What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• za zagotovitev ustreznega izvajanja
• da bi zagotovila ustrezno izvajanje
• za zagotovitev pravilnega izvajanja
• zagotovila pravilno izvajanja

Examples of using To ensure the proper implementation in English and their translations into Slovenian

With the applicant sign the agreement to ensure the proper implementation of the project.
S prosilcem podpiše sporazum, da zagotovi pravilno izvajanje projekta;

In order to ensure the proper implementation of these actions, the Commission will closely monitor a number of key variables.
Komisija bo pozorno spremljala številne ključne dejavnike, da bo zagotovila pravilno izvajanja teh ukrepov.

It also includes monitoring of the Member States to ensure the proper implementation of European aviation safety legislation.
Vključeno je tudi spremljanje držav članic za zagotovitev pravilnega izvajanja evropske zakonodaje o varnosti v letalstvu.

In order to ensure the proper implementation of the proposed actions, the Commission will closely monitor a number of new key variables:.
Komisija bo pozorno spremljala številne ključne dejavnike, da bo zagotovila pravilno izvajanja teh ukrepov.

Takes the general approach of restoring the draft budget on all lines to ensure the proper implementation of programmes and actions under this heading;
Namerava v vseh vrsticah obnoviti zneske iz predloga proračuna, da bi zagotovil ustrezno izvajanje programov in ukrepov iz tega razdelka;

More needs to be done to ensure the proper implementation of legal commitments and better address the difficulties facing ethnic minorities.
Več je treba storiti, da se zagotovi pravilno izvajanje pravnih obveznosti in boljše reševanje težav, s katerimi se soočajo etnične manjšine.

In this connection it also points out that the current European budget is not sufficient to ensure the proper implementation of economic, social and territorial cohesion in Europe8.
V zvezi s tem EESO poudarja tudi, da obstoječi evropski proračun ne omogoča ustreznega izvajanja ekonomske, socialne in teritorialne kohezije v Evropi8.

The General Secretariat shall take steps to inform the public in advance of the dates and approximate time on which such audiovisual transmissions will take place and shall take all practical measures to ensure the proper implementation of this Article.
Generalni sekretariat poskrbi, da je javnost vnaprej obveščena o datumih in približnem času takšnih avdiovizualnih prenosov, in sprejme vse praktične ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja tega člena.

The Commission will continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the justice areas.
Komisija bo še naprej zagotavljala pravilno izvajanje zakonodaje EU na področju pravosodja.

After assessing all the facts and circumstances of the case, it concluded that the Commission did what was necessary to ensure the proper implementation of the Association Agreement.
Po presoji vseh okoli�čin dejanskega stanja je ugotovilo, da je Komisija storila vse potrebno za zagotovitev pravilne uporabe sporazuma o pridružitvi s Turčijo.

We are here today for only the third time in our history… to ensure the proper implementation of the 25th amendment… and for the first time… the House has taken on that responsibility.
Danes smo se zbrali šele tretjič v zgodovini, da zagotovimo pravilno izvedbo 25. amandmaja. Prvič je Dom prevzel to odgovornost.

The Executive Director should prepare a proposal for ENISA's annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of that work programme.
Izvršni direktor bi moral po predhodnem posvetovanju s Komisijo pripraviti predlog delovnega programa agencije ENISA ter sprejeti vse ukrepe, potrebne za zagotovitev nemotenega izvajanja tega delovnega programa.

Such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
Je takšna prekinitev potrebna za zagotovitev ustreznega izvajanja načrta prestrukturiranja;

Urges the Commission to initiate without delay infringement procedures in the event of established breaches in the implementation of the Payment Accounts Directive, and to report back to Parliament and the Council on the measures taken to ensure the proper implementation of the said directive;
Poziva Komisijo, naj v primeru ugotovljenih kršitev pri izvajanju direktive o plačilnih računih nemudoma začne postopek za ugotavljanje kršitev ter Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotovitev pravilnega izvajanja te direktive;

A timely adoption and entry into force of the 2011 budget is vital to ensure the proper implementation of policies and programmes of the European Union.
Pravočasno sprejetje in začetek veljavnosti proračuna za leto 2011 je ključno za zagotovitev pravilnega izvajanja politik in programov Evropske unije.

Urges the Commission to continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the area of justice and to work more systematically on judicial cooperation in civil and criminal matters and the further development of the European area of justice;
Poziva Komisijo, naj še naprej zagotavlja pravilno izvajanje zakonodaje EU na področju pravosodja in naj bolj sistematično deluje na področju sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah;

The European Commission took infringement decisions concerning 27 Member States to ensure the proper implementation of EU rules on services and professional qualifications.
Komisija je danes sprejela odločitve o kršitvah, ki zadevajo 27 držav članic, da bi zagotovila ustrezno izvajanje pravil EU o storitvah in poklicnih kvalifikacijah.

Arrangements at national level to ensure the proper implementation of the principles of the European Pillar of Social Rights that contribute to upward social convergence and cohesion in the EU, especially the principles preventing unfair competition within the internal market.
Ureditve na nacionalni ravni za zagotovitev ustreznega izvajanja načel evropskega stebra socialnih pravic, ki prispevajo k povečevanju socialne konvergence in kohezije v Evropski uniji, in sicer zlasti načel, ki preprečujejo nepošteno konkurenco na notranjem trgu.

In this regard, I believe that recognising the importance of each of these stages is crucial to ensure the proper implementation of risk assessment studies, response and counter measures.
V tem smislu sem prepričan, da je priznavanje pomembnosti vsake od teh stopenj ključno za zagotovitev ustreznega izvajanja študij za ocenjevanje tveganj, odzivov in protiukrepov.

Urges the Commission to guide Member States in making the best use of European funds in accordance with the EU's obligations under the UNCRPD Convention and to support and work closely with NGOs and organisations to ensure the proper implementation of the Convention;
Poziva Komisijo, naj usmerja države članice, da bi kar najbolje izkoristile sredstva evropskih skladov, ki jih je treba uporabiti v skladu z zavezami EU iz Konvencije OZN o pravicah invalidov, obenem pa naj podpira in tesno sodeluje z nevladnimi in drugimi organizacijami, da bi tako zagotovila ustrezno izvajanje Konvencije;

(23) Immigration Liaison Officers need to process personal data to ensure the proper implementation of return procedures and the successful enforcement of return decisions.
(23) Uradniki za zvezo za priseljevanje morajo obdelovati osebne podatke, da zagotovijo ustrezno izvajanje postopkov vrnitve in uspešno izvrševanje odločb o vrnitvi.

European- Press release Commission Brussels, 24 January 2019 Today, the European Commission took infringement decisions concerning 27 Member States to ensure the proper implementation of EU rules on services and professional qualifications.
Komisija je danes sprejela odločitve o kršitvah, ki zadevajo 27 držav članic, da bi zagotovila ustrezno izvajanje pravil EU o storitvah in poklicnih kvalifikacijah.

As investment in railways is a priority, adequate steps urgently need to be taken to ensure the proper implementation of the first railway package, not least with regard to the progressive opening and liberalisation of the markets, in line with the rules on competition.
Ker so investicije v železnice prednostna naloga, je treba nujno sprejeti ustrezne ukrepe, da bi zagotovili ustrezno izvajanje prvega železniškega paketa, nenazadnje z namenom progresivnega odprtja in liberalizacije trgov v skladu s pravili o konkurenci.

The Commission should review the implementation of this Regulation in 2024 and every five years thereafter and make amending proposals as appropriate to ensure the proper implementation thereof and the achievement of its objectives.
Komisija bi morala leta 2024, nato pa vsakih pet let, pregledati uporabo te uredbe ter po potrebi predlagati spremembe za zagotovitev njene pravilne uporabe in doseganja njenih ciljev.

(47) Member States' return authorities need to process personal data to ensure the proper implementation of return procedures and the successful enforcement of return decisions.
(23) Uradniki za zvezo za priseljevanje morajo obdelovati osebne podatke, da zagotovijo ustrezno izvajanje postopkov vrnitve in uspešno izvrševanje odločb o vrnitvi.

A single taxpayer and, in the case of a group, each group member shall keep records and supporting documents in sufficient detail to ensure the proper implementation of this Directive and to allow audits to be carried out.
Posamezni davčni zavezanec in, v primeru skupine, vsak član skupine vodi evidence ter hrani podporno dokumentacijo, pri čemer so te dovolj podrobne za zagotovitev ustreznega izvajanja te direktive in omogočajo opravljanje revizij.

Before new regulations are elaborated, the Committee12 believes there is an urgent need to take measures to ensure the proper implementation of Directive 96/71/EC, especially given that its objectives have not been fully achieved even 10 years after its enactment.
Odbor meni12, da je treba pred pripravo novih zakonodajnih aktov sprejeti ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja Direktive 96/71/ES, zlasti zato ker 10 let po začetku veljavnosti njeni cilji niso bili v celoti doseženi.

Today, the European Commission took infringement decisions concerning 27 Member States to ensure the proper implementation of EU rules on services and professional qualifications.
Komisija je danes sprejela nadaljnje ukrepe v postopkih za ugotavljanje kršitev proti 26 državam članicam, da bi zagotovila celovito izvajanje pravil EU o priznavanju poklicnih kvalifikacij.

During the transition period, where draft Union acts identify or refer directly to specific Member State authorities, procedures, or documents, the United Kingdom shall be consulted by the Union on such drafts, with a view to ensuring the proper implementation and application of those acts by and in the United Kingdom.
Kadar v prehodnem obdobju osnutki aktov Unije opredeljujejo ali se neposredno sklicujejo na posamezne organe, postopke ali dokumente držav članic, se Unija o takih osnutkih posvetuje z Združenim kraljestvom, da se zagotovita ustrezno izvajanje in uporaba navedenih aktov s strani Združenega kraljestva in v njem.