What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Swedish?

• till en väl fungerande inre marknad
• till att den inre marknaden fungerar korrekt
• till en välfungerande inre marknad

Examples of using To the proper functioning of the internal market in English and their translations into Swedish

social security not related to the proper functioning of the internal market.
socialförsäkringsområdet, som inte hänför sig till en väl fungerande inre marknad.

The Regulation thereby contributes to the proper functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Förordningen bidrar därmed till en väl fungerande inre marknad och samtidigt uppnås en hög skyddsnivå för konsumenter och investerare.

Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Stora skillnader mellan medlemsstaternas energiskattenivåer skulle kunna visa sig motverka en väl fungerande inre marknad.

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the provision
Detta direktiv bör bidra till att den inre marknaden fungerar väl, i synnerhet vad beträffar tillhandahållande

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
praxis när det gäller betalningar utgör ett hinder för en väl fungerande inre marknad.

These individual initiatives are a serious obstacle to the proper functioning of the internal market, in particular for a common
Dessa enskilda initiativ utgör ett stort hinder för en välfungerande inre marknad, och i synnerhet för en gemensam

In my view, this text is key to the completion of the European area of justice and to the proper functioning of the internal market.
Jag anser att den här texten är absolut avgörande för att kunna slutföra det europeiska området för rättvisa och för att den inre marknaden ska fungera korrekt.

That framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation, creation, investment
Denna harmoniserade rättsliga ram bidrar till en väl fungerande inre marknad, den stimulerar innovation,

indirect obstacles to the proper functioning of the internal market;
indirekta hinder för en korrekt fungerande inre marknad.

The final goal is to eliminate these obstacles to the proper functioning of the internal market found in the Member States tax regimes.
Det slutgiltiga målet är att de hinder för en korrekt fungerande inre marknad som finns i de olika medlemsstaternas skatteordningar skall undanröjas.

which is crucial to the proper functioning of the internal market.
vilket är avgörande för att den inre marknaden ska fungera korrekt.

The articles laying down provisions related to the proper functioning of the internal market- namely Articles 4,
Artiklarna om fastställande av bestämmelser som har att göra med att den inre marknaden fungerar väl- nämligen artiklarna 4,

reduced levels of taxation where this will not be detrimental to the proper functioning of the internal market and will not result in distortions of competition.
tillämpa andra undantag eller sänkta skattesatser om detta inte motverkar en väl fungerande inre marknad och inte leder till snedvridning av konkurrensen.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation,
Det harmoniserade regelverket bidrar till en väl fungerande inre marknad och stimulerar innovation,

property law constitute barriers to the proper functioning of the internal market.
förmögenhetsrätt utgör hinder mot en väl fungerande inre marknad.

A common approach is called for to remove such obstacles to the proper functioning of the internal market, particularly when these obstacles lead to discrimination,
Det krävs ett gemensamt synsätt för att undanröja dylika hinder för en väl fungerande inre marknad, i synnerhet när blockeringarna ger upphov till diskriminering

in another Member State, and will contribute to the proper functioning of the internal market;
åter kommer i trafik och bidrar till att den inre marknaden fungerar väl.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based,
Syftet med denna förordning är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att förhindra direkt

where that will not be detrimental to the proper functioning of the internal market and will not result in distortions of competition.
skattenedsättningar där detta inte motverkar en väl fungerande inre marknad och inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen.

The final goal is to eliminate obstacles to the proper functioning of the internal market found in the tax regimes applicable to parent companies
Det slutgiltiga målet är att sådana hinder för en korrekt fungerande inre marknad som finns i de skatteordningar som är tillämpliga för moderbolag

remove barriers to the proper functioning of the internal market arising from the co-existence of different national legislation.
undanröja sådana hinder för en välfungerande inre marknad som beror på olikheter i lagstiftningen på nationell nivå.

The removal of barriers to the proper functioning of the internal market for goods and the implementation of the Services Directive by Member States will remove a broad range of administrative and legal obstacles to doing business.
Avlägsnandet av hindren för en väl fungerande inre marknad för varor och medlemsstaternas genomförande av tjänstedirektivet kommer att undanröja ett stort antal administrativa och rättsliga hinder för företagens verksamhet.

property law, constitute obstacles to the proper functioning of the internal market in practice;
förmögenhetsrätt utgör konkreta hinder för en väl fungerande inre marknad.

That harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market, and stimulates innovation,
Denna harmoniserade rättsliga ram bidrar till en väl fungerande inre marknad, den stimulerar innovation,

to create obstacles to the proper functioning of the internal market.
skapa hinder för en väl fungerande inre marknad.

while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national legislation.
sådana hinder för en väl fungerande inre marknad och fri rörlighet för livsmedel som uppkommer till följd av olika nationella lagstiftningar undanröjs.

therefore constitutes an obstacle to the proper functioning of the internal market.
utgör därför ett hinder för en väl fungerande inre marknad.

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
Syftet med detta direktiv är att bidra till att den inre marknaden fungerar korrekt och att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå genom att tillnärma vissa aspekter av medlemsstaternas lagar

to prevent the creation of obstacles to the proper functioning of the internal market, as otherwise it is likely that Member States continue taking divergent measures.
det upp står hinder för en väl fungerande inre marknad, eftersom det annars är troligt att medlemsstaterna fortsätter att vidta skilda åtgärder.

the excessive fragmentation of the current legal framework on data protection in the European Union is clearly perceived as an obstacle to the proper functioning of the Internal Market.
meddelande återkommer synpunkten att de nuvarande bestämmelserna om uppgiftsskydd inom EU är alltför fragmenterade och att detta utgör ett hinder för en väl fungerande inre marknad.