What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING " in Polish?

• zapewnić prawidłowe funkcjonowanie
• zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania
• zapewnić właściwe funkcjonowanie

Examples of using To ensure the proper functioning in English and their translations into Polish

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Część danych pobieramy w celu zapewnienia bezusterkowego korzystania ze strony.

In addition, it helps to maintain normal production of collagen in order to ensure the proper functioning.
Dodatkowo pomaga w utrzymaniu prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezawaryjnego udostępniania strony.

To ensure the proper functioning of the internal market,
W trosce o zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego,

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Część danych pobierana jest, by zagwarantować bezbłędne przygotowanie treści na stronie.

Conditions for charging excise duty on the goods covered by Directive 92/12/EEC, hereinafter"excise goods", need to remain harmonised in order to ensure the proper functioning of the internal market.
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego warunki nakładania podatku akcyzowego na wyroby objęte dyrektywą 92/12/EWG, zwane dalej„wyrobami akcyzowymi”, muszą pozostać zharmonizowane.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Część danych jest gromadzona do zapewnienia bezbłędnego funkcjonowania strony internetowej.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4 lays down conditions and rules concerning value added tax, hereinafter"VAT", invoices to ensure the proper functioning of the internal market.
Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, w dyrektywie Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej4 określono warunki i przepisy dotyczące faktur w zakresie podatku od wartości dodanej, zwanego dalej„VAT”.

Greater convergence is needed in order to ensure the proper functioning of the Internal Market.
Konieczna jest większa zbieżność, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

In order to ensure the proper functioning of EMU, euro area Member States are under a particular obligation to regard their economic policies as a matter of common concern due to the potential for spillover effects among countries sharing a common currency.
W celu zapewnienia prawidłowego działania UGW, na państwach członkowskich strefy euro spoczywa szczególne zobowiązanie do uznawania swojej polityki gospodarczej za przedmiot wspólnego zainteresowania ze względu na jej potencjalne efekty zewnętrzne w państwach, z którymi łączy je wspólna waluta.

a healthy lifestyle are essential to ensure the proper functioning of the body.
zdrowy styl życia są podstawą zapewnienia prawidłowego funkcjonowania organizmu.

More needs to be done to ensure the proper functioning of the Baltic Sea region's internal market.
Należy zintensyfikować starania, by zapewnić odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego w obrębie regionu Morza Bałtyckiego.

The appropriate internal procedure should be established to ensure the proper functioning of the Convention.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie Konwencji, należy ustanowić właściwą procedurę wewnętrzną.

As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market( 55), the Commission must
Działając jako strażnik przepisów traktatowych oraz w celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania i rozwoju wspólnego rynku( 55)

Protecting the increasing number of linkages between systems to ensure the proper functioning of settlement systems;
Ochronę coraz większej liczby powiązań między systemami w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania systemów rozliczeń;

In this regard, EU action is justified to ensure the proper functioning and further development of the customs union
W tym względzie działanie UE jest uzasadnione w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania i dalszego rozwoju unii celnej

Vitamin C affects the normal process of collagen synthesis, in order to ensure the proper functioning of cartilage and bone.
Witamina C wpływa na prawidłowy przebieg procesu syntezy kolagenu, w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania chrząstki i kości.

Such a transfer is necessary to ensure the proper functioning of the institution under resolution
Takie przeniesienie jest konieczne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie instytucji objętej restrukturyzacją

Strengthening of administrative cooperation at European level, particularly to ensure the proper functioning of the Single Market;
Zacieśnienie współpracy administracyjnej na poziomie europejskim, zwłaszcza, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku;

In addition, we may use your personal information to ensure the proper functioning and safety of Polars' products,
Ponadto możemy wykorzystywać Twoje dane osobowe w celu zapewnienia prawidłowego działania i bezpieczeństwa produktów Polar,

The appropriate internal Community procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy, powinny zostać ustanowione właściwe wewnętrzne procedury wspólnotowe.

the measures designed to ensure the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions
środki mające na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania lub stałego rozwoju rynku wymagają większej przejrzystości krajowych inicjatyw legislacyjnych

policy goals and need to ensure the proper functioning of the internal market.
cele polityki i potrzeba zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

In order to ensure the proper functioning of the Internal Market several key aspects of energy taxation are already governed at EU level under Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego szereg kwestii dotyczących opodatkowania energii uregulowano już na mocy dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych

necessary measures to ensure the proper functioning, safety and accessibility of our website.
niezbędne działania, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie, bezpieczeństwo i dostępność naszej strony internetowej.

dairy products sector before March 2015, in order to ensure the proper functioning and stability of the milk market.
przetworów mlecznych przed marcem 2015 roku w celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania i stabilności tego rynku.

Coenzyme Q10- is one of the preparations to ensure the proper functioning of tissues and organs by providing the necessary energy.
Koenzym Q10- jest jednym z preparatów zapewniających prawidłowe funkcjonowanie tkanek i narządów poprzez dostarczenie niezbędnej energii.

certain certification-services in order to ensure the proper functioning of the internal market.
w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The net stable funding ratio will be phased in and fine-tuned to ensure the proper functioning of EU trade finance activities, derivative markets
Stopniowo wprowadzany będzie odpowiednio dostosowany wskaźnik stabilnego finansowania netto, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie na poziomie UE działań w zakresie finansowania handlu,

areas of continuing concern, and also areas where the Commission will initiate appropriate measures to ensure the proper functioning of the EU, unless the countries take immediate corrective action.
w których sytuacja nadal budzi zaniepokojenie, a także dziedzin, w których- w przypadku braku natychmiastowych działań naprawczych ze strony obu państw- wdroży odpowiednie środki w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania UE.

How to use "to ensure the proper functioning" in an English sentence

These roles are essential to ensure the proper functioning of the ecosystem.

Functional cookies are necessary to ensure the proper functioning of the website.

Most data are collected to ensure the proper functioning of the website.

To ensure the proper functioning of the publication solution: the cookie CorePublishSesssion.

Zendesk places cookies to ensure the proper functioning of the web chat.

What should I do to ensure the proper functioning of my watch?

How to ensure the proper functioning over time of the National Committee?

Our technical support is present to ensure the proper functioning of services.

Log files are stored to ensure the proper functioning of our website.

How to use "zapewnić właściwe funkcjonowanie, zapewnić prawidłowe funkcjonowanie" in a Polish sentence

Innymi słowy prawo określa w jaki sposób przedsiębiorca może korzystać z cudzej nieruchomości, żeby zapewnić właściwe funkcjonowanie urządzeń przesyłowych.

Tracimy ją podczas oddychania, oddawania moczu, pocenia się dlatego należy spożywać odpowiednie ilości wody, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie organizmu. 9.

Wielu naszych kolegów i koleżanek musi być zawsze w pogotowiu, by zapewnić właściwe funkcjonowanie infrastruktury.

Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie organizacji międzynarodowych na poziomie prawa wewnętrznego, zostały im przyznane różne przywileje i immunitety.

Aby zharmonizować i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie energii zapoznaj się z poszczególnym znaczeniem siedmiu kolorów bransoletek, możesz nosić je pojedynczo lub w parach.

Warto przykręcić obluzowane drzwiczki w szafce oraz zapewnić właściwe funkcjonowanie wszystkich sprzętów RTV i AGD.

Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie sieci, szczególnie ważne są takie cechy jak niezawodność, wysoka szybkość przesyłu danych oraz wysoka wytrzymałość.

Osteoren – Skutki użycia Magia balsam z najwyższą efektywnością – Zamówienie z rabatem Dzięki zastosowaniu kremu Możemy pozbyć się bolesnych kości i stawów i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie stawów.

By zapewnić właściwe funkcjonowanie naszemu ciału krew musi dostarczać tlen do każdej tkanki.

Jako anarchista (czy też anarchokapitalista) uważał, że tylko brak państwa może zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku.