What is the translation of " IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• izvajanje
• izvrševanje
• uresničevanje
• uvajanje
• uveljavitev
• uveljavljanje
• izvedbo
• implementacijo
• izvedbeni
• uvedbo

Examples of using Implementation in English and their translations into Slovenian

BONUS-169 shall be implemented in two phases in accordance with Annex I: a strategic phase followed by an implementation phase.
BONUS-169 se izvaja v dveh fazah v skladu s Prilogo I: strateški fazi sledi izvedbena faza.

The plan is now yielding results, but its implementation is having serious socio‑economic effects, which should be taken into account.
Ta je že obrodil sadove, vendar ima njegova uporaba resne socialno-ekonomske posledice, ki bi jih bilo treba upoštevati.

Implementation of the recommendation was started with the 2010 round of appraisals and will be closed with the next appraisal cycle at the end of 2011.
Priporočilo se je začelo izvajati z oceno uspešnosti v letu 2010 in bo zaključeno z naslednjim ocenjevalnim ciklom ob koncu leta 2011.

Through several presentations of new products goal was to stimulate discussion about implementation of new products and improving existing products.
S predstavitvijo novih izdelkov, namen je bil spodbuditi razpravo o uvajanju novih izdelkov in izboljšanje obstoječih izdelkov.

How do you evaluate the implementation of the projects between Slovenia and Austria, especially Carinthia, which are being financed by the EU?
Kako ocenjujete realizacijo projektov med Slovenijo in Avstrijo in posebej Koroško, ki jih sofinancira Evropska unija?

In the field of processing technology company MDM can take over the management and implementation of the entire project- from design to manufacture.
Na področju procesne tehnologije podjetje MDM lahko prevzame vodenje ter realizacijo celotnega projekta- od zasnove do izdelave.

There are limited implementation risks, notably when compared to option 4, not expected to jeopardise the envisaged policy objectives.
Tveganja glede izvajanja so zlasti v primerjavi s 4. možnostjo omejena in naj predvidoma ne bi ogrozila zastavljenih političnih ciljev.

Solutions must also be taken into account, along with this measure, for supporting the implementation of irrigation systems where their use is necessary.
Skupaj s tem ukrepom je treba upoštevati tudi rešitve za podporo uvedbi namakalnih sistemov, kjer je njihova uporaba potrebna.

The EU coordinator for the Southern gas corridor including the Nabucco project has highlighted a fundamental difficulty for network planning and implementation.
Koordinator EU za južni plinski koridor, ki vključuje tudi projekt Nabucco, je poudaril temeljno težavo pri načrtovanju in uvedbi omrežja.

Therefore, I urge the Commission and the Council to step up their dialogue and the implementation of specific measures as part of their relations with these countries.
Zato pozivam Komisijo in Svet, da okrepita svoj dialog in realizacijo posebnih ukrepov kot del svojih odnosov s temi državami.

Soft toys in the form of letters, dice, educational materials, magnets and even cookies appropriate form suitable for the implementation of this goal.
Mehke igrače v obliki črk, kocke, izobraževalnih materialov, magnetov in celo piškotkov primerna oblika, primerna za uresničitev tega cilja.

Organizational innovation is the implementation of a new organizational method in the firm's business practices, workplace organization or external relations.
Organizacijska inovacija je uporaba nove organizacijske metode v poslovni praksi firme, organizaciji delovnega mesta in odnosih firme navzven.

Such meetings in the number of 20-30 annually allow the exchange of best practice, discussion of implementation issues and clarification of legislation.
Takšni sestanki, ki jih 20- 30 na leto, omogočajo izmenjavo najboljših praks, razpravo o vprašanjih glede izvajanja in pojasnjevanje predpisov.

Consulting for engineering companies in the implementation of BIM technologies into processes of planning and maintenance of architectural and infrastructural facilities.
Svetovanje projektantskim podjetjem pri uvajanju BIM tehnologij v procese načrtovanja in vzdrževanja arhitekturnih in infrastrukturnih objektov.

As part of the procedures for the ratification of treaties, it plans, in cooperation with the line ministries, the legislative work programme of the Ministry and monitors its implementation.
V okviru postopkov ratifikacije mednarodnih pogodb v sodelovanju z resornimi organi načrtuje normativni program dela ministrstva ter spremlja njegovo realizacijo.

It seems however necessary to ensure a uniform implementation of the scheme across participating the Member States in order to avoid any risk of distortion or discrimination.
Vendar se zdi nujno program enotno izvajati v sodelujočih državah članicah, da se izogne kakršnemu koli tveganju za izkrivljanje ali razlikovanje.

Article 17(4) of Directive 2010/40/EU requires the Commission to submit a report every three years to the European Parliament and to the Council on the progress made in the implementation of this Directive.
Člen 17(4) Direktive 2010/40/EU zahteva, da Komisija vsaka tri leta Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o napredku pri izvajanju direktive.

REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
POROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.

Thanks to development and implementation of a new technology for the cabinets production, their exterior, which is so important to the end customer, has been considerably changed.
Zahvaljujoč razvoju in uvedbi nove tehnologije za proizvodnjo omaric je bila njihova zunanjost, ki je pomembna za končno stranko, močno spremenjena.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
SPOROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.

The implementation of the multilateral trading facility was a months-long project of the Ljubljana Stock Exchange, which finally came to fruition under the management of the President of the Management Board, Mr Aleš Ipavec.
Uvedba večstranskega trgovalnega sistema je bil večmesečni projekt Ljubljanske borze, ki je dokončno zaživel pod vodstvom predsednika uprave, g.

Member States shall not introduce capacity mechanisms before the implementation plan as referred to in Article 20(3) has received an opinion by the Commission as referred to in Article 20(5).
Države članice ne uvedejo mehanizmov za zmogljivost, dokler načrt za izvedbo iz člena 20(3) ni prejel mnenja Komisije iz člena 20(5).

The latter would allow the implementation of numerous business synergies within the Group, as well as the optimization of production and other functions, which should have a positive effect on business profitability.
Slednje bo omogočilo realizacijo številnih sinergij v poslovanju skupine ter optimizacijo proizvodnih in drugih funkcij ter občutneje vplivalo na dobičkonosnost poslovanja.

The Member States concerned shall monitor the application of their implementation plans and shall publish the results of the monitoring in an annual report and shall submit that report to the Commission.
Zadevne države članice spremljajo uporabo svojih načrtov za izvedbo in rezultate spremljanja objavijo v letnem poročilu ter to poročilo predložijo Komisiji.

Discharge for the implementation of the budget of the FCH Joint Undertaking will be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, taking into account the specificities of the JTI as a public-private partnership.
Razrešnico za izvrševanje proračuna Skupnega podjetja GCV da Evropski parlament na priporočilo Sveta ob upoštevanju posebnosti JTI kot javno-zasebnega partnerstva.

Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting; COM/2005/0127 final;(52005DC0127).
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem(KOM(2005) 127).

For the reasons given above in the section on implementation plans, the Commission will not request explanatory documents concerning the transposition from Member States.
Iz razlogov, navedenih v zgornjem oddelku o načrtih za izvedbo, Komisija od držav članic ne bo zahtevala obrazložitvenih dokumentov v zvezi s prenosom v nacionalno zakonodajo.

Amendment 29, in part: this amendment specifies that the implementation rules must be based on a risk assessment and be proportional to the scale and scope of the operation.
Predlog spremembe 29, delno: ta predlog spremembe določa, da morajo izvedbena pravila temeljiti na oceni tveganja ter biti sorazmerna z obsegom in področjem delovanja.

Furthermore, the portfolio includes development and implementation of integrated energy concepts for the manufacturing sector and for service providers, for example in the catering industry.
Portfelj poleg tega obsega razvoj in realizacijo celostnega energetskega koncepta za proizvodni obrat in njegove ponudnike storitev, npr. na področju gostinstva.

The EIR aims at looking into the key implementation issues in each Member State across the environmental sectors, in a systemic manner, thus fostering policy coherence.
Cilj pregleda izvajanja okoljske politike je obravnavanje ključnih vprašanj glede izvajanja v posamezni državi članici v okoljskih sektorjih na sistemski način, torej s pospeševanjem skladnosti politike.