskunnan palvelujen vapaa liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä.

Article 93 of the Treaty says that the Council must harmonise excise taxes if they are an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 93 artiklassa lausutaan, että neuvoston on yhdenmukaistettava valmisteveroja, jos ne haittaavat sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

This Proposal also aims at contributing to the proper functioning of the internal market, thereby guaranteeing the free movement of goods and contributing to the creation of an internal market for the recycling of collected batteries.
Myös tämän ehdotuksen tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja taata siten tavaroiden vapaa liikkuvuus sekä edistää kerättyjen paristojen ja akkujen kierrätystä koskevia sisämarkkinoita.

Furthermore, he has managed to include a review clause which allows obstacles to the proper functioning of the Internal Market to be eliminated.
Lisäksi hän on onnistunut sisällyttämään tekstiin uudelleentarkastelulausekkeen, jonka avulla voidaan poistaa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan esteitä.

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on unfair commercial practices harming consumers' economic interests, as defined below.
Tämän direktiivin tarkoituksena on tukea sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja saavuttaa korkeatasoinen kuluttajansuoja yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka koskevat jäljempänä määriteltäviä, kuluttajien taloudellisia etuja vahingoittavia sopimattomia kaupallisia menettelyitä.

To summarise: clear, fair and predictable approaches and processes are of vital importance to the proper functioning of the internal market.
Kokoavasti toteaisin, että selkeät, oikeudenmukaiset ja ennustettavissa olevat periaatteet ja prosessit ovat hyvin tärkeitä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.

As regards Directive 2000/31, I would point out first of all that it seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by creating, as far as electronic commerce is concerned, a legal framework to ensure the free movement of information society services between Member States.
Direktiivistä 2000/31 on ensinnäkin muistettava, että sen tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa luomalla sähköiselle kaupankäynnille oikeudelliset puitteet, joilla on tarkoitus varmistaa tietoyhteiskunnan palvelujen vapaa liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä.

This procedure has enabled over 6300 national drafts to be examined since 1984, thus helping to eliminate obstacles to the proper functioning of the internal market.
Tämän menettelyn avulla on tutkittu vuodesta 1984 yli 6 300 kansallista ehdotusta ja voitu näin poistaa esteitä sisämarkkinoiden moitteettomalta toiminnalta.

The Amsterdam European Council took on board the general aim of this plan by confirming the importance that it attached to the proper functioning of the internal market as a vital element of a global strategy aimed at promoting competitiveness, economic growth and employment throughout the European Union.
Amsterdamin Eurooppa-neuvosto otti tämän suunnitelman yleistavoitteen nimiinsä vahvistaen kuinka tärkeänä se pitää sisämarkkinoiden toimivuutta globaalin strategian osana, jonka tavoitteena on edistää kilpailukykyä, taloudellista kasvua ja työllisyyttä koko Euroopan unionissa.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States- as is currently the case- provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
Näin ollen kaikissa jäsenvaltioissa- nykyiseen tapaan- sovellettava yleisen verokannan vähimmäistaso toimii hyödyllisenä suojatoimena, jolla taataan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the aim of the directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders.
Kirjallinen.-(LT) Olin tyytyväinen tähän asiakirjaan, koska direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea kuluttajansuojan taso ja edistämään sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa lähentämällä tiettyjä, kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiä sopimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten säädösten näkökohtia.

Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Merkittävät erot jäsenvaltioiden energiaverotuksen osalta soveltamien kansallisten verotasojen välillä voivat osoittautua haitallisiksi sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

This regulation is not intended to create, nor shall its application lead to obstacles to the proper functioning of the internal market, in particular free movement of goods and services.
Tämän asetuksen tarkoituksena ei myöskään ole sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja erityisesti tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden vaikeuttaminen eikä sen täytäntöönpano saa johtaa siihen.

May I assure Mr MacCormick and other Members of this Parliament that the present situation where excise taxes differ between Member States is indeed something which is not conducive to the proper functioning of the internal market.
Haluaisin vakuuttaa jäsen MacCormickille ja muille parlamentin jäsenille, että nykyinen tilanne, jossa valmisteverot ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa, ei todellakaan edistä sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Euroopan komission tulevan tutkimuksen erityisenä tavoitteena on poistaa sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan esteet ja ennakoida sähköisen kaupankäynnin alan kehittymistä.

Requirements, other than technical specifications, referring to the life cycle of a product after it has been placed on the market are liable to affect the free movement of that product or to create obstacles to the proper functioning of the internal market.
Muut vaatimukset kuin tekniset eritelmät, jotka koskevat tuotteen elinkaarta sen markkinoille saattamisen jälkeen, vaikuttavat todennäköisesti kyseisen tuotteen vapaaseen liikkuvuuteen tai luovat esteitä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

The Regulation shares the general objectives of the previous Textile Directives, i.e. to eliminate potential obstacles to the proper functioning of the internal market and to provide consumers with adequate and relevant information.
Asetuksessa on samat yleiset tavoitteet kuin aiemmissa tekstiilidirektiiveissä: poistaa mahdolliset sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan esteet sekä antaa kuluttajille tarkoituksenmukaista ja relevanttia tietoa.

In May 1996, the Commission issued a Green Paper on this sector which noted that the divergence of these national regulations together with the development of cross-border commercial communications was leading to obstacles to the proper functioning of the Internal Market.
Komissio esitteli toukokuussa 1996 alaa käsittelevän vihreän kirjan, jossa todettiin, että kansallisten säännösten erilaisuus yhdessä rajat ylittävän kaupallisen viestinnän kehittymisen kanssa oli luomassa esteitä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

Community harmonisation of rules aims at ensuring a high level of consumer and public health protection, while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national legislation.
Yhteisön toteuttamalla sääntöjen yhdenmukaistamisella pyritään varmistamaan kuluttajansuojan ja kansanterveyden suojelun korkea taso samalla kun poistetaan sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden esteitä, jotka johtuvat lainsäädännön eroista eri jäsenvaltioissa.