What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING " in Finnish?

• moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
• asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi
• moitteettoman toiminnan varmistavaksi

Examples of using To ensure the proper functioning in English and their translations into Finnish

Harmonised rules are necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market in this area.
Yhdenmukaistetut säännöt ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tällä alueella.

To ensure the proper functioning of the internal market, the European Commission has the right to propose legislative measures.
Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi Euroopan komissiolla on oikeus ehdottaa lainsäädäntötoimia.

As for oil, minimum measures are therefore needed to ensure the proper functioning of the internal market in gas.
Kaasualalla on samoin kuin öljyalalla toteutettava vähimmäistoimenpiteitä kaasun sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi on tarpeen varmistaa, että jäsenvaltiot antavat koordinoituja sääntöjä Monikansallisten Yritysryhmittymien avoimuusvelvoitteista.

Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
Lähdeveroa perivien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet verotulojen jakojärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

To ensure the proper functioning of the market in wine and, in particular, avoid market disturbances, the possibility of prohibiting the use of inward and outward processing arrangements should be provided for.
Viinimarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja erityisesti markkinahäiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta kieltää sisäisen ja ulkoisen jalostuksen menettelyn käyttö.

First, the objective of Regulation No 1468/81 was to ensure the proper functioning of the customs union and the common agricultural policy.
Tältä osin on ensinnäkin huomattava, että asetuksen N: o 1468/81 tarkoituksena oli tulliliiton ja yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toiminta.

In line with the principle of subsidiarity, there is no impingement of Member States' tax competence beyond what is necessary to ensure the proper functioning of the single market.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden verotukselliseen toimivaltaan ei puututa enempää kuin on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Such a transfer is necessary to ensure the proper functioning of the institution under resolution or bridge institution; or.
Siirto on tarpeen kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen tai omaisuudenhoitoyhtiön asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi; tai.

The Council strongly encourages the political parties to overcome the current political stalemate by establishing a constructive and sustained political dialogue to ensure the proper functioning of parliament.
Neuvosto kannustaa voimakkaasti poliittisia puolueita pääsemään nykyisestä poliittisesta umpikujasta aloittamalla rakentava ja kestävä poliittinen vuoropuhelu parlamentin asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

In other words, a uniform definition at EU level is necessary to ensure the proper functioning of the internal market and avoid distortions of competition within the EU.
EU: n tasolla käytettävä yhtenäinen määritelmä on toisin sanoen tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja kilpailun vääristymien välttämiseksi EU: ssa.

To ensure the proper functioning of the internal market, the EU needs to ensure fair competition and a level playing field between SME, non-EU and EU MNE Groups.
Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi EU: n on taattava oikeudenmukainen kilpailu ja tasavertaiset toimintaolosuhteet pk-yritysten, EU: n Monikansallisten Yritysryhmittymien ja EU: n ulkopuolisten Monikansallisten Yritysryhmittymien välille.

Like Directive 92/12/EEC, it does not go beyond what is necessary to ensure the proper functioning of the internal market in the particular field of excise goods.
Ehdotetussa direktiivissä ei direktiivin 92/12/ETY tavoin säännellä enempää kuin on tarpeen sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi valmisteveron alaisten tavaroiden kannalta.

In this context, the Commission will examine whether derogations are acceptable for certain Member States with a low incidence of BSE, and what precautions need to be taken to ensure the proper functioning of the internal market.
Komissio tutkii tässä yhteydessä, voidaanko joillekin jäsenvaltioille, joissa BSE-tautia esiintyy vain vähän, myöntää poikkeus ja mitä varotoimia on syytä toteuttaa sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan takaamiseksi.

However, the EU needs to continue reinforcing cooperation to ensure the proper functioning of the Internal Market in respect with fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
EU: n on kuitenkin lujitettava yhteistyötä entisestään, jotta sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta varmistetaan EU: n perusoikeusasiakirjassa vahvistettuja perusoikeuksia kunnioittaen.

The Directive increases the minimum rates in order to restore their real value agreed by Council in 1992 as the minimum necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Direktiivillä korotetaan valmisteveron vähimmäismäärät vastaamaan neuvostossa vuonna 1992 sovittua reaaliarvoa, joka katsottiin verorajattomien sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistavaksi vähimmäisarvoksi.

Product requirements should be set at Community level to ensure the proper functioning of the internal market and to allow the free movement of spent batteries and accumulators between Member States.
Tuotevaatimukset olisi asetettava yhteisön tasolla sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja käytettyjen paristojen ja akkujen vapaan liikkuvuuden mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4 lays down conditions and rules concerning value added tax, hereinafter"VAT", invoices to ensure the proper functioning of the internal market.
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY4 säädetään arvonlisäveron sisältäviin laskuihin sovellettavat edellytykset ja säännöt sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Of course, our proposal is also intended to ensure the proper functioning of the internal market, and to make it easier for manufacturers to comply with the provisions by introducing a standard form of type approval.
Tietenkin voimme ehdotuksemme avulla saada aikaan myös sen, että sisämarkkinoiden toimivuus taataan ja että yhtenäinen tyyppihyväksyntä tekee määräysten noudattamisesta valmistajille helpompaa.

CONSIDERING that there is a need for a coherent combination of harmonised legislation, standardisation, instruments for conformity assessment, such as accreditation, and mutual recognition to ensure the proper functioning of the Single Market.
KATSOO, että yhtenäismarkkinoiden hyvän toimivuuden varmistaminen edellyttää yhtenäistä yhdenmukaistetun lainsäädännön, standardoinnin, vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevien välineiden, kuten akkreditoinnin, ja vastavuoroisen tunnustamisen yhdistelmää.

The terms of the Directive are not well adapted to ensure the proper functioning of the internal market in circumstances where Member States resort to CO2-related taxation in order to reduce CO2 emissions.
Direktiivin velvoitteet eivät sovellu hyvin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseen tilanteessa, jossa jäsenvaltiot turvautuvat hiilidioksidiperusteiseen verotukseen vähentääkseen hiilidioksidipäästöjä.

Matters covered by Article 39 for which it has not been possible to finalise codes of conduct before the date of transposition or for which such codes are insufficient to ensure the proper functioning of the internal market;
Edellä 39 artiklassa tarkoitetut kysymykset, joiden osalta ei ole voitu laatia käytännesääntöjä ennen päivää, jona direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jotka eivät ole riittäviä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaamiseksi;

The Commission submits that the contested regulation is intended to ensure the proper functioning of the customs union and thus of the internal market, a circumstance which justifies recourse to Article 100a of the Treaty.
Riidanalaisen asetuksen tavoitteesta komissio toteaa, että se koskee tulliliiton ja siten sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, minkä vuoksi perustamissopimuksen 100 a artiklan käyttäminen olisi ollut perusteltua.

The proposed increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992, as a minimum requirement to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Tällaiset vähimmäismäärien korotukset on tehtävä, jotta neuvoston vuonna 1992 hyväksymät veromäärät voidaan pitää tasolla, joka katsottiin verorajattomien sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistavaksi vähimmäisarvoksi.

To ensure the proper functioning of the Internal Market, the EU has to provide for fair competition between EU MNE Groups and non-EU MNE Groups for which one or several of their entities are located in the EU.
Sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi EU: n on taattava oikeudenmukainen kilpailu EU: n Monikansallisten Yritysryhmittymien ja sellaisten EU: n ulkopuolisten Monikansallisten Yritysryhmittymien välillä, joiden yksi tai useampi yhteisö sijaitsee EU: ssa.

Most of the member states thanked the German authorities and the Commission for the prompt and transparent actions taken and welcomed the initiative of the Commission to take further steps to ensure the proper functioning of the EU food safety system.
Valtuuskuntien enemmistö kiitteli Saksan viranomaisia ja komissiota toteutettujen toimien nopeudesta ja avoimuudesta ja pani tyytyväisenä merkille komission aloitteen jatkotoimenpiteistä EU: n elintarviketurvallisuusjärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

Given that the system for intra-Community service seeks to ensure the proper functioning of the internal market, the judicial cooperation referred to in Article 65 EC and Regulation No 1348/2000 cannot be limited to legal proceedings alone.
Koska yhteisön sisäisen tiedoksiantoa koskevan järjestelmän tavoitteena on sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, EY 65 artiklassa ja asetuksessa(EY) N: o 1348/2000 tarkoitettua oikeudellista yhteistyötä ei pidä rajoittaa ainoastaan oikeudenkäyntimenettelyihin.

The purpose of the proposal is to update the existing Directive 92/84/EEC by increasing the minimum rates in order to restore their real value agreed by Council in 1992 as the minimum necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa direktiivi 92/84/ETY ajan tasalle korottamalla vähimmäismäärät vastaamaan neuvostossa vuonna 1992 sovittua reaaliarvoa, joka katsottiin verorajattomien sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistavaksi vähimmäisarvoksi.

The Commission, the European Parliament and the Member States have recently discussed how to ensure the proper functioning of the asylum systems of all Member States and how to detect and address emerging problems before they lead to crises and infringement proceedings.
Komissio, Euroopan parlamentti ja jäsenvaltiot ovat hiljattain keskustelleet siitä, miten kaikkien jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien asianmukainen toiminta on mahdollista varmistaa ja miten kehittymässä olevia ongelmia voidaan havaita ja niihin puuttua ennen kuin ne muuttuvat kriiseiksi ja johtavat määräysten rikkomisesta johtuviin menettelyihin.

The Committee calls on the Commission to accelerate the development of policies and a space legislative framework to promote the security, safety, sustainability and economic development of the space sector and to ensure the proper functioning of the internal market for space products and services.
Komitea kehottaa komissiota nopeuttamaan politiikkojen ja lainsäädäntöpuitteiden kehittämistä avaruusalan turvallisuuden, kestokyvyn ja taloudellisen kehityksen edistämiseksi sekä avaruustuotteiden ja-palvelujen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.