What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING " in Slovenian?

• zagotoviti pravilno delovanje
• za zagotovitev pravilnega delovanja
• je zagotoviti dobro delovanje

Examples of using To ensure the proper functioning in English and their translations into Slovenian

Jobatlas uses cookies to ensure the proper functioning and efficiency of our Website.
Jobatlas uporablja piškotke, da bi zagotovili pravilno delovanje in učinkovitost naše spletne strani.

Directive(EU) 2019/1 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(Text with EEA relevance.).
Direktiva(EU) 2019/1 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o krepitvi vloge organov držav članic, pristojnih za konkurenco, da bodo učinkoviteje uveljavljali pravila konkurence, in o zagotavljanju pravilnega delovanja notranjega trga( 1).

Lastly, hiredNOW uses cookies to ensure the proper functioning and efficiency of our Site.
Careerjet uporablja piškotke, da bi zagotovili pravilno delovanje in učinkovitost naše spletne strani.

To ensure the proper functioning of that aid and to ensure flexibility in the administration of the school scheme, the maximum amount of Union aid for that milk component should be fixed.
Da bi zagotovili pravilno delovanje pomoči za razdeljevanje mleka in mlečnih proizvodov otrokom v izobraževalnih ustanovah ter prožnost pri upravljanju takšne sheme, bi bilo treba določiti največjo možno količino mleka, upravičenega do pomoči ter znesek pomoči Unije.

The Parties agree that it shall also be the task of the Joint Committee to ensure the proper functioning of any sectoral agreement or protocol concluded or to be concluded between the Parties.
Pogodbenici se strinjata, da je naloga Skupnega odbora tudi zagotavljati pravilno delovanje vseh sektorskih sporazumov ali protokolov, ki so bili sklenjeni ali bodo sklenjeni med pogodbenicama.

In this respect, to ensure the proper functioning of these transmission channels, the Statute of the ESCB and of the ECB confers on the ESCB an express competence to adopt a set of‘monetary functions and operations'.
V tem smislu je v Statutu ESCB in ECB zaradi zagotovitve pravilnega delovanja teh transmisijskih kanalov ESCB dodeljena izrecna pristojnost, da izvaja vrsto„monetarnih funkcij in[operacij]“.

The problematic articles of the draft Statute must be scrapped or amended to ensure the proper functioning of the university and to enable it to implement gender equality.
Problematični členi osnutka novega statuta morajo biti odpravljeni ali spremenjeni, da bi lahko zagotavljali ustrezno delovanje univerze, univerza pa je dolžna narediti vse, da zagotovi enakost med spoloma.

The Directive seeks to ensure the proper functioning and development of the internal market commercial satellite data products and services by establishing a transparent, predictable, fair and coherent legal framework across Member States.
Namen direktive je zagotoviti pravilno delovanje in razvoj notranjega trga komercialnih izdelkov in storitev, povezanih s satelitskimi podatki, z uvedbo preglednega, predvidljivega, poštenega in usklajenega pravnega okvira v vseh državah članicah.

(14)The CCP Executive Session should be responsible for specific tasks assigned to it pursuant to Regulation(EU) No 648/2012 to ensure the proper functioning of the internal market as well as the financial stability of the Union and its Member States.
(14) Nadzorni odbor za CNS bi moral biti odgovoren tudi za posebne naloge, dodeljene v skladu z Uredbo(EU) št. 648/2012, za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga in finančne stabilnosti njenih držav članic.

In this regard, EU action is justified to ensure the proper functioning and further development of the customs union and its common regulatory framework, as it has been shown to be the most efficient and effective EU response to shortcomings and challenges in implementing the EU customs union and customs cooperation.
Glede na to so ukrepi EU upravičeni v smislu zagotavljanja ustreznega delovanja in nadaljnjega razvoja carinske unije ter njenega skupnega regulativnega okvira, saj so se izkazali za najučinkovitejši in najuspešnejši odziv EU na pomanjkljivosti in izzive pri izvajanju carinske unije in carinskega sodelovanja EU.

(14)The CCP Executive Session should be responsible for specific tasks assigned to it pursuant to Regulation(EU) No 648/2012 to ensure the proper functioning of the internal market as well as the financial stability of the Union and its Member States.
(12) Nadzorni odbor za CNS bi moral biti odgovoren za posebne naloge, ki so mu dodeljene na podlagi Uredbe(EU) št. 648/2012, da bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga ter finančno stabilnost Unije in njenih držav članic.

NOTES that the Union's fiscal legislation on tobacco products needs to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, bearing in mind that the consumption of tobacco products causes serious harm to health.
(2) Davčna zakonodaja Unije o tobačnih izdelkih mora zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga in hkrati visoke ravni varovanja zdravja, kakor zahteva člen 168 Pogodbe o delovanju Evropske unije, in ob upoštevanju, da lahko tobačni izdelki resno škodujejo zdravju in da je Unija pogodbenica Okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru nad tobakom(FCTC).

Although no maximum rate is proposed, the span between the standard rates applied in the Member States can- as is currently the case- be expected to ensure the proper functioning of the internal market while acknowledging the possible need for new budgetary resources from consumption taxes.
Čeprav najvišja stopnja ni predlagana, se lahko pričakuje, da bo razpon med splošnimi stopnjami tako kot do zdaj zagotavljal pravilno delovanje notranjega trga in hkrati upošteval morebitno potrebo po črpanju novih proračunskih sredstev iz davkov na potrošnjo.

The Union's fiscal legislation on tobacco products needs to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection, as required by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, bearing in mind that tobacco products can cause serious harm to health and that the Union is Party to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control(FCTC).
Za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga in hkrati visoke ravni varovanja zdravja, kakor zahteva člen 168 Pogodbe, in ob upoštevanju, da lahko tobačni izdelki resno škodujejo zdravju in da je Unija pogodbenica Okvirne konvencije SZO o nadzoru tobaka(FCTC), bi bilo treba na področju davčne zakonodaje Unije o tobačnih izdelkih uvesti različne spremembe.

The Commission's report, presented on 26 May 2004, concluded that more convergence of the rates of excise duty in the different Member States is needed so as to ensure the proper functioning of the internal market, in particular with regard to the potential for distortions of competition and fraud.
V poročilu Komisije, ki je bilo predloženo 26. maja 2004, je bilo ugotovljeno, da je za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga v različnih državah članicah potrebna večja konvergentnost trošarin, zlasti v zvezi z morebitnim izkrivljanjem konkurence in goljufijami.

Since the objectives of the action to be taken, notably to ensure the proper functioning of the internal market in the context of new requirements in the fields of energy and environment, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
Ker države članice ne morejo zadovoljivo doseči ciljev ukrepa, ki ga je treba sprejeti, zlasti zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga v okviru novih zahtev na energetskem in okoljskem področju, in je te cilje zato možno bolje doseči na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji.

Welcomes the establishment under the PCA of a Joint Committee composed of representatives of both sides at an appropriately high level, to ensure the proper functioning and implementation of the agreement, set priorities and make recommendations to promote the agreement's objectives;
Pozdravlja ustanovitev skupnega odbora v okviru sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki ga sestavljajo predstavniki obeh strani na ustrezno visoki ravni, da bi zagotovili primerno delovanje in izvajanje sporazuma, določili prednostne naloge in pripravili priporočila za spodbujanje ciljev sporazuma;

In addition, we may use your personal information to ensure the proper functioning and safety of Polar products, to verify your identity, and to investigate frauds and other misuse of the products.
Poleg tega lahko vaše osebne podatke uporabimo za zagotovitev pravilnega delovanja in varnosti izdelkov Polar, za potrditev vaše identitete in za preiskavo goljufij ali drugačne zlorabe izdelkov.

(7a) Member States should coordinate among themselves the standard times for which they opt, in order to avoid excessively different time zones in the EU, so as to ensure the proper functioning of the internal market and make it predictable for the sectors, citizens and consumers concerned.
(7a) Države članice bi morale med seboj uskladiti standardne čase, za katere se odločijo, ki bi morali biti usklajeni, kolikor se da, da se v EU preprečijo zelo različni časovni pasovi in da se zagotovi pravilno delovanje notranjega trga, ki naj bo predvidljiv za državljane, potrošnike in zadevne sektorje.

(9) As far as technical regulations for products are concerned, the measures designed to ensure the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions and a broadening of the criteria and conditions for assessing the potential effect of the proposed regulations on the market.
(9) ker, kolikor zadeva tehnične predpise za izdelke, ukrepi, katerih namen je zagotoviti primerno delovanje ali stalen razvoj trga, vključujejo večjo preglednost nacionalnih namer ter širjenje meril in pogojev za ocenjevanje potencialnega učinka, ki ga imajo predlagani tehnični predpisi na trg;

(2) In order to prevent distortions through measures taken unilaterally by Member States, bearing in mind the extremely high mobility of most of the relevant financial transactions, and thus to ensure the proper functioning of the internal market, it is important that the basic features of a FTT in the Member States are harmonised at Union level.
(2) Da se ob upoštevanju izjemno visoke mobilnosti večine zadevnih finančnih transakcij prepreči izkrivljanje zaradi enostranskih ukrepov držav članic, in s tem zagotovi pravilno delovanje notranjega trga, je pomembno, da so osnovne značilnosti davka na finančne transakcije v državah članicah usklajene na ravni Unije.

As far as technical regulations for products are concerned, the measures designed to ensure the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions and a broadening of the criteria and conditions for assessing the potential effect of the proposed regulations on the market.
V uvodni izjavi 9 navedene direktive je pojasnjeno, da ukrepi, katerih namen je zagotoviti dobro delovanje ali stalen razvoj trga, vključujejo zlasti večjo preglednost nacionalnih namer ter širjenje meril in pogojev za ocenjevanje potencialnega učinka, ki ga imajo predlagani tehnični predpisi na trg.

In view of the need for legal certainty and predictability in situations involving the relationship between mediation and civil proceedings in situations displaying a cross-border element and the need to ensure the proper functioning of the internal market for the provision of and receipt of mediation services the objectives of this proposal cannot be sufficiently accomplished by the Member States.
Države članice glede na potrebo po pravni varnosti in predvidljivosti v situacijah, ki vključujejo odnos med mediacijo in civilnimi postopki v situacijah, ki prikazujejo čezmejni element in potrebo po zagotovitvi pravilnega delovanja notranjega trga v zvezi z zagotavljanjem in sprejemanjem mediacije, ne morejo zadovoljivo izvesti ciljev tega predloga.

Since the primary purpose of the measures provided for in Articles 15 to 17 of this Directive is to ensure the proper functioning of the internal market by harmonising the conditions of sustainability that biofuels and other bioliquids must meet for certain purposes and thus facilitating the trade between Member States in biofuels and other bioliquids which comply with these conditions, they are based on Article 95 of the Treaty.
Ker je osnovni namen ukrepov, predvidenih v členih 15 do 17 te direktive, zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga z uskladitvijo pogojev glede trajnosti, ki jih morajo za nekatere namene izpolnjevati pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva, in s tem pospeševanje trgovine med državami članicami s pogonskimi biogorivi in drugimi tekočimi biogorivi, ki te pogoje izpolnjujejo, ti ukrepi temeljijo na členu 95 Pogodbe.

The European Commission's proposal for a directive on tobacco products focuses on a series of measures to ensure the proper functioning of the internal market, including actions to reduce illicit trade, and to achieve a high level of public health protection in relation to the risks of smoking tobacco.
Predlog direktive o tobačnih izdelkih, ki ga je predložila Evropska komisija, se nanaša na vrsto ukrepov, tudi na ukrepe za zmanjšanje nezakonite trgovine, s katerimi naj bi zagotovili nemoteno delovanje notranjega trga in dosegli visoko raven varovanja zdravja prebivalstva v zvezi z nevarnostmi kajenja.

The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products.
Naloge Agencije so ohranjanje visoke stopnje varnosti civilnega letalstva, zagotavljanje ustreznega delovanja in razvoja varnosti civilnega letalstva, določitev certifikacijskih zahtev ter zagotavljanje certificiranja letalskih proizvodov.

(24) Some of the subjects covered by this Regulation require uniform conditions for the implementation in the Member States, in order to ensure the proper functioning of the internal market by facilitating mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States and the acceptance of documents issued by vehicle manufacturers, thus allowing stakeholders to benefit from the internal market more easily.
(24) Nekateri vidiki, ki jih zajema ta uredba, zahtevajo enotne pogoje za izvajanje v državah članicah, da se z lažjim vzajemnim priznavanjem upravnih odločitev v različnih državah članicah in dokumentov, ki jih izdajo proizvajalci vozil, zagotovi pravilno delovanje notranjega trga ter zainteresiranim stranem omogoči, da izkoristijo njegove prednosti.