What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Polish?

• do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego

Examples of using To the proper functioning of the internal market in English and their translations into Polish

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Zniesienie tych stawek obniżonych, które stanowią przeszkodę we właściwym funkcjonowaniu jednolitego rynku.

Is intended to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of consumer protection.
Ma na celu przyczynianie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.
jego terminowe wdrażanie ma kluczowe znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The measures should not be detrimental to the proper functioning of the internal market and should not result in distortions of competition.
Środki nie mogą naruszać prawidłowego działania rynku wewnętrznego, ani powodować zakłócenia warunków konkurencji.

The existing disparities in the laws of the Member States put obstacles to the proper functioning of the internal market.
Rozbieżności istniejące pomiędzy przepisami prawnymi Państw Członkowskich stanowią przeszkodę dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

This Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Niniejsza dyrektywa dąży do przyczynienia się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego przez zapewnienie swobodnego przepływu usług społeczeństwa informacyjnego między Państwami Członkowskimi.

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
praktyką w Państwach Członkowskich stanowią przeszkodę we właściwym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

The programme also contributes to the proper functioning of the internal market by coordinating national energy-efficiency initiatives, in order to minimise any adverse impact on industry and trade.
Program ten przyczynia się również do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki temu, że koordynuje on krajowe inicjatywy na rzecz efektywności energetycznej, aby zminimalizować niekorzystny wpływ na przemysł i handel.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
W związku z tym minimalna stawka podstawowa stosowana we wszystkich państwach członkowskich stanowi użyteczne zabezpieczenie mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation,
Takie zharmonizowane ramy prawne przyczyniają się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego i pobudzają innowacyjność,

Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Znaczne różnice między krajowymi poziomami opodatkowania energii stosowanych przez Państwa Członkowskie mogłyby okazać się szkodliwe dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

thereof, Directive 2000/31 seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
ust. 1 dyrektywy 2000/31, dąży ona do przyczynienia się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego przez zapewnienie swobodnego przepływu usług społeczeństwa informacyjnego między państwami członkowskimi.

Hence, a minimum standard rate applied in all Member States- as is currently the case- provides a useful safeguard to the proper functioning of the internal market.
W związku z tym minimalna stawka podstawowa stosowana we wszystkich państwach członkowskich- jak ma to miejsce obecnie- stanowi użyteczne zabezpieczenie mające na celu właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based, directly or indirectly,
Niniejsze rozporządzenie ma na celu przyczynienie się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zapobieganie dyskryminacji opartej bezpośrednio

thereby eliminating obstacles to the proper functioning of the internal market that arise precisely because of such late payment.
płatnościach w transakcjach handlowych, aby wyeliminować wynikające z takich opóźnień przeszkody we właściwym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego 38.

The objective of the proposal- i.e. to contribute to the proper functioning of the internal market by making available a voluntary uniform set of contract law rules- has a clear cross-border dimension
Cel wniosku, tj. przyczynienie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, poprzez udostępnienie fakultatywnego jednolitego zestawu norm prawa umów, ma wyraźny wymiar transgraniczny

above in relation to the proper functioning of the internal market in particular.
w szczególności w odniesieniu do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

I would point out first of all that it seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by creating, as far as electronic commerce is concerned, a legal framework to ensure the free movement of information society services between Member States.
należy przypomnieć, że dąży ona do przyczynienia się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego przez ustanowienie ram prawnych w zakresie handlu elektronicznego celem zapewnienia swobodnego przepływu usług społeczeństwa informacyjnego między państwami członkowskimi.

energy efficiency to the proper functioning of the internal market.
efektywność energetyczną, do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The European Unfair Commercial Practices Directive 1 is intended to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of consumer protection.
Dyrektywa wspólnotowa o nieuczciwych praktykach handlowych 1 ma na celu przyczynienie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

will contribute to the proper functioning of the internal market;
oraz przyczyni się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Celem planowanej analizy Komisji Europejskiej jest przede wszystkim wyeliminowane barier dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i przewidywanie zmian w obszarze handlu elektronicznego.

to create obstacles to the proper functioning of the internal market.
stworzyć przeszkody dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
Niniejsza dyrektywa ma przyczyniać się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony konsumentów poprzez zbliżenie do siebie niektórych aspektów przepisów ustawowych,

Any proposals should be directed towards enhanced consistency in the application of VAT rates in the EU and their contribution to the proper functioning of the internal market, as well as coherence with established policy objectives.
Wszelkie wnioski powinny być ukierunkowane na zwiększenie spójności w stosowaniu stawek VAT w UE i ich pozytywnego wpływu na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, a także zbieżności z ustanowionymi celami polityki.

The existing disparities in the laws of the Member States put obstacles to the proper functioning of the internal market. Consequently,
Rozbieżności istniejące pomiędzy przepisami prawnymi Państw Członkowskich stanowią przeszkodę dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego. W konsekwencji sytuacja,

number of exemptions or exceptions which are detrimental to the proper functioning of the Internal market and the measures to reduce VAT fraud in the EU.
które wpływają ujemnie na właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego i środki, których celem jest ograniczenie liczby oszustw w zakresie VAT-u w UE.

namely to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring a high level of consumer protection,
mianowicie przyczynienie się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów,

where that will not be detrimental to the proper functioning of the internal market and will not result in distortions of competition.
obniżonych poziomów opodatkowania, w przypadkach gdy nie będzie to szkodliwe dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego i nie będzie powodować zakłóceń konkurencji.

in particular with respect to the proper functioning of the internal market.
w szczególności w odniesieniu do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.