What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING " in Bulgarian?

• за правилното функциониране
• за доброто функциониране
• пред правилното протичане
• правилната дейност
• за правилното действие

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Bulgarian

Damage to the proper functioning of the body.
Увреждане на правилното функциониране на тялото.

Media independence is of crucial importance to the proper functioning of a free democracy.
Защото свободните медии са от особено значение за правилното функциониране на демокрацията.

To the proper functioning of the European gas market.
Оглед гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар на газ.

You will keep everything useful to the proper functioning of your mind.
Ще запазите всичко нужно за функционирането на ума.

In addition to the proper functioning of the organs of the gastrointestinal tract, water provides the body with a charge of vivacity.
В допълнение към правилното функциониране на органите на стомашно-чревния тракт, вода осигурява на организма с такса от жизненост.

Minerals contained in green tea contribute to the proper functioning of all our organs.
Всичките полезни вещества съдържащи се в зеления чай спомагат правилното функциониране на редица органи.

(4)Still, barriers to the proper functioning of the internal market remain and the new obstacles emerge.
(4) Въпреки това все още са налице или се появяват нови пречки за правилното функциониране на вътрешния пазар.

(4) Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport;
(4) като има предвид, че наземните услуги са важни за правилното функциониране на въздушния транспорт;

Vitamins are essential to the proper functioning of metabolism, but also to support the immune system.
Витамините са необходими за правилното функциониране на метаболизма, но също така подпомагат имунната система.

They affect the mood of a person and are critical to the proper functioning of the brain.
Те засягат настроението на човек и са от решаващо значение за правилното функциониране на мозъка.

To the proper functioning of our site in order to complete the purchasing process with the least inconvenience possible;
Гарантиране на правилното функциониране на нашите уеб сайтове, да направят възможно довършването на поръчката на стока с възможно най-малко затруднения;

Thiamin contributes to the proper functioning of the heart.
Тиамин помага за правилното функциониране на сърцето.

They are essential for preserving and enhancing bone and tooth health, for preventing muscle cramps, and for contributing to the proper functioning of the nervous system.
Те са съществени за запазване и укрепване на здравето на костите и зъбите, за превенция на мускулни спазми и подпомагат правилната дейност на нервната система.

Water is essential to the proper functioning of the metabolism.
Водата е изключително необходима за правилното функциониране на метаболизма.

Water is a source of hydration par excellence and is essential to the proper functioning of our body.
Водата е най-важният източник на хидратация и е от съществено значение за правилното функциониране на организма ни.

It is therefore essential to the proper functioning of muscles, including the heart.
Важен е за правилното функциониране на мускулите, включително сърцето.

The participating countries should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the ESVS.
(43) Държавите членки следва да се стремят да приемат всички подходящи мерки за отстраняване на правните и административни пречки за правилното действие на програмата.

Micronutrients are vital to the proper functioning of all of the body's systems.
Минералите са жизненоважни за правилното функциониране на всички системи на организма.

Similarly, the participating countries should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the ESVS.
Също така участващите държави трябва да положат усилия да приемат всички подходящи мерки за премахване на правните и административните пречки за доброто функциониране на Европейския корпус за солидарност.

In addition, iron contributes to the proper functioning of the immune system and produces energy.
Амбинор Енерджи подпомага правилното функциониране на имунната система и осигурява необходимата енергия.

Text proposed by the Commission Amendment(46) Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme.
Текст, предложен от Комисията Изменение(46) Държавите членки следва да се стремят да приемат всички подходящи мерки за отстраняване на правните и административни пречки за правилното действие на програмата.

Some notion of truth is central to the proper functioning of nearly every realm of human endeavor.
Някакво усещане за истина е ключово за правилното функциониране на почти всяка област на човешкото усилие.

The daily intake of calcium and magnesium is essential, in addition to other functions, to preserve and strengthen bone and tooth health, prevent muscle cramps and contribute to the proper functioning of the nervous system.
Ежедневният прием на калций и магнезий е освен за други функции съществен за запазване и укрепване на здравето на костите и зъбите, за превенция на мускулни спазми и подпомага правилната дейност на нервната система.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Освен тези елементи, много други части принадлежат към правилното функциониране на тази система.

(2) In accordance with Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union("TFEU"), these measures must aim at ensuring, inter alia, the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
В съответствие с член 81, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) тези мерки могат да включват мерки, които целят да осигурят, наред с друго, взаимно признаване между държавите членки на съдебни решения и тяхното изпълнение, ефективен достъп до правосъдие и премахване на пречките пред правилното протичане на гражданските производства, като при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите членки.

This vitamin is also important to the proper functioning of the thyroid gland and the immune system.
Този витамин е също така важно за правилното функциониране на щитовидната жлеза и имунната система.

In accordance with Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), such measures may include measures aimed at ensuring, inter alia, the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
В съответствие с член 81, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) тези мерки могат да включват мерки, които целят да осигурят, наред с друго, взаимно признаване между държавите членки на съдебни решения и тяхното изпълнение, ефективен достъп до правосъдие и премахване на пречките пред правилното протичане на гражданските производства, като при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите членки.

The GI Sub-Committee shall also see to the proper functioning of this Sub-section and may consider any matter related to its implementation and operation.
Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.

They affect the mood of a person as they are critical to the proper functioning of the brain.
Те засягат настроението на човек и са от решаващо значение за правилното функциониране на мозъка.

If the report identifies obstacles to the proper functioning of the provisions in the Treaties governing economic and monetary union it shall make the necessary recommendations to the European Council.
Ако в доклада се посочват пречки за доброто функциониране на разпоредбите в Договорите, които регламентират икономическия и паричен съюз, в него се отправят необходимите препоръки към Европейския съвет.