What is the translation of " TO THE PROPER FUNCTIONING " in Finnish?

• moitteetonta toimintaa
• asianmukaisen toiminnan
• asianmukaiselle toiminnalle
• toimia asianmukaisesti
• moitteettoman toiminnan
• moitteettomalle toiminnalle
• asianmukaista toimintaa

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Finnish

They affect the mood of a person and are critical to the proper functioning of the brain.
Ne vaikuttavat ihmisen mielialaan ja ovat kriittisiä aivojen moitteettomalle toiminnalle.

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the provision and receipt of mediation services.
Tällä direktiivillä on tarkoitus edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja erityisesti sovittelupalvelujen tarjontaa ja vastaanottamista.

In addition to being a key catch, cod is also vital to the proper functioning of the ecosystem.
Sen lisäksi, että se on keskeinen saalis, turska on välttämätön myös ekosysteemin asianmukaiselle toiminnalle.

Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.
Satamapalvelut ovat välttämättömiä meriliikenteen moitteettomalle toiminnalle, sillä niillä edistetään merkittävästi meriliikenteen infrastruktuurin tehokasta käyttöä.

The services directive is also essential to the proper functioning of the internal market.
Palveludirektiivi on ensisijaisen tärkeä myös sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.

This issue is essential to the proper functioning of our single currency, and I am delighted that the decision is being extended to Member States that are not part of the euro zone.
Tämä kysymys on keskeinen yhteisvaluutan asianmukaisen toiminnan kannalta, ja olen tyytyväinen siihen, että päätöstä ollaan laajentamassa myös euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin.

The availability of fiscal data is essential to the proper functioning of EU budgetary surveillance.
Tilitietojen saatavuus on elintärkeää EU: n julkisen talouden valvonnan asianmukaisen toiminnan kannalta.

Finally, the Council expresses the wish to examine whether the differences in the areas of non-contractual liability and property law constitute barriers to the proper functioning of the internal market.
Lopuksi neuvosto ilmaisee haluavansa tarkastella, muodostavatko erot sopimuksenulkoisten velvoitteiden ja omistusoikeuden osa-alueilla esteen sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

Airports and groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport and are a key function in the aviation chain.
Lentoasemat ja maahuolintapalvelut ovat välttämättömiä ilmailuliikenteen asianmukaisen toiminnan kannalta, ja ne muodostavat ilmailuketjun keskeiset toiminnot.

In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.
Tässä tilanteessa oikeudellisten järjestelmien välillä olevat erot muodostavat esteen EU: n markkinoiden asianmukaiselle toiminnalle.

Occurrence reporting is essential to the proper functioning of air transport, in line with the objective of Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Poikkeamien ilmoittaminen on välttämätöntä lentoliikenteen asianmukaisen toiminnan kannalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artiklan tavoitteen mukaisesti.

Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Sellaisista alennetuista verokannoista luopuminen, jotka estävät sisämarkkinoita toimimasta asianmukaisesti.

Groundhandling is essential to the proper functioning of air transport, in line with the objective of Articles 58 and 90 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Maahuolinta on keskeisessä asemassa lentokuljetuksien asianmukaisen toiminnan kannalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 58 ja 90 artiklassa asetetun tavoitteen mukaisesti.

These tools will have to be exploited in all areas essential to the proper functioning of the euro area.
Näitä välineitä on käytettävä kaikilla euroalueen moitteettoman toiminnan kannalta olennaisilla aloilla.

This harmonised legal framework contributes to the proper functioning of the internal market and stimulates innovation, creation, investment and the production of new content, including in the digital environment.
Näillä yhdenmukaistetuilla puitteilla tuetaan sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja edistetään innovointia, luovaa työtä, investointeja ja uuden sisällön tuotantoa myös digitaaliympäristössä.

Better market transparency concerning volume of production and prices is crucial to the proper functioning of the supply chain.
Tuotantomääriä ja hintoja koskevalla paremmalla markkinoiden avoimuudella on keskeinen merkitys toimitusketjun moitteettomalle toiminnalle.

The programme also contributes to the proper functioning of the internal market by coordinating national energy-efficiency initiatives, in order to minimise any adverse impact on industry and trade.
Ohjelma edistää lisäksi sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa sovittamalla yhteen kansalliset energiatehokkuutta koskevat aloitteet, jotta haitalliset vaikutukset teollisuuteen ja kauppaan jäävät mahdollisimman vähäisiksi.

Such national diversity creates legal differences which may easily become obstacles to the proper functioning of the Internal Market.
Tällainen kansallinen moninaisuus luo lainsäädännöllisiä eroja, jotka voivat helposti luoda esteitä sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle.

This Regulation seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by preventing discrimination based, directly or indirectly, on the nationality, place of residence or place of establishment of customers.
Tällä asetuksella pyritään edistämään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ehkäisemällä asiakkaiden kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa suoraa tai välillistä syrjintää.

In my view, this text is key to the completion of the European area of justice and to the proper functioning of the internal market.
Mielestäni tämä teksti on avain Euroopan oikeusalueen loppuunsaattamisen ja sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.

This policy, which must contribute to the proper functioning of the new open market in gas, calls for a clear definition of the roles and responsibilities of the various market players as regards security of supply.
Tällainen politiikka, jonka on edistettävä uusien, avoimien kaasumarkkinoiden moitteetonta toimintaa, edellyttää, että eri markkinatoimijoiden toimitusvarmuutta koskevat tehtävät ja vastuut määritellään selkeästi.

The differences between payment rules and practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Maksamista koskevat säännöt ja käytännöt vaihtelevat eri jäsenvaltioissa, mikä haittaa sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

There can be no doubt that many of them constitute real obstacles to the proper functioning of the Internal Market and that their abolition would ensure more uniform application of VAT.
Ei ole epäilystäkään siitä, että useat poikkeukset muodostavat todellisia esteitä sisämarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle ja että niiden poistaminen takaisi alv-järjestelmän nykyistä yhdenmukaisemman soveltamisen.

Article 93 of the Treaty says that the Council must harmonise excise taxes if they are an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 93 artiklassa lausutaan, että neuvoston on yhdenmukaistettava valmisteveroja, jos ne haittaavat sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

According to Article 1(1) thereof, Directive 2000/31 seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Direktiivin 2000/31 1 artiklan 1 kohdan mukaan direktiivin tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa varmistamalla tietoyhteiskunnan palvelujen vapaa liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä.

To summarise: clear, fair and predictable approaches and processes are of vital importance to the proper functioning of the internal market.
Kokoavasti toteaisin, että selkeät, oikeudenmukaiset ja ennustettavissa olevat periaatteet ja prosessit ovat hyvin tärkeitä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.

I believe the measures proposed at a local level(producers and companies), in particular, those relating to traceability, product safety and the transparency of e-commerce, to be relevant and essential points with regard to the elimination of gaps in the European approach to this matter, and consequently, to the proper functioning of the internal market.
Paikallistasolla(tuottajat ja yritykset) ehdotetut toimet, erityisesti ne, jotka liittyvät jäljitettävyyteen, tuoteturvallisuuteen ja sähköisen kaupankäynnin avoimuuteen, ovat mielestäni merkityksellisiä ja oleellisia, jotta tätä asiaa koskevassa EU: n lähestymistavassa olevat puutteet voidaan poistaa ja jotta sisämarkkinat voivat näin ollen toimia asianmukaisesti.

Furthermore, he has managed to include a review clause which allows obstacles to the proper functioning of the Internal Market to be eliminated.
Lisäksi hän on onnistunut sisällyttämään tekstiin uudelleentarkastelulausekkeen, jonka avulla voidaan poistaa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan esteitä.

By five years after the application of the Directive, and thereafter every five years, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, accompanied, where necessary, by proposals for adapting it to social, technical and economic developments, in particular with respect to the proper functioning of the internal market.
Viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin soveltamispäivästä ja sen jälkeen viiden vuoden välein komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta sekä liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia direktiivin mukauttamiseksi sosiaaliseen, tekniseen ja taloudelliseen kehitykseen, ottaen erityisesti huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

This regulation is not intended to create, nor shall its application lead to obstacles to the proper functioning of the internal market, in particular free movement of goods and services.
Tämän asetuksen tarkoituksena ei myöskään ole sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja erityisesti tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden vaikeuttaminen eikä sen täytäntöönpano saa johtaa siihen.