What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING " in Swedish?

• till en väl fungerande
• fungera ordentligt
• för en korrekt fungerande
• till en välfungerande
• goda funktion

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Swedish

These measures also contribute to the proper functioning of the internal gas market.
Dessa åtgärder bidrar också till en väl fungerande inre marknad för gas.

It would get rid of any suspicious activities that might be causing a hindrance to the proper functioning of the app.
Det skulle bli av misstänkta aktiviteter som kan orsaka ett hinder för en väl fungerande app.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Utöver dessa element till en väl fungerande systemet innefattar många andra delar.

Your data is collected or accessed using cookies and similar technologies that are essential to the proper functioning of our services.
Data som är nödvändiga för att våra tjänster ska fungera korrekt samlar vi in med hjälp av cookies och liknande teknologier.

To promote the elimination of obstacles to the proper functioning of cross-border civil proceedings in the Member States;
Främja undanröjande av hinder för väl fungerande gränsöverskridande civilrättsliga förfaranden i medlemsstaterna.

prices is crucial to the proper functioning of the supply chain.
priser är av avgörande betydelse för en välfungerande leveranskedja.

Whereas it is important to the proper functioning of the internal market to determine common definitions for all the products concerned;
För att den inre marknaden skall fungera väl är det viktigt att bestämma gemensamma definitioner för alla produkter i fråga.

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Avskaffande av de reducerade skattesatser som försvårar en korrekt funktion av den inre marknaden.

The Regulation thereby contributes to the proper functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Förordningen bidrar därmed till en väl fungerande inre marknad och samtidigt uppnås en hög skyddsnivå för konsumenter och investerare.

social security not related to the proper functioning of the internal market.
socialförsäkringsområdet, som inte hänför sig till en väl fungerande inre marknad.

The elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings,
Undanröjande av hinder mot väl fungerande civilrättsliga förfaranden,

The question is then raised as to whether there is an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Frågan är då om det finns ett hinder för att den inre marknaden skall kunna fungera ordentligt.

(f) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings,
Undanröjande av hinder mot väl fungerande civilrättsliga förfaranden,

the importance of which to the proper functioning of our democracy is recognised by many.
detta är för att vår demokrati skall fungera väl.

That framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation,
Denna harmoniserade rättsliga ram bidrar till en väl fungerande inre marknad,

its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.
dess införlivande i rätt tid är grundläggande för att den inre marknaden ska fungera på lämpligt sätt.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market
Det harmoniserade regelverket bidrar till en väl fungerande inre marknad

Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Stora skillnader mellan medlemsstaternas energiskattenivåer skulle kunna visa sig motverka en väl fungerande inre marknad.

These individual initiatives are a serious obstacle to the proper functioning of the internal market,
Dessa enskilda initiativ utgör ett stort hinder för en välfungerande inre marknad,

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
praxis när det gäller betalningar utgör ett hinder för en väl fungerande inre marknad.

The final goal is to eliminate these obstacles to the proper functioning of the internal market found in the Member States tax regimes.
Det slutgiltiga målet är att de hinder för en korrekt fungerande inre marknad som finns i de olika medlemsstaternas skatteordningar skall undanröjas.

In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.
I detta fall utgör skillnaderna mellan medlemsstaternas rättssystem ett hinder för att EU-marknaden ska kunna fungera på rätt sätt.

(f) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States;
Undanröjande av sådant som hindrar civilrättsliga förfaranden från att fungera väl, om nödvändigt genom att främja förenligheten mellan civilprocessrättsliga regler som är tillämpliga i medlemsstaterna.

Article 93 of the Treaty says that the Council must harmonise excise taxes if they are an obstacle to the proper functioning of the internal market.
I artikel 93 i fördraget står det att rådet måste harmonisera punktskatterna om de utgör ett hinder för att den inre marknaden skall kunna fungera ordentligt.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based,
Syftet med denna förordning är att bidra till en väl fungerande inre marknad genom att förhindra direkt

are essential to the proper functioning of the body.
är nödvändiga för en väl fungerande kropp.

Domain Name System(DNS) client configuration is as important to the proper functioning of your DNS infrastructure as DNS server configuration.
Det är lika viktigt att konfigurera DNS-klienter(Domain Name System) som DNS-servrar för att DNS-infrastrukturen ska fungera korrekt.

property law constitute barriers to the proper functioning of the internal market.
förmögenhetsrätt utgör hinder mot en väl fungerande inre marknad.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Syftet med kommissionens kommande undersökning är särskilt att undanröja hinder så att den inre marknaden kan fungera på lämpligt sätt och föregripa utvecklingen inom e-handeln.

the proposed directive and be counterproductive to the proper functioning of the internal market.
ha en kontraproduktiv effekt på den inre marknadens goda funktion.