What is the translation of " IMPLEMENTATION PROBLEMS " in Slovenian?

• težave pri izvajanju
• problemi pri izvajanju
• težav pri izvajanju

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Slovenian

The reasons and any implementation problems justifying the change;
Razloge in/ali težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo;

Gender mainstreaming: Policy frames and implementation problems.
Politike integracije enakosti spolov: Okviri javnih politik in problemi implementacije.

The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;
Razloge in/ali težave pri izvajanju, ki upravičujejo spremembo;

In the context of its monitoring and supervisory roles the Commission did everything within its power to ensure that implementation problems did not arise.
Komisija je v okviru svoje spremljevalne in nadzorne vloge naredila vse, kar je bilo v njeni moči, za zagotovitev, da se niso pojavile težave pri izvajanju.

The two main implementation problems are presented in paragraphs 81 to 95.
Dva glavna problema pri izvajanju sta predstavljena v odstavkih 81- 95.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.
Nadaljevala se bodo redna strokovna srečanja, na katerih bodo potekali razgovori o težavah pri izvajanju in izmenjava najboljših praks med državami članicami.

Examine implementation problems in connection with the operation of Eurodac;
Pregled/preiskava implementacijskih težav v povezavi z delovanjem Eurodac-a;

Regrets the delays in the assessments by the Member States examining the applications for authorisation and implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Obžaluje zamude držav članic, ki pregledujejo vloge za registracijo, pri pripravi ocen, pa tudi težave pri izvajanju, povezane z načelom vzajemnega priznavanja;

Regrets the implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Obžaluje težave pri izvajanju, povezane z načelom vzajemnega priznavanja;

The CommissionŐs application of a system of decentralised management has meant that it has not actively identified implementation problems, provided advice on addressing them nor monitored results.
Komisijina uporaba sistema decentraliziranega upravljanja kaže, da ni aktivno prepoznavala problemov pri izvajanju, svetovala pri njihovem reševanju niti ni spremljala rezultatov.

The Commission addresses national implementation problems and facilitates the exchange of best practice amongst Member States.
Komisija obravnava nacionalne težave pri izvajanju in spodbuja izmenjavo dobre prakse med državami članicami.

Furthermore, the delegated act was rejected less than four months before the texts would have entered into application, which would have led to legal uncertainty and major implementation problems for market operators.
Poleg tega je do zavrnitve delegiranega akta prišlo manj kot štiri mesece pred začetkom veljavnosti besedil, kar bi privedlo do pravne negotovosti za akterje na trgu in do resnih težav pri izvajanju.

The share of projects with implementation problems has decreased from 53,5% to 39,7%.
(c) se je delež projektov s težavami pri izvajanju zmanjšal s 53,5% na 39,7%;

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Težave pri izvajanju pogostokrat nastanejo, ker nacionalni predpisi in postopki niso prilagojeni na veliki evropski trg.

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
Komisija takšnih problemov pri izvajanju ni prepoznala in jih zato ni mogla dosledno reševati.

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Težave pri izvajanju pogostokrat nastanejo, ker nacionalni predpisi in postopki niso prilagojeni velikemu evropskemu trgu.

Such reports did not reveal clearly enough the implementation problems, which may partly explain the lack of corrective actions.
Takšna poročila niso dovolj jasno pokazala težav pri izvajanju, kar lahko delno pojasni pomanjkanje popravnih ukrepov.

Key implementation problems were that potential beneficiaries lacked own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.
Ključni problemi izvajanja so bili, da potencialni upravičenci nimajo dovolj lastnih sredstev, da težko dobijo posojila in da se soočajo s težavnimi upravnimi postopki.

Although the Commission organised seminars and had other contacts with Sapard countries, its decentralised management for Sapard does not guarantee that implementation problems are actively and systematically identified and followed up.
Čeprav je Komisija organizirala seminarje in imela tudi druge stike z državami Saparda, pa njeno decentralizirano upravljanje Saparda ne zagotavlja aktivnega in sistematičnega odkrivanja ter reševanja problemov izvajanja.

At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.
Hkrati je bilo v zadnjih letih odkritih več težav pri izvajanju in drugih pomanjkljivosti, ki jih je treba v prihodnje odpraviti.

Member States have not fulfilled their obligation under the CFP of putting in place effective measures to match fishing capacity to fishing opportunities, and the Commission's monitoring and supervision of the Member States did not prevent significant implementation problems.
Države članice niso izpolnile svoje obveznosti v skladu s SRP, po kateri bi morale vzpostaviti uspešne ukrepe za uskladitev ribolovne zmogljivosti z ribolovnimi možnostmi, spremljanje in nadziranje držav članic, ki ga je izvajala Komisija, pa ni preprečilo večjih težav pri izvajanju.

The report also considers implementation problems that have been encountered and possible changes to the Regulation that could further improve its functioning.
V poročilu so navedeni tudi problemi pri izvajanju, ki so se pojavili, in možne spremembe Uredbe, ki bi lahko dodatno izboljšale njeno delovanje.

These projects are essential for developing a sustainable transport policy, but they also have considerable implementation problems to tackle: the choice of these two well-known personalities in the transport world will guarantee success", said Mr Barrot.
Ti projekti so bistveni za razvoj politike trajnostnega prometa, vendar se morajo prav tako spopadati z znatnimi težavami pri izvajanju: izbira teh osebnosti, priznanih na področju prometa, je zagotovilo za uspeh,“ je izjavil Barrot.

A few Member States experienced implementation problems and had to cancel or limit certain actions, and were unable to meet all their original objectives.
Nekaj držav članic je imelo pri izvajanju težave in je moralo določene ukrepe ukiniti ali omejiti, zato navedene države članice niso mogle doseči vseh svojih prvotnih ciljev.

Very rapidly, it transpired that the Directive as adopted, in particular the binding exposure limit values, would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures and related research in cutting-edge medical applications such as MRI.
Zelo hitro se je pokazalo, da bi sprejeta Direktiva, zlasti zavezujoče mejne vrednosti izpostavljenosti, povzročila velike težave pri izvajanju in bi celo ovirala nekatere bistvene medicinske postopke in z njimi povezane raziskave na področju najsodobnejših medicinskih uporab, kot je MRI.

Although substantial implementation problems appeared in this first project, the Commission signed a grant agreement for a follow-up project at an early stage.
Čeprav je pri tem prvem projektu prišlo do precejšnjih težav z izvajanjem, je Komisija na zgodnji stopnji podpisala sporazum o nepovratnih sredstvih za nadaljnji projekt.

Calls on the Commission to address the implementation problems with the relevant EU trade partners in order to find solutions and systematise exchanges with European operators;
Poziva Komisijo, naj obravnava težave pri izvajanju z ustreznimi trgovinskimi partnerji EU, da bi našla rešitve in sistematizirala izmenjavo z evropskimi operaterji;

This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
To bo prispevalo k reševanju sedanjih izvedbenih problemov in EU odločno postavilo na pot, da bo postala gospodarsko in okoljsko učinkovita družba recikliranja.

Points out that the EIR has the potential to put implementation problems high on the political agenda, to serve as an early warning mechanism for decision-makers and, ultimately, to improve the implementation of EU environmental legislation and policy;
Poudarja, da ima pregled izvajanja okoljske politike potencial, da težave pri izvajanju uvrsti visoko na politično agendo, deluje kot mehanizem zgodnjega opozarjanja za odločevalce ter izboljša izvajanje okoljske zakonodaje in politike EU;

Infrastructure projects, however, still encounter implementation problems, mainly due to a lack of coordination among line-ministries and between national and local institutions and to insufficient national funds for maintenance and operational costs, with implications for the projects' long-term sustainability.
Vendar se pri infrastrukturnih projektih še vedno pojavljajo težave pri izvajanju, predvsem zaradi pomanjkanja usklajevanja med resornimi ministrstvi in med državnimi in lokalnimi institucijami ter nezadostnih nacionalnih sredstev za stroške vzdrževanja in operativne stroške, kar vpliva na dolgoročno vzdržnost projektov.